Глава 13

Лучше бы я его не видела. Тогда бы я смогла постепенно забыть его. Но стоило мне увидеть его, как я поняла, что все мои старания были напрасны. В тот момент, когда я увидела Сян Юньяна, все воспоминания и чувства, связанные с ним, словно узники, почувствовавшие, что дверь их темницы приоткрылась, с новой силой нахлынули на меня. Когда человек в бассейне откашлял воду и пришел в себя, Сян Юньян встал, уступая место подоспевшим спасателям. Я снова посмотрела на его лицо и ясно осознала: мои «узники» вырвались на свободу.

Пострадавшего быстро увезли в больницу, толпа зевак рассеялась. Я стояла как вкопанная, не зная, что меня поразило больше: сцена спасения утопающего или неожиданная встреча с ним. Он стоял неподалеку и улыбался мне.

— Ты, кажется, испугалась, — сказал он, подходя ближе.

— Н-нет, — ответила я, приходя в себя. Я чувствовала, как то заливаюсь краской, то бледнею.

— Пойдем, выпьем чего-нибудь горячего. Тебе станет лучше.

Он отвел меня в небольшую закусочную рядом с бассейном. И действительно, после горячего чая я почувствовала себя гораздо лучше. Сян Юньян сказал, что это его личный опыт: когда он впервые увидел анатомический препарат, у него весь день были неприятные ощущения, и только горячий суп помог ему прийти в себя.

Я не могла отвести от него глаз. Он изменился: коротко подстригся, начал носить очки в коричневой оправе, щеки немного впали, но ямочки на щеках остались.

— Доктор Сян, вы, кажется, похудели, — невольно вырвалось у меня.

— Наверное. В больнице много работы, — ответил он, потирая щеку.

«Даже на практике так тяжело? Работа врача такая трудная», — подумала я.

— В университете мы изучаем в основном теорию, а практика сильно отличается. Мне еще многому нужно научиться, — терпеливо объяснил он.

— Доктор Сян, вы часто здесь плаваете?

— Не очень регулярно. Прихожу, когда есть свободное время.

Фраза «Может быть, поплаваем вместе в следующий раз?» застряла у меня в горле. Я продолжала есть, боясь, что, если остановлюсь, эти слова сами собой вырвутся наружу.

Когда мы доели, уже стемнело. Он проводил меня до университета. Я помахала ему на прощание и смотрела, как он уходит. Вместо того чтобы идти в общежитие, я отправилась на стадион и стала ходить кругами. Это была моя первая встреча с ним, как с Чэнь Цзыси, а не как с подругой Пэйпэй, попавшей в больницу. Это была моя собственная судьба, моя собственная встреча. Но эта судьба оказалась такой мимолетной…

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение