Пожалуйста, исполните мою эгоистичную просьбу (Часть 2)

Она пыталась обратить время вспять, пыталась вернуть тех, кто погиб в прошлом, пыталась своим изломанным телом выдержать давление судьбы, цепляясь за призрачную надежду в оглушительном звоне в ушах.

Даже в Йокогаме это прозвучало бы как нелепый анекдот.

Даже если бы кто-то поверил, он бы просто решил, что Ёсано Харука — безумная, одержимая амбициями особа.

Но Ёсано Харука была чиста, прямолинейна. Слишком чиста.

Из-за шутки Дазая Осаму: «Вот бы ещё раз увидеть Оду», она пережила бесчисленные циклы, чтобы вытащить рыжеволосого мужчину, приютившего пятерых детей, из смертельной ловушки.

Вначале Ёсано Харука действительно думала только о том, чтобы спасти его, не обращая внимания ни на что другое.

Но дети обнимали её, ластились к ней, а Ода-сан гладил её по голове и говорил, что со всем справятся взрослые.

Харука смотрела на свои руки и лишь спустя долгое время тихо отвечала: «Угу».

Ода-сан обманывал её. Сакура обманывала её. Косукэ обманывал её. Синдзи обманывал её. Кацуми обманывал её. Хозяин ресторана тоже обманывал её. И Ю присоединился к этим обманщикам.

Они погибли.

Сакура, Косукэ, Синдзи, Кацуми и Ю погибли при взрыве грузовика. Неподалёку, в здании, лежало тело хозяина ресторана.

Харука опоздала. Судьба мешала ей, мягко, но непреклонно.

Ода-сан и Гид погибли вместе.

Она снова опоздала.

Харука смотрела на Дазая, державшего на руках Оду, и думала: «Я вырву его из рук смерти».

Она резко выхватила пистолет из рук Дазая, прежде чем тот успел среагировать, и приставила его к своему подбородку.

Пуля пронзила её мозг и застряла в черепе. Её тело безжизненно упало.

«Один», — подумала Харука.

Её способность не требовала смерти для активации. Мир был слишком добр к этому багу, словно чрезмерно заботливый родитель.

Время обратилось вспять.

Ха.

Какая невероятная способность.

Правило «чем сильнее способность, тем сложнее условия её активации» к ней не относилось.

Но ей нужна была смерть, чтобы напомнить себе.

Видела эти тела? Видела, как они выглядят?

Запомни.

Это Сакура, Косукэ, Синдзи, Кацуми, Ю, хозяин ресторана и Ода-сан.

Ты должна прочувствовать их боль и страх, а затем вытащить их из бурного потока судьбы.

Когда Ёсано Харука выхватила пистолет и выстрелила себе в подбородок, это перестало быть шуткой Дазая. Это стало многолетним кошмаром Ёсано Харуки.

Смерть, уже собравшая души, не собиралась так просто отпускать душу убийцы.

Но надменная Смерть нарушила свои многовековые правила. Она решила заключить с этой измученной душой невыгодную сделку.

Она положила на одну чашу весов семь душ.

Путешественница во времени, связанная нитями судьбы, горько усмехнулась:

— Что я могу предложить? У меня ничего не осталось.

— Есть, — сказала Смерть. — Твоё имя.

Путешественница замерла, а затем радостно улыбнулась.

— Вот как. Тогда забирай.

Что такое имя по сравнению с семью душами, по сравнению с радостью Дазай-сана?

Тем более что пятеро детей, чьи тела не были найдены после взрыва, были так юны. Они ещё не успели покинуть Йокогаму, не успели увидеть мир.

Ведь мир такой большой, а Йокогама такая маленькая, Япония такая маленькая. Дети должны увидеть бескрайний мир, а не быть погребёнными под обломками грузовика.

И хозяин ресторана, пострадавший безвинно. Выживи, пожалуйста. Ты должен выжить. Я ещё хочу попробовать твоё карри.

И Ода-сан тоже. Старик Нацумэ говорил, что Ода-сан хочет стать писателем и ради этого оставил карьеру киллера. Это так... замечательно.

Поэтому, пожалуйста, выживи.

Пожалуйста, исполни мою эгоистичную просьбу.

Дазай-сану нужен ты, Ода-сан. Бар «Люпен» не закрылся. Он всё ещё ждёт Сакагучи-сана, Дазай-сана и тебя, Ода-сан.

Путешественница отдала Смерти своё имя и стала ██, стала Пустой леди.

В этом мире больше не будет ██. Пустая леди появится из ниоткуда. Узнав о существовании Книги, они решат, что Пустая леди, как и Сигма из «Небесного катаклизма», создана Книгой. Они и не подумают о чём-то сверхъестественном.

Кто осмелится заключить сделку с богами?

Кто настолько наивен, чтобы верить в добрых и милосердных богов? Это сказки для детей.

Пустая леди отдала своё имя.

Ода Сакуноске и пятеро детей всё равно погибли. Но не на 100%.

Путешественница во времени, которую постоянно останавливала судьба, которая всегда опаздывала, наконец спасла пятерых детей из грузовика. Она упала на землю, её хрупкое тело не могло укрыть всех пятерых.

Из ушей текла кровь, из глаз тоже. Горло ужасно болело.

Сакура, рыдая, обняла её. Её губы шевелились, она что-то говорила.

Но Пустая леди не слышала. Казалось, весь мир погрузился в тишину. Она лишь коснулась лица Сакуры, оставив на нём кровавый отпечаток, и только потом медленно опустила голову.

Ах, она вся в крови.

Она открыла рот. Горло жгло огнём, оно кровоточило.

— ...Семь.

Она хотела сказать так много, но смогла произнести лишь это бледное, безжизненное число.

Пустая леди чувствовала, что уходит, что её жизнь подходит к концу.

— Хорошо.

Несмотря на неизбежный страх перед смертью, Пустая леди была так взволнована, что готова была расплакаться.

Хорошо. Вы выжили.

Казалось, кто-то в панике подбежал к ней, кто-то поднял её на руки.

Пустая леди больше ничего не чувствовала.

Она отдала своё имя Смерти и до седьмой смерти спасла семерых.

Как и говорила Пустая леди, в конце истории дракон не нужен.

— Хорошо. Все выжили.

И поэтому Пустая леди, дракон, исчезла в счастливом конце истории.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение