Глава 09

К тебе, в ночь 9

Когда последние лучи солнца скрылись за горизонтом, ночная мгла окончательно поглотила небо.

В воздухе царила тишина, но на земле мерцали бесчисленные огоньки домов и машин, а несколько высотных зданий в центре города сияли, как днем.

Завершив полуторачасовое интервью, Юдзуру Ханю, поприветствовав и поблагодарив журналистов и фотографов, направился к выходу в сопровождении сотрудников.

Юдзуру, только что закончивший сезон, благодаря чудесному камбэку и победе на Чемпионате мира в Хельсинки, снова привлек огромное внимание публики и везде был объектом бесчисленных взглядов.

Вот и сейчас, когда он просто шел по коридору в повседневной одежде, проходящие мимо сотрудники останавливались и удивленно смотрели на него.

Вежливо кивнув, он невольно ускорил шаг, не желая вызывать переполох.

Подойдя к лифту, он нажал кнопку вызова и вместе с сопровождающими спокойно ждал, пока двери откроются.

Лифт спускался с верхних этажей, цифры на электронном табло мигали, уменьшаясь, и наконец остановились на этом этаже.

Серебряные двери медленно раздвинулись, и внутри стояла не одна, а миниатюрная женщина.

Это была молодая девушка, которая смотрела вниз на телефон. Ее гладкие черные длинные волосы спадали, скрывая глаза, и было видно только маленький подбородок.

Неизвестно почему, но войдя в лифт, Юдзуру все больше и больше находил эту половину лица знакомой. В его голове возникло ужасное предположение.

Любопытство в груди не давало покоя, заставляя его, что было для него редкостью и невежливостью, тихонько повернуть голову, чтобы еще раз взглянуть на лицо девушки.

Девушка, стоявшая на другой стороне лифта, как раз подняла голову. Через двух сотрудников Юдзуру увидел сияющие, выразительные миндалевидные глаза.

Это были глаза, которые он знал до мельчайших деталей.

Юдзуру Ханю когда-то видел в этих глазах распускающиеся фейерверки, лазурное небо и того юного, краснеющего себя.

— Рэй-тян?

Подсознательно он произнес имя, которое не слышал несколько лет.

Девушка в ответ повернулась.

В тот момент, когда она увидела его, она явно была немного ошарашена и растеряна.

Но вскоре она взяла себя в руки и вежливо, но отстраненно, слегка кивнула Юдзуру.

— Давно не виделись, Ханю-кун.

Один назвал ее по имени, другая вежливо использовала фамилию с суффиксом.

Эта сцена была действительно немного неловкой.

Даже стоявшие между ними, всегда вежливые сотрудники не могли удержаться и с любопытством переводили взгляд с одного на другого.

Рей Морикава никак не ожидала встретить Юдзуру в здании редакции журнала.

Если говорить о внешности, то он не сильно изменился по сравнению с тем, что она видела по телевизору. Рост и черты лица были почти такими же, как четыре года назад.

Но все-таки это был человек, завоевавший один за другим мировые титулы. Даже просто в обычной белой спортивной куртке его аура стала намного сильнее, особенно когда он так молча смотрел на кого-то — низкое давление, казалось, вот-вот материализуется.

Она на мгновение застыла, не зная, куда деть руки и ноги.

— Дзинь!

К счастью, в этот момент лифт прибыл на первый этаж.

Юдзуру первым двинулся и вышел из дверей лифта.

Судя по всему, он не собирался говорить с ней много, и Рей почувствовала некоторое облегчение. Следуя за ними, она медленно вышла.

Двери лифта за ней закрылись.

Идя вперед, Рей размышляла, как лучше добраться до дома.

На такси?

Это было совсем невыгодно.

Если на метро, то после прибытия на станцию еще долго идти. Наверное, все-таки лучше на автобусе...

— Морикава.

Вырванная из мыслей мужским голосом, Рей только тогда заметила, что Юдзуру Ханю, неизвестно когда, обернулся и подошел к ней.

— Ты здесь работаешь?

Спросил он.

— Нет, я еще учусь в университете.

Сегодня я пришла сюда на интервью.

— Интервью?

Юноша моргнул, выражая легкое любопытство.

Это выражение лица было таким же милым, как и в старшей школе.

Хотя в душе она тихо вздыхала, на лице Рей по-прежнему была неизменная «рабочая» улыбка: — Моя новая книга только что вышла, сейчас идет рекламный период.

— Ах, вот как.

В эти годы Юдзуру не раз искал имя Рей Морикавы в интернете, но находил только какую-то несущественную информацию.

А теперь она сказала, что ее новая книга вышла.

Это было очень странно. Если Рей — писательница, почему в интернете нет никакой информации об этом?

Неужели она использовала другое имя?

Юдзуру, нахмурившись, собирался спросить, но Рей напротив заговорила первой.

— Прости, Ханю-кун, уже очень поздно, мне нужно идти.

Взглянув на часы на стене, Рей уже начала беспокоиться, успеет ли она на последний автобус.

— Давай поговорим как-нибудь в другой раз.

Сказав это, не дожидаясь ответа Юдзуру, она слегка наклонилась, вежливо поклонилась.

Затем быстро обошла их и поспешила к стеклянным дверям.

Ее скорость поразила Юдзуру.

Бегом, Рей убежала от удушающей неловкой атмосферы и успела на последний автобус домой.

Сев на место у окна, она почувствовала, как с началом движения машины пейзаж за окном стал быстро меняться.

Легкая вибрация от движения машины придала Рей чувство безопасности. Она тихо вздохнула, чувствуя, что снова ожила.

Как ужасно, никак не могла подумать, что сегодня встречу Юдзуру.

Он — чемпион мира, на которого смотрят миллионы, достигший выдающихся успехов, национальный кумир.

А она — обычная студентка, которая даже снова оказалась в трудной жизненной ситуации.

В старшей школе, когда Юдзуру Ханю еще не стал нынешним фигуристом Ханю, обычная старшеклассница Рей уже раз за разом беспокоилась, сможет ли она быть достойной места рядом с ним.

А теперь, когда Юдзуру стоит на вершине мира, она чувствовала, что даже мечтать об этом недостойна.

В конце концов, она была той самой невезучей, которая даже в лотерею не могла выиграть билеты на ледовое шоу с участием Юдзуру.

Воспоминания прекрасны потому, что они бережно хранятся в голове, покрытые защитной пленкой, служащей фильтром.

Рей не хотела, чтобы жестокая реальность осквернила воспоминания Юдзуру, и не хотела разрывать шрамы своих собственных воспоминаний.

Если бы это было возможно, она хотела бы никогда больше не встречать Юдзуру Ханю в этой жизни.

Волоча уставшее тело, Рей Морикава вернулась в свою маленькую квартиру, где жила одна.

Сняв пальто, кое-как смыв макияж, она нетерпеливо рухнула на кровать.

Ах, как хочется спать...

Глаза уже почти закрылись, но некстати зазвонил телефон.

Нащупав его, она увидела имя [Кавадзава Син].

Кавадзава был сыном главного редактора издательства, с которым она давно сотрудничала, а также ее кохаем из университета, на два года младше ее — этот парень с тех пор, как познакомился с Рей, проявлял к ней особую теплоту.

Но такой утонченный и хрупкий юноша совершенно не был в ее вкусе.

Если уж говорить, ей больше нравился тип парней, которые в обычное время немного милые, а когда серьезны, неожиданно становятся крутыми и сильными...

— Добрый вечер, сэмпай Рей.

Как только телефон был поднят, с того конца раздался его нежный голос.

Прикрыв глаза рукой, Рей в душе вздохнула.

Но из уважения (и страха) перед главным редактором, она все же вежливо ответила: — Добрый вечер, Кавадзава-кун.

— Завтра выходной, сэмпай, у вас есть планы?

Планов нет, но и гулять с тобой не хочется.

— Есть планы, я уже записалась на тренировку в танцевальную студию.

Сев на кровати, Рей отвечала и одновременно прикидывала, что завтра сходит на занятие в танцевальную студию, где работает Юрина Тачибана, чтобы подтвердить свое оправдание.

В голосе Кавадзавы было полно сожаления: — Как жаль... Танцевальная студия далеко? Если не возражаете, я могу отвезти вас на машине.

— Ничего страшного, это очень близко, — Рей продолжала лгать, не моргнув глазом.

Через несколько минут Рей Морикава, прибегнув к череде лжи, наконец полностью погасила весь энтузиазм этого кохая, желавшего с ней встретиться.

Повесив трубку, она вдруг обнаружила, что в ее приложении LINE появилось новое сообщение.

Рей, которая не терпела никаких лишних непрочитанных красных точек на экране телефона, без колебаний нажала на него.

Кто-то с белой аватаркой и ником “る” пытался добавить ее в друзья.

Поскольку собеседник не оставил никакой информации в поле "заметка", Рей нахмурилась и, недолго думая, нажала кнопку "отклонить".

Отложив телефон, она пошла к шкафу, чтобы достать домашнюю одежду после душа, и обернувшись, обнаружила, что экран ее телефона снова загорелся.

Тот человек снова отправил запрос на добавление в друзья.

На этот раз он сменил аватарку на Пу-сана с горшочком меда и добросовестно заполнил заметку — [Я Юдзуру Ханю, пожалуйста, примите.]

Так он написал.

Рей не могла описать свои чувства, увидев эту заметку. В общем, дрожащими руками она приняла запрос.

Как только запрос был принят, Юдзуру Ханю отправил первое сообщение в LINE.

Это был милый стикер Пу-сана, который радостно махал рукой и говорил ей «привет».

Рей тоже ответила стикером с мультяшным кроликом, говорящим «hello».

Через несколько секунд от Юдзуру пришло несколько текстовых сообщений.

— Только что ты сказала, что поговорим в другой раз.

— Так когда будет этот другой раз?

— Можем встретиться завтра вечером?

Свет от экрана телефона отражался в зрачках Рей, мерцая.

Она прикусила нижнюю губу, оставив белесый след, ее палец завис над экраном телефона, долго не опускаясь.

Юдзуру Ханю, сидя в машине, смотрел на экран чата LINE и ждал целых пять минут, прежде чем получил ее ответ.

— Все равно не стоит.

— У меня уже есть парень, встречаться наедине неуместно.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение