Глава 5 (Часть 2)

Он слабо улыбнулся, лицо его по-прежнему выражало усталость. — Я имею в виду, подари мне этот вечер. Не отказывай.

Сюй Луаньинь замерла, обдумывая его слова. Наконец она поняла: он просит ее побыть с ним.

— Хорошо, но мне нужно сказать Луаньчжи, а то он будет волноваться.

— Я уже ему сказал.

— Ты все спланировал! — воскликнула она, удивленно.

— Скорее, все предусмотрел. Тебе нужно что-то взять с собой?

— Да, но не сейчас. Через полчаса мне нужно будет соврать Ёжу, что я дома. — Она вздохнула. Мысль о том, что придется обмануть друга, огорчала ее.

— Тогда пошли.

— Куда?

— Ко мне. Уже довольно холодно, я не хочу, чтобы ты мерзла.

Они сели на велосипед, Чжу Тэнбо впереди, и направились к его квартире.

Сегодня дорога домой уже не казалась такой тихой.

***

— Проходи, — галантно пригласил Чжу Тэнбо.

Сюй Луаньинь осторожно, словно ступая по тонкому льду, вошла в квартиру и осмотрелась. Она впервые была в комнате мужчины, не считая брата. Мебели было немного, все чисто и аккуратно. Она терпеть не могла нерях.

— Садись. Что-нибудь хочешь выпить?

— Воды, пожалуйста, — ответила она, немного скованно усаживаясь на диван. — Ты живешь здесь один?

— Да, уже почти четыре года. — Он принес стакан горячего молока. — Угощать гостью простой водой как-то невежливо.

— Пей, это поможет снять усталость, — сказал он, садясь рядом.

— Спасибо. — Она сделала небольшой глоток. Насыщенный вкус молока согревал. — Что с тобой? Ты какой-то подавленный.

Он снова уклонился от ответа. — Луаньинь, ты все эти вечера возвращалась домой одна?

— Почти. Пару раз с коллегами. И Ду Лан один раз подвозил.

Он замолчал. Последнюю неделю он все время думал: на лекциях, за едой, даже в душе. Он точно заболел. Наверное, чем-то нервным.

— Тэнбо, что случилось? Почему ты такой грустный? — спросила она, обеспокоенно глядя на него.

Он медленно поднял голову, не обращая внимания на ее заботу. — Луаньинь, как давно мы знакомы?

— Больше трех месяцев.

— Как думаешь, стоило нам знакомиться? — В его глубоких глазах мелькнули грусть и сожаление.

Она опешила, недоуменно глядя на него. — Что значит «стоило»? Мы же уже знакомы.

Он понял, что она не уловила его мысли, и усмехнулся. — Мы могли бы и не знакомиться.

— Разве это был наш выбор? Все предопределено судьбой. Я верю в судьбу.

— А я нет. По крайней мере, не в этот раз.

Она снова не поняла его. Что сегодня с ним? Почему он говорит такие странные вещи?

— Тэнбо, я тебя не понимаю, — сказала она, поставив недопитый стакан на стол и вопросительно глядя на него. Ее прекрасные глаза сияли, словно драгоценные камни.

— Неважно. Главное, что я понимаю. — Он взял ее руку в свою. Мягкая, теплая… Это было чудесно.

Она инстинктивно хотела отдернуть руку, но когда его ладонь обхватила ее, внутри разлилось тепло, и ей больше не хотелось убегать.

Он поднес ее руку к губам, пристально глядя на ее смущенное лицо. Он видел ее неловкость, но не хотел отпускать. Он помнил, как говорил, что она не в его вкусе. Но теперь он понимал, как сильно ошибался.

Нежно поцеловав ее ладонь, он притянул ее к себе, расплел косу и уткнулся лицом в ее волосы. Луаньинь, я не хочу тебя отпускать. Но я совершил ошибку. Я причинил тебе боль, Ду Лану… и себе. Ради всех нас я должен отпустить тебя, перестать играть чужими чувствами.

Сюй Луаньинь застыла в его объятиях. Она не только смущалась, но и боялась. Она не знала, что будет дальше.

— Луаньинь, ты меня ненавидишь?

Его шепот усилил ее тревогу. Она никогда не была так близка с мужчиной. Сейчас она чувствовала полную растерянность, не в силах контролировать свои эмоции. Отводя взгляд от его красивого лица и глубоких глаз, она судорожно покачала головой, не в силах вымолвить ни слова.

Ее смущение тронуло его, и она показалась ему еще прекраснее. Не только внешне, но и внутренне — чистая и невинная. А он… он запятнал эту чистоту.

— Ты… можешь меня полюбить? — На этот раз он спросил очень осторожно, с замиранием сердца наблюдая за ее реакцией. Но ее ответ разбил ему сердце.

Она покачала головой, много раз, ничего не говоря.

Сюй Луаньинь не смела смотреть ему в глаза. Ее мысли были в смятении, сердце бешено колотилось. Он говорил о любви… Она и сама думала об этом, но уже дала себе ответ: она его не любит! Но сейчас… ей казалось, что ее «нет» звучит скорее как «не знаю».

Она почувствовала, что его объятия ослабли. Она отстранилась, пытаясь успокоить дыхание и бешено бьющееся сердце. Она никогда еще не чувствовала себя такой растерянной.

— Уже поздно. Ложись в мою кровать, — сказал он, взглянув на время. Была уже почти полночь. Даже если ему не хотелось спать, он не мог заставлять ее ждать.

— А ты?

— Я еще не устал.

Она ничего не ответила, опустив глаза, и позволила ему отвести себя в спальню.

— Тэнбо, это твои родители? Какая красивая пара! — сказала она, заметив на прикроватной тумбочке семейную фотографию. На ней ему было лет семь-восемь, и он выглядел настоящим сорванцом.

— У нас в семье классическое распределение ролей: отец — добытчик, мать — хранительница очага. Мой старик все время говорит, что я его позорю.

Сюй Луаньинь тихонько засмеялась. — Ты совсем не плохой. Все родители хотят, чтобы их дети были самыми лучшими. — Вспоминая своих родителей, она почувствовала острую тоску. Как же ей их не хватало!

— Спи.

— Хорошо. — Она легла в кровать. Он укрыл ее одеялом, и ее сразу окутал его запах. Внутри разлилось тепло и сладкое чувство. — Тэнбо, расскажи мне о своем детстве.

Он легко улыбнулся, сел на пол, прислонившись спиной к кровати. — Что ты хочешь услышать?

— Все что угодно.

Ей очень хотелось узнать его лучше. Это желание подсказывало ей, что ее сердце тянется к нему. Любовь ли это? Она все еще не могла дать точный ответ, но знала, что это чувство — влечение.

Собравшись с мыслями, он начал рассказывать о своем детстве. Она, укутавшись в одеяло, слушала его чарующий голос, который словно смывал усталость прошедшего дня. Закрыв глаза, она ровно и спокойно дышала. Она не спала, она наслаждалась — его рассказом, его голосом, его близостью.

Чжу Тэнбо, продолжая свой рассказ, услышал ее ровное дыхание. Она закрыла глаза, ее милое личико выглядывало из-под одеяла. Он грустно улыбнулся, сердце его наполнилось горечью. Приблизившись к ее алым губам, он помедлил, а затем нежно, едва касаясь, поцеловал ее, боясь разбудить, и тут же с неохотой отстранился.

Это был самый осторожный его поцелуй, самый нежный и искренний.

Это был поцелуй, которого не должно было быть, но который он никогда не забудет.

Это был его первый поцелуй, подаренный ей, и, возможно, последний.

Он горько усмехнулся, выключил лампу, поправил одеяло и тихо вышел из комнаты.

Когда дверь закрылась, в темноте Сюй Луаньинь открыла глаза. Ее щеки пылали. Она не спала.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение