Глава 13

Когда Сяо Хун вошла в комнату с туалетными принадлежностями, она увидела, как Хуаньэр терпеливо учит госпожу:

— Госпожа, я Хуаньэр, а не мама. Вашей мамы здесь нет.

— Хуаньэр? Не мама? — Шиаотун смотрела на Хуаньэр ясными, блестящими и выразительными глазами.

— Да, я Хуаньэр, — кивнула служанка.

— Служанка? А кто такая служанка?

— Служанка — это… — Хотя Хуаньэр знала, что Шиаотун притворяется, этот вопрос поставил ее в тупик.

— Ладно, неважно. Госпожа, просто запомните: я, — Хуаньэр указала на себя, — Хуаньэр.

— Хуаньэр? — повторила Шиаотун. — Ты Хуаньэр.

— Да-да, я Хуаньэр. Госпожа, пожалуйста, не ошибайтесь больше, — с облегчением сказала Хуаньэр. Играть эту роль было нелегко.

Шиаотун гордо вскинула голову.

— Я не ошибусь!

Сяо Хун, наблюдавшая за этой сценой, захихикала.

— Госпожа такая милая!

Хуаньэр вздохнула и с важным видом обратилась к Сяо Хун:

— Я же тебе говорила, что наша госпожа не сошла с ума. Вчера лекарь Ху сказал, что у нее омоложение сознания. Сейчас ее разум как у трехлетнего ребенка, но, приняв лекарство, она сможет мыслить как пяти-шестилетний.

— Вот оно что. Я всю дорогу думала, как изменилась наша госпожа. А теперь, увидев ее, я понимаю, что быть такой… как она… даже неплохо, — сказала Сяо Хун. Она должна была признать, что, хотя госпожа и вела себя странно, это было не то безумие, которое она себе представляла.

— А кто такие… как я? — вовремя спросила Шиаотун.

Хуаньэр тут же закрыла рот Сяо Хун рукой и прошептала ей на ухо:

— Никогда не произноси это слово в присутствии госпожи.

Сяо Хун кивнула, и Хуаньэр убрала руку.

— Госпожа, вы ослышались. Сяо Хун сказала «песок».

— А, — послушно ответила Шиаотун. — А что такое песок?

Сяо Хун поняла, что, если так пойдет дальше, госпожа будет задавать бесконечные вопросы.

— Госпожа, давайте вы умоетесь. Скоро принесут еду из кухни.

— Вкусняшки? — глаза Шиаотун заблестели, и она забыла про песок. — Хочу умываться!

— Вот моя хорошая девочка. Как только слышит про еду, сразу оживляется, — с притворной досадой сказала Хуаньэр, но в душе восхищалась актерским мастерством Шиаотун.

Вернувшись с аудиенции, Вэй Дань сразу же направился в Бамбуковый сад. Лекарь Ху сказал, что Яньжань просто вернулась в состояние трехлетнего ребенка, но узнавать людей она может. Вэй Дань хотел убедиться в этом сам.

Но, войдя в сад и еще не дойдя до комнаты дочери, он услышал ее голос:

— Хуаньэр, Сяо Хун, я хочу вот это!

Вэй Дань заглянул в комнату. Яньжань, держа в одной руке куриную ножку, другой указывала на блюдо на столе.

— Госпожа, это утиная ножка, — терпеливо объясняла Хуаньэр, положив утиную ножку в чашку Яньжань.

— А, — с важным видом кивнула Яньжань. — Поняла. Это утиная ножка. Хуаньэр, а что такое утиная ножка?

— Это ножка утки.

— Утиная ножка растет на утке?

— Да.

— А как выглядит утка?

«Вопросы госпожи становятся все сложнее», — подумала Хуаньэр.

— Госпожа, у нас нет уток. Если будет возможность, я покажу вам утку. Хорошо?

Яньжань немного подумала.

— Хорошо. Хуаньэр, не забудь. Когда увидишь утку, обязательно покажи мне.

— Конечно, моя хорошая госпожа. Кушайте, — сказала Хуаньэр.

— Хуаньэр, Сяо Хун, садитесь есть со мной.

— Госпожа, нам нельзя сидеть с вами за одним столом, — сказала Сяо Хун.

— Нет, я хочу, чтобы вы ели со мной. Иначе я не буду есть! — Яньжань бросила на стол обглоданную куриную ножку, всем своим видом показывая, что готова начать голодовку.

Хуаньэр вздохнула.

— Хорошо, госпожа, мы поедим с вами.

Хуаньэр и Сяо Хун сели за стол. В этот момент в дверях появился Вэй Дань. Служанки вскочили и с тревогой поклонились:

— Приветствуем господина.

— Встаньте, — махнул рукой Вэй Дань.

Яньжань обернулась, увидела Вэй Даня и закричала:

— Ты плохой! Зачем ты пришел? Уходи!

Вэй Дань пришел в ярость и хотел было накричать на дочь, но Хуаньэр подошла к Яньжань и успокаивающе сказала:

— Госпожа, он не плохой. Это ваш отец, господин регент.

— Отец? Господин регент? — спросила Яньжань. — Хуаньэр, а кто такой отец? Его можно есть? А господин регент?

Эти слова охладили пыл Вэй Даня. «Зачем мне спорить с… с ребенком?» — подумал он.

Вэй Дань подошел к Яньжань и натянуто улыбнулся.

— Яньжань, папу нельзя есть. Папа — это тот, кто дал тебе жизнь и воспитал тебя. А господин регент — это титул, как обращаются к отцу в императорской семье. Это одно и то же.

— Но разве не мама дала мне жизнь и воспитывает меня? — с невинным видом спросила Яньжань.

— Тебе жизнь дали и папа, и мама.

— А, — Яньжань кивнула, словно поняла, а затем неожиданно спросила: — Но разве я не из маминого живота появилась? Тогда, выходит, я и из папиного живота тоже появилась?

Вэй Дань был ошеломлен. Шестнадцатилетняя девушка задавала вопросы, которые мог задать только трехлетний ребенок. Он не знал, что ответить, и сказал уклончиво:

— Ты появилась из маминого живота, но если бы не было папы, мама не смогла бы тебя родить. Поэтому просто запомни, что ты дочь и папы, и мамы.

Лицо Яньжань, без грамма косметики, по-прежнему выражало непонимание, но она послушно сказала:

— Я поняла.

Вэй Дань вздохнул. «Хорошо, что это просто «омоложение», а не сумасшествие. Иначе как бы я показался на людях с такой дочерью? Позор на всю семью», — подумал он.

— Продолжай кушать. Мне нужно идти, у меня дела, — сказал Вэй Дань, стараясь говорить как любящий отец. Ведь сейчас его дочь мыслила как трехлетний ребенок.

— Иди, папа. Я буду кушать, — послушно ответила Яньжань.

Получив ответ, Вэй Дань поспешил покинуть Бамбуковый сад.