Глава вторая: Человеколикая кошка

Офицер Ван окинул взглядом оцепеневшую толпу, но подростка нигде не было видно.

— Странности в наши дни, — пробормотал Ли Ан, потирая подбородок и прищурившись, уходя с пирожком с луком в руке. — Их действительно становится всё больше...

Действительно, в последние несколько месяцев городские легенды самого разного толка появлялись одна за другой.

Например, когда хоронили пожилого человека, умершего от болезни, он вдруг сел в гробу, родственники от радости разрыдались и устроили прямо на могиле дискотеку.

Или золотой мальчик из некоего клуба был расчленён на сотни кусков у себя дома, и полиция предварительно исключила возможность убийства.

Или археолог после исследования древней гробницы сошёл с ума, крича, что видел призрака, разделся догола, забежал в туалет, встал на руки у стены и притворился водопроводным краном.

Эти абсурдные, нелепые и даже немного пародийные истории, как только получали широкое распространение, тут же подвергались массовой блокировке и удалению.

Немногие выжившие истории, не получив подтверждения и распространения, оставались лишь темой для разговоров праздных интернет-пользователей за чашкой чая после еды.

— Какая разница, пусть небо падает, найдётся кто-нибудь повыше, чтобы его подпереть.

Ли Ан скривил губы и вошёл в подъезд Здания 3.

К несчастью, у двери лифта стояла табличка "На ремонте, временно не используется".

Ещё хуже то, что Ли Ан жил на двадцатом этаже.

— Чёрт, неужели мне так не везёт?

Он вздохнул и покорно направился к лестнице.

Подъём по лестнице был скучным. Учитывая, что дома не было микроволновки, и пирожок с луком скоро остынет, Ли Ан решительно разломил палочки и стал есть на ходу.

Лук, который может повысить потенцию, — хорошая вещь, но для одинокого парня в одинокие ночи всё ещё требуется "традиционное ремесло, которое нельзя терять тысячелетиями", чтобы обеспечить себя.

— Гр-гр-гр...

Внезапно сверху по лестнице послышался неясный стон, похожий на сдавленное дыхание старика с мокротой в горле, которую он не мог ни откашлять, ни проглотить.

Ли Ан остановился, перебирая пирожок с луком. Он посмотрел вверх сквозь щели лестницы.

Была ночь, и единственным источником света на лестничной клетке были тусклые, старые звукочувствительные светильники, установленные на каждом этаже.

Судя по свету звукочувствительного светильника, кашель исходил с семнадцатого этажа.

Этот жилой комплекс был построен для переселенцев, и большинство жильцов — пожилые люди, переехавшие из-за сноса. Возможно, это какой-то старик, который вышел на лестничную клетку вынести мусорный пакет...

Жую, жую.

Ли Ан неторопливо ел пирожок с луком и продолжал подниматься.

Считает ступеньки: одна, две, три...

Двенадцать ступенек.

Поднялся на восьмой этаж.

Считает ступеньки: одна, две, три...

Двенадцать ступенек.

Поднялся на девятый этаж.

Считает ступеньки: одна, две, три...

Двенадцать ступенек.

Поднялся на восьмой этаж.

Шаги Ли Ана остановились.

Он пристально смотрел на красную цифру на стене лестничной клетки: 8, восьмой этаж.

— Гр-гр-гр...

Неясный кашель снова послышался сверху по лестнице. По сравнению с прошлым разом, звук, кажется, стал ближе.

Если это восьмой этаж, то звукочувствительный светильник наверху должен был загореться на пятнадцатом этаже.

Ли Ан глубоко вздохнул, медленно закрыл пирожок с луком, прижался к стене и резко развернулся, бросившись вниз по лестнице.

Восьмой этаж, седьмой этаж, восьмой этаж, седьмой этаж, восьмой этаж, седьмой этаж...

Ли Ан мчался вниз по лестнице, перепрыгивая через ступеньки, и одновременно про себя считал пройденные ступеньки. За несколько минут он пробежал вниз гораздо больше, чем восемь этажей.

— Ссс...

Ли Ан втянул холодный воздух и посмотрел на красную цифру у лестницы: 7 этаж.

Он разжал сжатые кулаки, подошёл к балкону на лестничной клетке и посмотрел вниз.

Внизу была сплошная мгла, не видно было ни далёких высотных зданий, ни пешеходов на улице, ни уличных фонарей. Кроме одинокой высоко висящей луны, в мире не было ни единого луча света.

— Призрачная стена, что ли...

Ли Ан опустил глаза. За свои короткие семнадцать лет он всегда был убеждённым материалистом, атеистом, не верил ни в каких бессмертных, будд или демонов, высмеивал всех чертей и духов.

До сих пор, пока перед ним не предстала твёрдая, как железо, сверхъестественная реальность.

Ли Ан заставил себя успокоиться. Он достал палочки и небрежно выбросил пирожок с луком вместе с пластиковым пакетом вниз.

