Безмолвная трагедия

Безмолвная трагедия

Самоанализ — довольно жеманное занятие. Он превращает сочувствие в отвращение, развеивает неопределенность и многое, очень многое низвергает в бездну.

На улице моросил дождь, а я сидела одна на длинной лестнице, погруженная в свои мысли.

Когда кампус затихает, многое темное и неясное начинает пробуждаться.

Дождь лил густо, не переставая. Водяная завеса стекала с карнизов крыш — густая, нескончаемая пелена, которую не рассечь и не распутать.

Слушать дождь в наушниках было все равно что смотреть на море сквозь туман.

— Юй Иньмянь! — окликнул меня кто-то из одноклассников. — Дождь идет! Хочешь пойти с нами под зонтом?

Я, склонив голову, читала «Дом на Манго-стрит» и не ответила.

— Ладно, она в наушниках, наверное, не слышит, — тихо сказала другая одноклассница.

Взявшись за руки, они удалились под мелким дождем и исчезли у школьных ворот, рядом со статуей Железной Кавалерии.

Я с непроницаемым лицом посмотрела на школьные ворота, а затем снова рассеянно принялась листать книгу.

В этот момент чья-то рука сняла с меня наушник.

Я замерла и инстинктивно дернулась, но, увидев, кто это, незаметно вернулась в прежнее положение.

Юй Люцин стояла позади меня, прислонившись к стене. Она вынула второй наушник, вставила его себе в ухо и сказала:

— Хм, и правда, звука нет.

Меня охватило паническое чувство, будто мою ложь раскрыли. Я схватила рюкзак и встала.

— Ид... идем домой?

Она не ответила, а спросила:

— Почему ты не пошла с одноклассниками? Тебе не нравится?

— Нет! — воскликнула я немного раздраженно, словно пытаясь что-то скрыть, повысив голос.

— Вот как, — неопределенно произнесла она, но больше ничего не сказала, только вернула мне наушники.

Я раскрыла зонт, она катила велосипед, и мы вместе пошли домой.

Всю дорогу мы молчали.

Я знала, в чем заключался конфликт между нами, точнее, в чем заключался мой конфликт с окружающими.

Раньше я пыталась разговаривать с родителями, делиться своими переживаниями, но они всегда были холодны и равнодушны.

Во время ссор любое высказанное мной мнение жестоко критиковалось.

Именно в такие моменты я узнавала их истинные мысли, хотя, по сути, все сводилось к тому, что я жеманничаю, веду себя по-детски, стону без причины и не терплю ни малейших трудностей. Но в конечном счете это невероятно ранило.

Постепенно я стала меньше говорить и неохотно выражала свои взгляды и отношение к чему-либо, чтобы не дать повода для упреков в будущем.

Чем больше я узнавала себя, тем больше боялась, поэтому погрузилась в молчание, чтобы избежать боли.

— Ты не можешь всегда на меня полагаться, — наконец вздохнула Юй Люцин. — И я не могу всегда быть рядом с тобой.

На следующий день Юй Люцин пришла и дала мне MP4-плеер.

Я растерянно посмотрела на нее, мой мозг не сразу понял, что происходит.

— Я скачала несколько песен в твоем любимом стиле, тут еще есть радио. Если тебе нравится, можешь слушать, — сказала Юй Люцин.

— Значит, ничего страшного, если я 'withdraw from the society'? — спросила я ее, используя фразу из учебника английского. — Я не такая, как многие.

— Но я просто надеюсь, что ты, такая непохожая на других, не закроешься, — только и ответила Юй Люцин.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение