Шампанская Богиня (Часть 1)

Шампанская Богиня

Дело в том, что Чжу Чжи, как и другие «неумелые в отношениях», обычно выражается кратко и по существу, особенно не любит писать длинные описания внешности персонажей.

Хотя часто «кратко и по существу» можно перевести как «не хватает знаний».

Но для экранизации это скорее плюс, чем минус, потому что при выборе актеров можно быть менее ограниченным.

В «Пути песни», когда описывалась главная героиня, кроме того, что она ярко улыбалась, подробных описаний внешности не было. Это давало шанс актрисам как с выразительными, так и с нежными чертами лица.

У фанатов книги было несколько кандидатур. Характер главной героини Ле Сяосяо немного напоминал мальчишеский: смелая, решительная и немного безрассудная.

Это не значит, что она не была женственной или что она была распутной и необузданной. Когда нужно было быть безжалостной, она была жестче всех, а когда нужно было быть милой, она могла быть нежной и кокетливой. Этот персонаж был очень живым, и ни в одном сериале ее образ не копировали полностью. Фанаты книги позже решили, что всем чего-то не хватает, и перестали высказывать свое мнение.

Чжу Чжи знала, что по сравнению с равным ей главным героем, главная героиня была душой этого сериала, поэтому каждый раз, когда проходил кастинг на эту роль, она выпрямлялась в ожидании приятного сюрприза.

Сегодня на пробах главной героини было три актрисы. Из-за чередования с пробами главных мужских ролей и ветеранов сцены, а также перерыва на обед, они выходили на сцену с интервалом в два часа.

Первая актриса была миловидной, настоящая «популярная молодая звездочка» последних двух лет, сыгравшая во многих сериалах главные роли.

Ей досталась редкая сцена, где главная героиня кокетничает, такая же, как вторая сцена пробы Дао Ма Дань Цай Цянь вчера. Эта сцена очень подходила ей, и она быстро показала сладкий, но не приторный результат. Режиссёр Сяо попросил ее вытянуть вторую сцену. Это был эпизод, когда организация боевых искусств Павильон Плывущих Облаков, где состоит главная героиня, сталкивается с опасностью, и героиня спешит на помощь.

Эту сцену можно назвать не столько противостоянием, сколько эпизодом, где главная героиня притворяется разгневанной и испуганной, хотя на самом деле у нее есть план, и она чувствует себя совершенно уверенно.

Обычные сцены лучше проверяют мастерство, особенно когда нужно создать ощущение, будто ты не знаешь, что я играю, но на самом деле я играю. Переход эмоций у актрисы во второй сцене был заметно неестественным.

Вторая актриса вышла первой после обеденного перерыва. В это время вытянутый жребий был не очень удачным. На юге всегда принято спать днем, а сейчас разгар лета. Получив фрукты, приготовленные помощниками по площадке, все старались собраться с силами.

Но эта девушка не торопилась и не суетилась, даже поздоровалась и посмеялась над тем, что у нее «темное лицо», пообещав постараться сыграть бодрее.

Постановщик боевых сцен, человек прямолинейный, первым рассмеялся. В голосе Режиссёра Сяо тоже появилась легкая нотка, и он, то ли всерьез, то ли в шутку, сказал: — Особые обстоятельства, мы примем это во внимание.

Актриса по имени Ли Юнь с улыбкой сделала жест приветствия в стиле цзянху, а затем вытянула жребий. На этот раз ей досталась вторая сцена пробы предыдущей актрисы: Павильон Плывущих Облаков в опасности, и главная героиня спешит на помощь.

Увидев это, выражение лица Ли Юнь мгновенно изменилось. Она гневно и испуганно посмотрела вперед и начала играть без реквизита: — Что ты, в конце концов, собираешься делать?

В ее глазах были тревога и скрытая ненависть. Она сделала движение, словно хотела выхватить меч, но не смогла, а на губах появилась горькая улыбка. — Что бы ты ни делал, делай это со мной, не трогай их.

Сказав это, она замерла на две секунды, опустила меч, слегка опустила глаза и горько усмехнулась. Выражение ее лица было крайне беспомощным.

Подождав еще немного, когда ее «свой человек» взял в заложники вражеского лидера, ее опущенные глаза слегка приподнялись, взгляд стал холодным, а на губах появилась уверенная улыбка. — К сожалению, теперь это моя территория.

Она присела, словно нанося удары по акупунктурным точкам противника на расстоянии, и спокойно сказала: — Фанфэй, Люлань, быстро сюда.

Второй режиссер Нин кивнул, предлагая ей вытянуть вторую сцену. Эта сцена никогда раньше не появлялась: легкий разговор главной героини с ее лучшей подругой, второй женской ролью Сяо Юньэр. Это снова была обычная сцена, но она была редким моментом легкости в сериале.

Столкнувшись с такой сценой, где много диалогов между двумя персонажами, помощник по площадке, глядя в сценарий, помогал играть роль. Хотя его игра была сухой, нельзя было допустить, чтобы эмоциональный накал спадал. Поэтому помощник по площадке снял свой бейдж, отложил материалы и приготовился выйти на сцену.

Ли Юнь, увидев этот отрывок, на мгновение опешила, словно испытывая сложное чувство, будто «угадывала» не те вопросы на экзамене. Но быстро пришла в себя и начала играть.

— А?

— Ты говоришь, что пьяная поцеловала Су Юйшэна и приняла его за другого человека, Лань Юсиня?

Ли Юнь почесала голову, очень удивленная, а затем погладила подбородок, выглядя немного смущенной. — Они же не похожи.

— Да, — помощник по площадке начал наигранно плакать, что выглядело ужасно. — У-у-у, Сяосяо, что мне делать? Мне стыдно смотреть в глаза брату Су! Как я могла так поступить с ним? Я просто скотина!

— Ну уж не надо, — Ли Юнь сделала неловкое выражение лица, глядя на Сяо Юньэр, которая по сценарию должна была плакать, и намеренно поддразнила. — Что тут такого стыдного? Юйшэн дружит с нами много лет, его характер надежен, боевое искусство первоклассное, и даже лицо у него красивое. В конце концов, ты можешь просто перейти от дружбы к отношениям, верно?

После этих слов ее лицо заметно расслабилось, словно в процессе она сама себя убедила.

Неожиданно помощник по площадке в ужасе воскликнул: — Нет, нет, нет!

Она несколько раз махнула руками, ее невозмутимое лицо выглядело так, словно она увидела чудовище.

Ли Юнь не могла сдержать смех и нарочно возразила: — Я поняла! Ты все еще думаешь о своей первой любви, о том... брате Лане!

Она намеренно вздохнула. — Ладно, тогда забудь. Это действительно несправедливо по отношению к Юйшэну. Если ты будешь смотреть на одно, а думать о другом, ты станешь настоящей «подлой женщиной». Иди извинись перед ним на обеде. Он поймет, что это было по пьяни.

Выражение лица помощника по площадке было невозмутимым, но она больше не проявляла сильных эмоций, явно приняв слова к сведению. Ее голос был приглушенным, с хрипотой и растерянностью от похмелья. — Я... я не знаю. Как неловко извиняться! Насколько это заденет его самолюбие! Эх, я так жалею, что вчера не вырубила себя, когда захотела выпить. Сегодня не было бы так сложно и мучительно.

Ли Юнь нахмурилась, потом расслабилась, и уголки ее губ слегка приподнялись. Затем она серьезно предложила «гениальную» идею: — Если трудно сказать вслух, может, посмотрим, что скажет Су Юйшэн? Если он притворится, что ничего не произошло, то все будет отлично, и можно будет забыть об этом. Вместо того чтобы сейчас так много переживать, лучше сделай маску для глаз и выпей чаю, чтобы протрезветь.

Помощник по площадке кивнул. — Ты права.

Через некоторое время помощник по площадке застонал. Это была сцена после интерлюдии в сериале, и они снова играли: — Сяосяо!

Она сделала очень испуганное движение, стараясь выглядеть так, будто вот-вот заплачет. Ли Юнь смотрела на нее с насмешливой улыбкой в глазах.

Как и ожидалось, следующая фраза помощника по площадке была: — Су Юйшэн сказал, что сожалеет о вчерашнем, ведь это был первый поцелуй, он хочет быть серьезным и взять на себя ответственность за меня! Что мне делать!!!

Ли Юнь слегка наклонила голову, изо всех сил стараясь сдержать улыбку на лице, чтобы ее злорадство не было слишком очевидным. Помолчав немного, ее голос наконец стал нормальным.

— О, не спеши соглашаться. Пусть он ухаживает, посмотри, как он себя покажет некоторое время. Как говорится, время покажет, кто есть кто. Не торопись.

Помощник по площадке кивнул. — Есть смысл, не нужно торопиться…

Улыбка в глазах Ли Юнь стала еще шире, уголки губ то изгибались, то выпрямлялись. Она явно сдерживала смех.

Помощник по площадке только тогда очнулась. — А?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение