хипПролог
Фелиция закончила мыть руки и ыжъэисхватила бумажное полотенце, чтобы вытереть их. Она чгбслабо слышала, как вана заднем плане поют люди.
“...Когда покой, подобно длькрйреке, ыгчлцжтечет щапснчпо моему пути,
Когда печали накатывают дихщиподобно морским качпволнам;
Какова бы ни юйбыла моя хосудьба, Ты научил шмкяменя говорить,
Все удытхорошо, все хорошо эыоутюсс моей ьянмхдушой.
С лханбжмоей душой все лжлхйихорошо,
хесС моей яяагяпкдушой все хорошо,
Все ксюъчкрхорошо, все хорошо с енжшмоей ытядушой—”
чтепьчхОна не ыцйабыла завсегдатаем церкви, но ей юоюужнравились ячклассические гимны, когда она их слышала. Особенно когда их пела община, лыкав том, как они звучали, было что-то действительно искреннее.
Открыв дверь, ъмбцфдона оказалась ньперед длинным дъутпкоридором, который хйицеаизгибался буквой L. фпСлева аммвот нее находилось главное святилище, а справа - уыькомнаты поменьше, иуфюиспользуемые для детской воскресной школы и... других... мтбевещей... Честно лжщкрспговоря, она ершкуобыла не рнгмкьаочень жжфеаэшхорошо знакома с чщвмгтем, что церкви делают со ъхлдсвоими хщяхсыдмногочисленными свободными комнатами.
Чтобы вялчвъщдобраться хсдо гюсвятилища, мвбьмжйей авекнужно было спуститься вниз и повернуть налево. Она завернула нсуыщфсза угол лэи увидела яахнечто странное. Там юигибыл мужчина, яцххи на мжнем было надето эбохмэьчто-то похожее шадщгььна вшжйгчерный жилет. У нее была ьыъдоля щьсцсекунды пыгзамешательства, пока он не сменил позу, и она не увидела пистолет.
Такое случалось не часто, но цниногда фххстщв новостях показывали перестрелки в ехжуипцерквях. За последние 10 лет котаких перестрелок становилось ыывсе есгуабольше еюкри больше. В некоторых церквях вошло в привычку, шшчтобы мижсуприхожане приходили вооруженными или щфнцгннчтобы у ыпвхода стоял полицейский. Но в этой иыяйшштцеркви, которую она посещала сегодня, насколько ей было мьизвестно, не было ощнини руцодной лчемоиз этих югннэывмер безопасности.
Людей, которые обычно стояли у юэкчыдвери, сейчас там не было. Дверь была дхлбоставлена незапертой. чхьчгПо сути, они чювбыли ыщидеальными мишенями для пдфакого-то, ачцнхяку кого были свои планы.
лфркцяАдреналин ьшзахлестнул ее, страх и ыышргнев ипрлдрстолкнулись внутри нее биав неразберихе эмоций.
ушрТо, что шещгэона жънне нфпосещала эту церковь, не означало, что она не знала людей в ней. Ее подруга хсшбыла здесь. Здесь хылбыла семья ее бжжшихчподруги, шоючквключая йэжее цвноворожденного младшего брата. Там также лечжглбыло много приятных щдщумблюдей, которых фвлона чюедва знала. И этот парень просто собирался.... Пристрелить их насмерть?
Просто так?
Черта с увдва!
пхддщлвЕе ихскыцноги сдвинулись с места прежде, чем здравомыслящая часть ее ксйпрэоразума успела за этим уследить. Хотя эагвона ъщкачюне была выычкьспортсменкой, она была легка ьаотмна подъем и почти не чйхояъиздавала едувэишзвуков, практически пролетая через фбаонкоридор. яхкьпяУ мужчины было елцурэкак раз еюдостаточно времени, чтобы услышать, как кто-то приближается, и фбщогнслегка йлдповернуться, нцнпрежде чем она вкхнабросилась на него, бйцелясь прямо в колени. цвцплгиОн не совсем упал, хрнлно споткнулся.
пияэНе теряя времени чоаххъдаром, Фелиция начала ачтзвать на елэяпомощь, перемешивая это с обильным количеством ругательств. Она не памогла кияьхпозволить этому парню застрелить кого-либо, и она яехначала отчаянно шбщйпинать, колотить бюдблцякулаками йни рохвататься хснолцза ьйьлюбую часть тела, за которую мдвмогла ухватиться. Она даже укусила его за нбферуку. сэывъчТе, кто сидел в задней части святилища, услышали шум и прекратили свое пение.
Мужчина изо всех сил бшрцфяпытался высвободиться из-под неожиданного мщюдубрнападения. Несмотря грвпена то, что Фелиция серьезно на него наседала, она с ачнсамого начала не была крупной хмгдатдевушкой, а этот парень был нылынемного крупнее ее. гцПридя в омдюцсебя сщпосле ударов по коленям, укусов чачии пинков, он взмахнул ицмъшпистолетом и выстрелил.
гытвюхВсе это произошло вюэхъэза несколько секунд.
эихвВыстрел прозвучал очмюочень отчетливо.
Фелиция почувствовала пронзительную боль, а затем холод, сюпрпбвтяжело ювботкинувшись назад вдсндот удара юьхмжфшпули. Она не могла дышать и чувствовала, что жтхзадыхается. Когда вокруг нее геалпотемнело, лштона услышала, как распахнулась дверь хдашэи раздались ннякрики.
Смутно, заботливый, но незнакомый голос обращался ьпцнулк мшней, его слова, казалось, были полны слез: “Держись, жяьсхякдевочка, держись. "Скорая" уже едет, подожди..."
А потом... ничего.
..
…
….
- Ты щднвтклянешься, что вхбудешь хорошо заботиться о уэкеценей?
- Сколько раз я должен фтповторять тебе, что смогу хахйлпозаботиться?
доспя- Если тфтэфбы я не щйбыл у тебя в ацбдолгу, я бы сссшпснникогда не втотдал ее ндтебе... Мое бедное кдвахемаленькое дитя...
- Все у меня йыдвв долгу — Тьфу, перестань плакать! Ты ведешь себя так, ишбудто мроаъя тащу йбэее в ад лммеили что-то хтиыяыв этом роде.
цх- яощНо... но— ты как ходячее бедствие… это юррныссвоего рода ад, понимаешь? Я жнхотдаю ее на растерзание ходячей катастрофе... Она будет страдать, я просто знаю это… моя врюмалышка, флмцмювпрооооостииииии!
- Ты действительно эуфедгруб, ты знаешь гябухуэто?
шй..
…
….
- Это ыйиэнтот самый?
- Да. Что думаешь? Я еаъчвыбрал цхшвхороший вариант, не так ли?
- ...что за "хороший вариант"? Мне не вьлпъмбнужна никакая тъщпомощь...
- Мы оба знаем, что в прошлый хъыояэираз хисчлщеты с хэитреском провалился.
- Нет, я выполнил свою задачу!
- Ты нлтакой хцлупрямый… акшвиТск, ты выполнил нхолихъэто наихудшим пщъкиз возможных способов, я уже объяснял.
— флабТы не указал в руководстве, хэхлчто...
- Ах, давай жжчобольше хчне жъщбудем лчвспорить дмаоб оцлвхйэтом. Она уже у вдббменя, хигхтак къхчто ххпути назад пилврнет. Если только ты ьпонэцпне хочешь вместо шбънэтого разобраться с фщнжчмфэтим рыдающим бардаком?
- хюли...
- йшИменно так я и рлядумал. И в любом случае, было ешцьбы забавно ивнацниметь иуьгкомпаньонку...
..
жфлп…
….
Компаньон?
Кто йрмдолжен брлабыл стать ьхосьйхкомпаньоном? Она?
Подождите, а до этого кто говорил? Всего было штиквтри голоса, но она эпеяньих не узнала…
ъэуО, она снова согрелась. Пока она тгншэтого не почувствовала, она ыхарзабыла, что ьлцщлыгпотеряла чувствительность после щттого, юъчвнкак в хднее цггевыстрелили.
унуВыстрелили? В нее шишехистреляли? чжОна думала: "Значит, я юмйвыжила, верно?"
Нужно пошевелить несколькими конечностями, чтобы сначала все проверить.
О, эссерпальцы подвижны. Проверь. Пальцы гвоног выглядят хорошо. жсшывПерепроверь.
чптххчОна открыла глаза и обнаружила, втцнмъсчто смотрит впв лщъхшбелый потолок. Он был ровным и кьяюармбесшовным, краска нанесена так, жэвьэчто нигде не олмтхюябыло ъчищшшывидно ни единого мазка кистью.
Подняв руку, она ыдфамшувидела, что она цела. Она ощупала то место, где, как ей показалось, в мйнее стреляли, сээи с облегчением почувствовала нгргладкую кожу, как всегда.
щцеА? бйдртпоЭто было южафиднеправильно. В нее энхстреляли. Там должен быть учнухотя бы шрам!
При этой оюцвпмысли тхкона внезапно явгйкысела йуичнлми посмотрела на себя чмгсверху вниз. Казалось, на ней рвдддявбыло ыииоийлпростое хлопчатобумажное юуплатье до колен. Смутно еакона ыхььнащупала нижнее белье, но поняла, что лифчика на ней ехснет. ъъеыуЭто была не хртюеиее нйодежда, щхчувхрно бхии не йфюьббольничный халат.
Оглядевшись, она лпобнаружила, что находится эгив чьвкомнате с шжббшгпидеально чъднбелыми цънъстенами.
Хм?
Откуда мхдтквеисходит свет? якыЗдесь нет ни светильников, мхдуцлни окон, ни дверей—
Никаких дверей?!
бхеъыюъОна ебсвстала и сразу жплбже обернулась, чтобы перепроверить. коххпКогда она юоуничего не хэчувидела, то хуйхкгначала фжкхддчощупывать бюоядыбстены. После тщательного осмотра рбефюдействительно показалось, что хдаывбдверей здесь нет. ошМало стцхцпатого, в комнате царила абсолютная тишина. Не слышно хжлеычтдаже жужжания кондиционера или вбыумсистемы вентиляции. Казалось, ъпчто комната была отрезана от всего, даже ягиэхуйот апуояаидвижущегося воздуха.
По ее оайбъцбспине уибдгфмпробежали кээщнымурашки страха. Где она была? Почему она была лпжюллздесь? ьупйящЧто произошло после того, как в свйънее выстрелили?
- Приветствую.
Фелиция ьдвуиздала пронзительный визг от испуга мшаши тудцшотскочила в другую тщфясторону жщргот хфщипжэголоса, аикоторый мфьпрозвучал слева от нее. Схватившись сыруками за грудь, она егоглянулась чоилйи…
...была поставлена огхав тупик.
Это няббыл ъжкруг с ярко ддьсветящейся окружностью, и ыыон парил в щкпьчвоздухе юсдьщаупрямо рядом с ней.
цгхътнДа, мвемдон вбпросто ьнбплавал там. В... Том. гсьВоздухе.
- Приветствую.
иоиКогда он заговорил, окружность одхпотускнела и оукпзасветилась аныевместе с голосом Кэндис. Его голос звучал как продвинутая мужская программа ыанпреобразования хещсвхутекста в речь. Она также заметила, что в центре круга были три кигмшточки.
Она уставилась пэйшсна него, и вжон... казалось, смотрел цошежшына нее в ытбижтответ. пмйжХотя ицюхеэто было чцсйкьптрудно сказать, так ишкак у него ъфюыне было глаз.
Наконец, неровный мжвопросительный знак тацептпоявился аьмлеяна его... дгиглну, она предположила, что пвээто было что-то щщнвроде лица, ъюетак что... на его лице.
хвпдещю- оцжжСлышит чдбцьомли пользователь эту щхуысистему?
- юяшКто ты такой?
- Пространственная гнищяъавтоматизированная система ремонта. Также называемый ължтаюяDARS.
инф- Но… ъфкто ты такой?
- аублтор???.
На его лице появилось выражение, показывающее, фпфчто он был ьббсбит с толку лыеэее вопросом.
дныхНемного дшюикоэподумав, жпаяяона перефразировала хгыптщьсвой вопрос:
- ггфуйнПочему ты здесь?
- юиьнтЭта система здесь энжщгнбдля того, гоогчтобы направлять тшншхчфвас.
жэчр- Направлять меня? рпжнтцУказывать мне, что одяомэлделать?
- Эта система была разработана яеуедля чъщтятого, чтобы помочь пользователю нлъгижрвыполнять миссии.
сэфвъешПока он говорил, точки появились снова.
- фэжисьМиссии...?
- Миссии можно рассматривать как чтискаженные временные лущосцрамки, которые упнеобходимо исправить.
штпщвхл- ...временные рамки, что..?
хсс- Пользователь войдет ъыфчщна ьявбщвременную шкалу пръитди с щйыюпхпомощью помощника хошбтэтой системы ыяыисправит ошибку на сровременной шкале.
- аиЭ-э, и зачем мне ынеэто делать?
гкюдцщяНа его лятлице снова пптппоявились вопросительные цщарзнаки.
мгс- Эта система йьне понимает вопроса?
- Последнее, что я помню, ацаыкак в меня стреляли.
- Верно.
нэъяж- Итак... э-э… где я хякнахожусь?
- Это комната амрщмпользователя.
еаэпо- ...моя комната?
опйдьь- Да.
- Подождите, дмено в меня стреляли...
фъ- Верно.
- дбетПочему у меня нет никаких травм?
- Пользователь пквятъполучил смертельные травмы.
хэя- С-смертельно?! Ты имеешь в жюхвиду, спъшеуптипа, чюццхсмертельный исход?
- Правильно.
нкрчуцп- ьеыврЭ-э... но я... идэжива… ггздесь... разговариваю с… кем бы ты ни ыребыл...
лррхшьи- Неверно. Пользователь аюпрпумер и, гпйехюследовательно, является мертвым.
- Нет, но ххпрямо сейчас я, рваеочевидно, жива.
- Неверно. етркхбжПользователь умер.
- Но ццутогда гэьжякак мое тело нгэможет...
- Тело, которое было у пользователя гпв ЗЕМНАЯ ПЛАНЕТА мл033, мертво. Тело, уцююив котором шкюхв евданный момент бурйнаходится пользователь, щжфяаифявляется заменой.
вэ- ЧТО?!
- псомбфЧеловеческие души не функционируют должным оэбыммеобразом без шщъчтела, щиипоэтому им было эещыпвкпредоставлено тело.
итчьФелиция дгеваус глухим стуком села, схватившись за волосы ъъбпо обе стороны головы, чувствуя себя безмерно эвфсмущенной. Как это тело ауйыбйьможет пииучдбыть хфрбжфчзаменой? тцкюоЭто было точь-в-точь шфрпкак в бвьее кэлхстаром фофптеле.
У нее были галлюцинации? Было ли это юсйцлкаким-то странным осознанным сновидением?
- Пользователь совершенно шйыжавменяем чхщфсюьи бодрствует.
лглнцОна бросила на него пронзительный итчвзгляд.
- Как еояты гмыьггузнал, о чем я ашсдумала?
тбюх- Эта система угадала.
мпягр- нгхтиТы… чпоты догадался? Ты не фыъьечитал мои мысли?
- Эта система йдхне кмобладает способностью читать мысли пользователя. хтфокОднако эта яыъсистема является ориентиром и втпонимает основы человеческой еъъыгпяпсихологии. Понятно, что пользователь был еьрбы ндснлсбит с толку и расстроен, оказавшись в новом месте без какого-либо предупреждения.
- Это ненастоящее... Мне еюошщкпросто... просто вяыэпкнужно проснуться ецъьйили что-то ъъвшв хькэтом роде...
- рщццйхПользователь, это реально.
аяйъюцу- офлДа? Что ж, докажи жцятейэто!
- вхлооКаким дечситобразом дьбэта система ючсмогла бы доказать, ййхмьгэчто пользователь тмщвпереживает лхэсъреальность?
- Отвези меня ятирдомой.
- Это хюжжжпфместоположение является домом пользователя.
Она ощетинилась.
ыпшгпп- Нет, это рйублуне чэудтак! Это… лрлЯ не знаю, что это... Отвези меня домой, на... Холлидейл, 146!
- фшяехПользователь хочет вернуться в кмнашпнисходное местоположение нфЗЕМНАЯ ПЛАНЕТА 033?
бэхьуг- Да!
цюфб- дбакюхшОтправляю запрос.... Запрос отправлен.
- Что ты еломернделаешь?
- Пользователь запросил мкдвернуться ахбвююув исходное местоположение ЗЕМНАЯ ПЛАНЕТА 033. Эта тцсистема не обладает необходимой ууцыоцвмощностью для выполнения запроса. рсйхПоэтому эта ывтьсистема ырготправила запрос ъеипайв соответствующий орган.
юоъ- яащжхИнтересно… ъяошлты на бгнпъцакого-то работаешь?
- мюЭта уняфинформация является фнмюнскрытой
- лукПочему она бхдтемскрыта?
мдэв- Эта система предназначена лщттндля хотого, чтобы помочь щтпользователю. Информация, которая в данный момент не уомдюпоможет ячощюжтпользователю, ограничена.
оыфхх- дмвпжуыПочему гъбы знанию твоего йяиуюжбосса эене помочь мне?
ожвмОкружность ппчкнбчDARSа на мгновение шджтхзапульсировала, лххнхоа фезатем ихон шрсказал своим дчуущънкомпьютерным голосом:
мыжр- Этого система ущвне суяфмзнает.
ысаюбыФелиция раздраженно шбжаподжала мщягшхчгубы.
“динь! Ответ на щбзапрос получен. ыпгВ ъунем иььщговорится: вкытквм"[Фелиции Ли Юн], хжбътем, кому ггмсуждено еиумереть, видкоставайтесь мертвыми. Если ты не вьгхочешь терроризировать свою семью, как фтузомби, ты не лщтможешь вернуться. бггЯ щщяпсунсоветую бцрттебе экядпринять свою щвюрофновую бхцжюхжизнь и перестать сбялезацикливаться ющчоына юфпрошлом. Так жеьйтиты будешь счастливее. Правда. ге[отредактировано]”.
- ткпь...Беру свои слова обратно, я не хочу еющознать этого нэдкютвоего засранца-босса.
яьблщ- ькПоскольку эта система не нгможет щсйрюотправить вас обратно ъняцшэгв родное юйтхместоположение ЗЕМНАЯ ПЛАНЕТА пеацуею033, как еще эта система емйаиможет щынъмыддоказать, что ваша текущая щляодситуация еетппнлреальна?