Прислушался: ни пения насекомых, ни щебета птиц, только этот крайне ритмичный "гр-гр-гр..."

Предвещающий смерть стон становился всё громче и ближе. Ли Ан обернулся и увидел, как загорается звукочувствительный светильник на четырнадцатом этаже, затем на тринадцатом, двенадцатом...

По мере сокращения расстояния стон становился всё более пронзительным, словно рычание зверя, бьющегося в клетке, словно пальцы, скребущие по классной доске, словно ключи, трущиеся о стекло,

Словно...

Злой дух, пришедший за душой...

— Гр-гр-гр-кх-кх-кх-хэ-хэ-хэ-у-у-у-ва-ва-ва-а-а-а...

Наконец, стон полностью исказился, став громким и пронзительным, многократно отражаясь в лестничной клетке.

Ли Ан стиснул зубы, подошёл прямо к концу лестницы, к двери квартиры 801, сунул руку в карман, достал связку ключей, одним движением согнул железное кольцо связки в проволоку, а затем просунул проволоку в замочную скважину тёмно-красной противовзломной двери квартиры 801.

У него были широкие интересы и множество навыков, и взлом замков был одним из них. Честно говоря, Ли Ан мог открыть замки во всём жилом комплексе с помощью половины лапши быстрого приготовления.

Тонкая проволока вошла в замочную скважину. Медленно повернув её, он слегка сместил внутренний и внешний цилиндры, создав опору в пазу. Одновременно он двигал проволоку, поднимая штифты, и, используя крутящий момент проволоки, опускал верхние штифты в пазы.

Ли Ан прислонился к двери, его руки были абсолютно неподвижны. Он держал проволоку и двигал ею так, чтобы все верхние штифты встали на место, а нижние остались во внутреннем цилиндре. Внутренний и внешний цилиндры разделились,

Щёлк, замок открылся.

Ли Ан крепко сжал дверную ручку. Она опустилась без всякого сопротивления. Однако, когда Ли Ан попытался потянуть дверь наружу, он обнаружил, что, сколько бы усилий он ни прилагал, стальная противовзломная дверь оставалась неподвижной, словно приклеенная.

Ли Ан молча вынул проволоку и со всей силы пнул противовзломную дверь.

Дон!

Стальная противовзломная дверь издала глухой звук. Её тёмно-красный, как кровь, цвет казался ещё мрачнее в тусклом свете.

Кратковременная разрядка была бессмысленной. Когда звукочувствительный светильник загорелся на десятом этаже, Ли Ана отделяло от стона всего два этажа.

— Богатство-Добродетельный Отрок посетил Добродетельных Знающих, дошёл до Джамбудвипы, страны Магадха, города Капилавасту, увидел Ночную Богиню по имени Васанбавади...

В отчаянии Ли Ан стал читать «Аватамсака-сутру», левой рукой яростно крестился на груди, правой рукой складывал Печать Семи Звезд, а ногами выписывал Ступени Багуа.

К сожалению, эти движения, напоминающие шаманский танец, ничуть не помешали приближению рычания. При слабом свете звукочувствительного светильника Ли Ан увидел, как из-за поворота лестницы сверху постепенно появляется огромная тень.

— Чёрт!

Ли Ан выругался, хлопнул себя по груди и заорал на тень: — Хватит нести всякую чушь! Я живу на улице Фаньдоу, в Саду Фаньдоу, Здание 2, Квартира 1001! Моего папу зовут Ху Инцзюнь, мою маму — Чжан Сяоли, а меня зовут Ху Туту! Если у тебя хватит духу спуститься, то увидишь, что я с тобой сделаю, братан! Братан! Братан! Братан!

В тот же миг рычание резко оборвалось, и мир погрузился в тишину.

Звукочувствительный светильник медленно погас, Ли Ан затаил дыхание.

Топ, топ, топ.

Едва слышные шаги медленно приближались. При свете луны Ли Ан разглядел "существо", медленно спускающееся по лестнице.

Это была совершенно чёрная кошка, изящная, с блестящей шерстью, на ней был связанный вручную жёлтый жилет.

Но это было не главное.

Самое главное было то, что у чёрной кошки не было лица, или, точнее, её лицо было покрыто человеческой кожей.

Морщинистой, бледной кожей лица старушки Чжан.

Розовый язычок чёрной кошки высунулся из области рта на коже лица старушки Чжан и слегка лизнул острый коготь, но при этом ничуть не изменил положения кожи, даже не образовалось ни одной морщинки.

Словно эта кожа лица изначально росла на кошачьей морде.

— Хэ-хэ-хэ...

Человеколикая кошка издала неясный стон. Ли Ан видел, как она трясёт телом и выплёвывает из горла сгусток мутной слизи.

Шлёп, слизь упала на пол. Это был палец, всё ещё соединённый с мясом.

...

Ли Ан молчал, крепко сжимая деревянные палочки за спиной.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава вторая: Человеколикая кошка

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение