Обмен душами

Обмен душами

Холод!

Сознание погружалось в темную бездну, и единственное, что чувствовала Юй Хуа, — это холод.

Тело и душа словно отделялись друг от друга при абсолютном нуле. Вокруг была бескрайняя тьма, похожая на вход в преисподнюю.

Но у нее не было сил даже пошевелиться.

Она пыталась дышать, но вдыхала лишь еще больше ледяного воздуха. Холод проникал с каждым вдохом, казалось, достигая самых внутренних органов.

Почему она это чувствует?

Разве она не была на разукрашенной лодке?

Разве они с Шангуань Яньчжи не попали в бушующее пламя?

Но почему тогда так холодно?

Никто не мог ей ответить. Юй Хуа совершенно не помнила, что произошло.

Она лишь отчетливо ощущала приближение смерти. Но почему? Она не хотела так умирать.

Не хотела!

В тот момент, когда ей показалось, что она вот-вот замерзнет до потери сознания, она вдруг почувствовала, как вокруг начинает разливаться тепло. Оно медленно и нежно согревало ее.

Воздух вокруг постепенно теплел, вызволяя ее из ледяных оков.

Значит ли это… что она может выжить?

Неизвестно, сколько времени прошло, но Юй Хуа почувствовала, как ее окоченевшие конечности постепенно обретают чувствительность, согреваются.

Воздух в комнате был очень теплым, мягким, словно ее укутали в вату. Было очень уютно.

Кроме того, до ее слуха время от времени доносился какой-то шум.

Это был не один голос, а скорее гомон множества людей.

Слышался стук передвигаемых вещей, создавая живую атмосферу повседневной жизни.

— Яньчжи, Яньчжи…

Юй Хуа показалось, что кто-то зовет «Яньчжи». Но почему зовут этого негодяя?

Неужели Шангуань Яньчжи тоже здесь?

Точно! Юй Хуа начала вспоминать: они с Шангуань Яньчжи оказались в ловушке на горящей лодке. Когда пути к отступлению были отрезаны, Шангуань Яньчжи, даже не спросив, умеет ли она плавать, обнял ее и прыгнул вместе с ней в реку Яньцзян.

Вот же черт.

Прыгать в реку в такую холодную погоду — неудивительно, что ей было так холодно.

Юй Хуа не питала к Шангуань Яньчжи теплых чувств и совершенно забыла, что если бы он не вытащил ее из огня, она, скорее всего, погибла бы и сейчас не имела бы возможности его ругать.

Юй Хуа наконец очнулась. Открыв глаза, она увидела рядом с собой женщину лет семнадцати-восемнадцати. Девушка выглядела так, словно вот-вот расплачется, и с жалостью смотрела на Юй Хуа.

«Когда это в семье Байли появилась такая красавица? — подумала Юй Хуа. — Неужели еще одна дочь Байли Жунъаня?»

Но за все время пребывания в доме Байли Юй Хуа не слышала о такой барышне.

Пока Юй Хуа размышляла, красавица заговорила. Увидев, что Юй Хуа очнулась, она посмотрела на нее с еще большей заботой. — Князь, вы наконец очнулись! Князь, вам не холодно? Вы не голодны? Князь, пожалуйста, больше так меня не пугайте…

— …

Девушка была красива, но, похоже, немного не в себе.

Какой она князь? Почему та несет такой бред?

— Императорский лекарь! Скорее сюда, князь очнулся! — красавица, не дожидаясь ответа Юй Хуа, повернулась и позвала лекаря.

Подошел седовласый старик и с почтением взял руку Юй Хуа, лежавшую поверх одеяла, чтобы прощупать пульс.

Тут Юй Хуа почувствовала неладное. Если эта красавица не в своем уме, то почему этот старик подыгрывает ей?

Когда старик взял ее за руку, Юй Хуа внимательно рассмотрела ее.

Эта рука была намного больше ее прежней, к тому же на ней были мозоли. Явно не женская рука.

Юй Хуа была на грани паники. У нее возникло смелое предположение!

— Князь, вы упали в воду и простудились. Хорошо, что вы очнулись. Я выпишу вам рецепт, и через несколько месяцев лечения вы полностью поправитесь, — старик, прощупав пульс, вежливо удалился.

Неужели из-за того, что она упала в воду вместе с Шангуань Яньчжи, она снова переместилась в другое тело?

И это тело — мужское?!

Юй Хуа потеряла самообладание. Переместиться в тело Байли Юй Хуа было еще терпимо — хоть она и была незаконнорожденной, но все же девушкой.

Но теперь она оказалась в теле мужчины!

Небеса, вы что, шутите надо мной?!

Юй Хуа была очень расстроена. Почему перемещение во времени, такое маловероятное событие, происходит с ней так часто?

Она даже подумала: если она умрет еще раз, сможет ли вернуться в свое время?

Юй Хуа почувствовала острую необходимость увидеть, как она теперь выглядит. Интересно, этот «князь» красив? Если да, то еще ладно. А если уродлив, то лучше попробовать умереть еще раз и посмотреть, не вернется ли она обратно.

В одно мгновение в голове Юй Хуа пронеслось множество безумных идей, но ни одна из них не казалась осуществимой.

В этот момент снаружи доложили: — Князь, мисс Байли просит аудиенции.

Услышав это имя, Юй Хуа сразу оживилась.

Мисс Байли? Неужели она не покинула тот мир? Все еще находится там?

В любом случае, нужно встретиться с этой мисс Байли.

— Пусть убирается! Это из-за нее наш князь оказался в таком состоянии! Как у нее хватает наглости приходить сюда?! — красавица, услышав имя мисс Байли, тут же вспылила, ее нежный тон сменился резким.

Кхм-кхм, какая вспыльчивая красавица.

— Это Байли Юй Хуа, мисс Байли? — подумав, спросила Юй Хуа у вошедшего.

Только сказав это, Юй Хуа поняла, в каком ужасном состоянии ее голос. Очевидно, горло тоже пострадало. Юй Хуа расстроилась.

— Да, князь, именно она, — ответил слуга.

— Пригласите ее войти. И все остальные — выйдите, — приказала Юй Хуа.

Красавица была недовольна таким приказом князя, но не смела ослушаться. Она махнула рукой, давая понять остальным, чтобы они удалились.

Когда все ушли, Юй Хуа дождалась мисс Байли. Это действительно было ее прежнее тело.

Но кто же теперь находится в нем?

Байли Юй Хуа вошла, смерила Юй Хуа высокомерным взглядом и с любопытством спросила: — Ты… Байли Юй Хуа?

Смотреть на свое собственное тело и слышать вопрос, она ли Байли Юй Хуа, было странно. Юй Хуа чувствовала, что что-то не так.

Но все же ответила: — Да, это я. Значит… ты — Шангуань Яньчжи?

— Хмф, именно так, это я! — надменно ответил тот.

Услышав ответ, Юй Хуа почувствовала некоторое облегчение. В конце концов, Шангуань Яньчжи был красив, и оказаться в его теле было не так уж плохо.

Но, каким бы красивым он ни был, Юй Хуа не хотела быть мужчиной. Поэтому она, опередив Шангуань Яньчжи, торопливо сказала: — Мы должны немедленно поменяться обратно!

— Что с твоим голосом? — Шангуань Яньчжи не ответил на ее слова, а сел на край кровати и с беспокойством спросил: — Ты простудился?

— Конечно! Попробуй сам упасть в реку Яньцзян зимой… — Юй Хуа осеклась, вспомнив, что Шангуань Яньчжи упал вместе с ней. Кашлянув, она пожаловалась: — Кто же знал, что у тебя такое слабое тело? Только сейчас очнулся. Мне было так плохо.

— То есть, ты все эти дни был без сознания? — Шангуань Яньчжи пристально посмотрел на Юй Хуа, словно пытаясь выведать правду.

— Да, я только что очнулся… Погоди, ты сказал «дни»? Неужели я проспал несколько дней?

Шангуань Яньчжи кивнул. — Уже три дня.

Юй Хуа не понимала. По идее, тело Шангуань Яньчжи должно быть крепче, чем у Байли Юй Хуа. Почему же он очнулся раньше нее?

Или это из-за того, что она слишком часто перемещалась, и теперь ей требуется больше времени, чтобы прийти в себя?

— Я уж думал, ты не хочешь меня видеть. Оказывается, они меня обманывали, — сказал Шангуань Яньчжи.

— Что? Кто тебя обманывал? — не поняла Юй Хуа.

Шангуань Яньчжи решил, что можно рассказать. — Каждый раз, когда я приходил к тебе, они говорили, что ты не хочешь меня видеть. Я думал, ты действительно отдала такой приказ. Не ожидал… Вот предатели!

— Эх, так всегда бывает. Ты князь, тебе этого не понять, — Юй Хуа с жалостью посмотрела на Шангуань Яньчжи. — Если тебя невзлюбят, то не только Байли Юй Хуа, но и сам Байли Жунъань не сможет войти в этот дворец. Скажи, может, ты сам приказал слугам не пускать меня?

— Разве я стал бы так поступать? — возразил Шангуань Яньчжи, поспешив оправдаться. — С тех пор, как мы обручились, все в доме относятся к тебе как к моей будущей жене.

Юй Хуа чуть не поперхнулась. Значит, все ее старания были напрасны?

Но, подумав, она решила, что Шангуань Яньчжи вряд ли стал бы говорить ей в лицо правду. Скорее всего, это просто вежливые слова, которым нельзя верить!

Общество, такое общество!

— Так, в ближайшие дни я буду ухаживать за тобой. Потом скажешь им, чтобы разрешили мне поселиться во дворце, — Шангуань Яньчжи весьма непринужденно изложил свой план.

Юй Хуа опешила. — Что ты сказал? Ты хочешь сюда переехать?

Увидев, что лицо Шангуань Яньчжи помрачнело, Юй Хуа поняла, что это его дом, и ее реакция выглядит так, будто она хочет присвоить его имущество.

Осознав свою оплошность, Юй Хуа поспешила пойти на попятную. — Я не это имела в виду. Я хотела сказать, что ты сейчас в теле Байли Юй Хуа, и если ты просто так переедешь сюда, это плохо скажется на моей репутации.

Шангуань Яньчжи посмотрел на Юй Хуа так, словно увидел привидение. — Разве мы не жених и невеста? Что плохого в том, чтобы жить вместе? К тому же, ты знаешь мой характер и привычки? Ты знаешь, сколько военных и государственных дел мне приходится решать каждый день? Без моего руководства ты все испортишь. Что тогда делать?

Хм-м-м…

Звучит очень убедительно. Ей даже нечего возразить.

— Хорошо, я им скажу, — уныло согласилась Юй Хуа. — Кстати, кто та красавица, что была здесь раньше?

— Это моя двоюродная сестра. Ей не на кого положиться в столице, вот она и приехала ко мне.

Хех, двоюродная сестра.

В древние времена это слово имело не только буквальное значение. Судя по поведению той красавицы, Юй Хуа интуитивно чувствовала, что эта сестра определенно неравнодушна к Шангуань Яньчжи.

Впрочем, это ее не касалось.

— Итак, где ты хочешь жить?

— Конечно, я буду жить в своей комнате! — прямо заявил Шангуань Яньчжи.

— Что?! Ты будешь жить там?! А где же буду жить я? — хотя желание Шангуань Яньчжи жить в своей комнате было понятным, но что делать ей?

— Ты, конечно, будешь жить со мной.

Шангуань Яньчжи улыбался так, что его хотелось ударить.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение