Глава 4

Наступил сентябрь.

Стояла ужасная жара, вокруг было много людей, незнакомое место, незнакомые лица. Это было моё первое впечатление от университета. К счастью, рядом была Пэйпэй, и я хотя бы не чувствовала себя одиноко.

Мы приехали вместе с родителями. Папы по очереди были за рулём, мамы по очереди давали наставления и советы. С волнением мы добрались до университета, прошли регистрацию, получили ключи от комнат в общежитии, перевезли вещи и купили всё необходимое. Благодаря родителям всё прошло довольно гладко.

Из-за разных специальностей мы с Пэйпэй оказались в разных комнатах. Моими соседками стали три девушки: Цзи Чэнь, Ли Сяо и Линь Ин. Цзи Чэнь была высокой девушкой с прямым и открытым характером. Ли Сяо, в очках, была очень милой и скромной. Линь Ин, вегетарианка, отличалась практичностью и ценила эффективность.

— Береги себя. Хорошо питайся, ешь побольше фруктов, пей воду. Когда похолодает, одевайся теплее. Не заставляй маму волноваться. Звони, если что… — мама не переставала давать мне наставления.

— Угу, — отвечала я, стараясь сдержать слёзы, чтобы родители не видели, как я плачу.

Пэйпэй, как всегда беззаботная, с улыбкой попрощалась с родителями. Когда машины уехали, она стала утешать меня, разрыдавшуюся в голос.

— Плакса, — сказала она, глядя на меня с улыбкой.

В первую ночь я долго не могла уснуть на новой кровати. Всё казалось таким нереальным, словно сон. Я написала Пэйпэй. Она тоже ещё не спала. Мы обе затосковали по дому, и я загрустила. Пэйпэй стала меня утешать, присылая смешные истории и анекдоты. Внезапно раздался тихий стук в дверь. Я подумала, что мне послышалось, но тут пришло сообщение от Пэйпэй: «Открывай, плакса».

Я ответила на сообщение и, спустившись с кровати, открыла дверь. Пэйпэй вошла, и мы тихонько забрались на мою кровать. Она была узкой, и нам едва хватало места, чтобы лечь. Мы молчали, боясь разбудить соседок, и смотрели в белый потолок.

Летняя ночь. Все спали. Тишина после дневной суеты казалась особенно глубокой. За окном стрекотали цикады, шелестели листья на тёплом ветру, с балкона доносился запах выстиранного белья. Несмотря на непривычную обстановку, всё вокруг казалось прекрасным и живым. Присутствие Пэйпэй помогло мне справиться с тревогой. От неё исходил лёгкий аромат, не похожий на запах белья, — её собственный, неповторимый, такой знакомый и успокаивающий. Вскоре я уснула.

Так началась моя студенческая жизнь.

Собрания в группе, лекции, разные кружки… В этой суете тоска по дому стала не такой сильной. Я начала привыкать к университетской жизни и с нетерпением ждала, что будет дальше.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение