Три дня в «Крысах мёртвого дома» (Часть 3)

— Это было не самое приятное воспоминание, — подумал Ода Сакуноске, получив воспоминания о сделке.

— Слишком жестоко.

Мозг, пробитый пулей. Разбитое вдребезги сердце. Горло, разрезанное скальпелем. Лёгкие, разрушенные ядом. Тело, пригвождённое к стене.

Трижды скальпель, дважды пуля, один раз яд.

Казалось, каждая из шести смертей была страшнее предыдущей.

А как же последняя смерть, та, что окончательно вырвала Оду Сакуноске из смертельной петли?

— Падение с высоты.

Словно повторение событий из параллельного мира.

Черноволосая голубоглазая девушка стояла на крыше. Сильный ветер развевал полы её одежды. Она растерянно подняла голову, пытаясь посмотреть на небо.

Небо переливалось всеми цветами радуги, словно мерцающий калейдоскоп.

Отвратительно.

Ну почему так?

Это же седьмой раз, семь — счастливое число. Так почему, почему небо не голубое?

— с сожалением подумала девушка.

Но неважно.

Она смотрела на бегущего к ней юношу с бинтами и, сделав шаг назад, встала на узкие перила. Её голос был призрачным, словно прозрачный ветер, проносящийся сквозь складки её широкого плаща.

— Это седьмой раз. Но, Дазай, всё в порядке.

Она раскинула руки. На её бледной шее было отчётливо видно, как двигается кадык.

— Нет! — Юный наставник из Портовой мафии не помнил о перемотке времени. Он не понимал печали в глазах голубоглазой девушки. Он знал лишь, что не может потерять её после того, как уже потерял Оду Сакуноске.

Дазай Осаму боялся подойти ближе. Юный наставник был слишком неопытен. У него перехватило горло, он не мог вымолвить ни слова. Он не знал, что сказать человеку, который так стремится к смерти.

Скорее, скорее останови её!

Пожалуйста!

Умоляю тебя!

Не прыгай!

Его душа, разрываемая тревогой, замерла в этом тленном теле. Он мог лишь тщетно звать хриплым голосом девушку, которая вот-вот уйдёт и не вернётся.

— Всё в порядке, Дазай, — девушка улыбнулась, словно утешая его. В этот момент её хрупкая фигура слилась с образом ушедшего Оды Сакуноске. Её тело отклонилось назад, её душа словно хотела покинуть эту хрупкую, бледную оболочку и взмыть ввысь на долгожданном ветру.

— После того, как я верну Оду...

— ...вы вместе отправитесь к свету?

Дазая Осаму, Оду Сакуноске и голубоглазую девушку связывала невидимая нить.

Днём нить между Дазаем и Одой оборвалась.

Ночью нить между Дазаем и голубоглазой девушкой оборвалась.

Нить между Одой Сакуноске и голубоглазой девушкой тоже была на грани разрыва.

Но неважно...

Сегодня ночью ярко сияли звёзды. Сегодня ночью не было луны.

Девушка в сером плаще падала вниз, подхваченная ветром. Она не была бабочкой со сломанными крыльями, птицей с перебитым крылом. Она должна была летать, но добровольно выбрала падение.

Капля упала в океан. Мир погрузился в тишину.

Сегодня ночью над спокойной гладью моря взошла луна.

Оду Сакуноске захлестнула волна печали и вины.

Он наконец вспомнил, кто такая Ёсано Харука.

Это его подруга, та девушка, которую Анго заставлял пить сок в баре, та, что даже после бесчисленных циклов и семи смертей мечтала вместе с Дазаем отправиться к свету.

Это Ёсано Харука, прошедшая через множество циклов, отдавшая своё имя Смерти в обмен на его жизнь, жизнь хозяина ресторана и детей, вырвавшая их из круговорота смерти.

Ода Сакуноске не мог придумать, как отблагодарить Харуку. Деньгами? Его нынешней зарплаты едва хватало, чтобы прокормить пятерых детей.

Оставалось только стать её бесплатным телохранителем, хотя, похоже, она в этом не нуждалась.

Оде Сакуноске нужно было время, чтобы подумать, что он может сделать для своей спасительницы, но прежде...

Ода Сакуноске посмотрел на улыбающегося Дазая Осаму, который сейчас своими угрозами больше напоминал себя времен мафии, чем времен работы в Детективном агентстве, и замолчал.

Сначала нужно было вернуть своего странно ведущего себя друга.

— Дазай.

— О, Одасаку, — Дазай Осаму наконец-то отвлекся от бедного Оногавы и повернулся к своему бедному, погрязшему в долгах другу.

«Вы...» — Ода Сакуноске хотел было заговорить, но в голове вдруг всплыло это слово.

— «Вы вместе отправитесь к свету?» — Девушка, произнесшая эти слова, запрокинула голову, её волосы развевались на ветру, а голубые глаза были полны печали.

— Это вы, — вдруг понял Ода Сакуноске.

Она совсем не думала о себе.

В отличие от Оды Сакуноске, Дазай Осаму, ставший опытным наставником, и детектив Эдогава Рампо думали о большем.

Откат.

Откат времени.

Все события были связаны со способностью Ёсано Харуки — «И наступила весна».

Они ошибались.

«1148» — это не количество циклов, а количество смертей. Если быть точнее, можно предположить, что это количество самоубийств Ёсано Харуки, которые приводили к откату времени.

— Нет, — возразил Дазай Осаму Эдогаве Рампо. — Харука не помнит.

Возможно, вначале это число действительно означало количество смертей, но что было потом?

После того, как Ёсано Харука обменяла своё имя у богов, после бесчисленных циклов, до того, как она превратилась в живую куклу, сколько раз это число обнулялось, сколько раз меняло свой смысл?

— Эм, господин Рампо, господин Дазай? — Накадзима Ацуси растерянно посмотрел на двух погруженных в раздумья мужчин. — Может, сначала разберёмся с господином Оногавой?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение