Глава 14

К тебе, в ночь 14

Синтоистское святилище, куда отправились Рей и Юрина, находилось в пригороде Токио и, по слухам, было особенно эффективным в привлечении удачи в карьере.

Помимо молитв и загадывания желаний, Рей специально купила в святилище два эма.

На одном она написала: «Надеюсь, у меня будет возможность написать достойные произведения»; на другом: «Пожалуйста, пусть фигурист Ханю успешно выступит, и его мечты сбудутся».

После Нового года была Олимпиада в Пхёнчхане, и он четыре года в одиночестве и с твердой решимостью шел к этому моменту.

Она надеялась, что его усилия окупятся.

Придя к месту, где вешали эма, она обнаружила, что здесь висят эма, по крайней мере, треть, если не половина, из которых были молитвами за Юдзуру Ханю.

Забыв повесить свои эма, Рей с любопытством рассматривала желания фанатов Юдзуру.

Изящным почерком было написано: «Желаю фигуристу Ханю повторить победу в Пхёнчхане и успешно приземлиться», грубыми мазками — «Желаю фигуристу Юдзуру Ханю здоровья, исполнения желаний и самой лучшей улыбки», а одна маленькая фанатка, явно ребенок, аккуратно, корявым почерком написала: «Пусть фигурист Юдзуру Ханю выиграет чемпионат, а потом придет и женится на мне, я жду тебя в...!»

Глядя на эти искренние и милые пожелания, на щеках Рей Морикавы появились легкие ямочки.

Случайно повесив свои два эма в свободном месте, Рей достала телефон, отошла на шаг назад и сфотографировала эту полку, увешанную пожеланиями.

Затем она открыла LINE и отправила эту фотографию Юдзуру Ханю, который отдыхал и готовился к соревнованиям в Торонто.

После той ночи частота их общения снизилась, но не прекратилась полностью — потому что после этого Юдзуру продолжал писать в LINE очень естественно и дружелюбно, не переходя границ. Рей чувствовала, что если она намеренно будет холодна, это будет выглядеть слишком мелочно.

К тому же, в глубине души она не хотела полностью терять с ним связь.

Если соблюдать дистанцию, они, возможно, смогут остаться просто друзьями, — так жадно мечтала Рей.

— Рэй-тян!

Юрина Тачибана, вернувшись после покупок, подошла к девушке и с улыбкой похлопала ее по плечу: — Я купила омамори! И тебе тоже взяла один.

Она протянула омамори из красного атласа, на котором светлыми нитками было вышито слово «мусуби».

Держа омамори и глядя на подругу, чьи глаза были полны «сплетен», Рей не знала, смеяться ей или плакать.

Действительно, это в духе Юрины — что придет в голову, то и сделает. Купить омамори для отношений в святилище, известном тем, что помогает в карьере.

Какой в этом толк!

В конце января в Токио выпал редкий сильный снег.

Рей Морикава сидела в своей маленькой квартире и закончила окончательный вариант выпускной работы.

Прошлой осенью Рей успешно сдала вступительные экзамены на магистратуру по литературе в своем университете и собиралась продолжить обучение в следующем учебном году.

Без давления поиска работы, в это время она и так была свободнее других однокурсников, а теперь, когда выпускная работа тоже подошла к концу, она почувствовала себя совершенно свободной.

Сидя на диване с чашкой молока, она начала всерьез размышлять, не попробовать ли использовать это время, чтобы снова что-нибудь написать.

В голове у нее была история, но она совершенно не соответствовала стилю ее предыдущих книг о чистой юношеской любви, а была скорее мрачным детективным рассказом.

Разблокировав телефон, Рей собиралась написать редактору, чтобы спросить его мнение, как обнаружила, что в ее LINE уже более двадцати непрочитанных сообщений.

Более десяти из них были от Юрины Тачибаны, которая вчера только что была на групповом свидании и теперь безудержно жаловалась на странных мужчин, с которыми познакомилась.

Сюжеты, полные поводов для жалоб, живые и яркие описания — все это заставило Рей смеяться полчаса.

С трудом успокоив рассерженную подругу, Рей ответила еще нескольким однокурсникам, которые спрашивали о выпускной работе.

Затем пришли сообщения от Кавадзавы Сина.

— Сэмпай Рей, большое спасибо за конспекты, которые вы мне одолжили. В знак благодарности, может, завтра я угощу вас ужином?

Этим кохаем Рей искренне восхищалась.

Она уже много раз прямо и косвенно отказывала ему, но он мог совершенно спокойно продолжать с ней связываться.

Если бы у него было такое упорство в чем-то другом, было бы замечательно.

Рей вздохнула, не ответила и молча вышла из чата с ним.

Последние два непрочитанных сообщения были от Юдзуру Ханю.

Один стикер, одно видео, отправлены вчера в четыре утра.

Стикер — радостный Пу-сан, разбрасывающий цветы.

Случилось что-то хорошее?

С легким недоумением Рей открыла видео.

На видео Юдзуру в знакомой черной тренировочной одежде свободно скользит по льду, затем быстро набирает скорость, прыгает, вращается, а потом уверенно приземляется, поднимая облако мелкой ледяной крошки.

Видео было коротким, меньше минуты, и кроме тихого скрежета коньков по льду, не было никаких других звуков или комментариев.

Но посмотрев его всего один раз, Рей Морикава поняла, что Юдзуру хотел выразить.

Из-за того, что восстановление после травмы ноги шло не очень хорошо, Юдзуру все же не смог участвовать в Чемпионате Японии, и даже тренировки на льду возобновил только в этом месяце.

А теперь он успешно вернул себе четверной прыжок.

— Он хотел поделиться этой радостью с ней.

Поздней ночью в Торонто, сидя за столом и изучая видео своих тренировок, Юдзуру получил новое сообщение в LINE. В заметке отправителя было написано «Рэй-тян».

Это был ответ, которого он так долго ждал.

Содержание ответа — знакомый, радостный Пу-сан, разбрасывающий цветы.

Хотя это был всего лишь простой стикер, он заставил его узкие глаза, изначально лишенные эмоций, постепенно наполниться яркой улыбкой.

Закрыв чат, юноша протянул руку и погладил по маленькой головке Пу-сана, который лежал рядом и служил ящиком для салфеток. Он опустил голову, глядя в глаза этому ленивому желтому медведю, и тихо сказал:

— Рэй-тян, я буду стараться.

Соревнования по фигурному катанию среди мужчин на Зимних Олимпийских играх в Пхёнчхане проходили два дня: первый день — короткая программа, второй — произвольная.

Изначально у Рей был прекрасный план: она собиралась уютно устроиться в своей кровати и спокойно посмотреть эти два соревнования в одиночестве.

Неожиданно, в полдень того дня, когда проходила короткая программа, Юрина Тачибана, с большой сумкой закусок, позвонила в дверь ее квартиры.

— Если я не ошибаюсь, сегодня пятница, да?

Глядя на улыбающуюся подругу, Рей была в недоумении.

— Юрина, ты что, сегодня не работаешь днем?

Или ваша танцевальная студия закрылась?

— Тьфу-тьфу-тьфу, не говори таких нехороших вещей, — Юрина, ловко входя и снимая обувь, обернулась и сильно на нее посмотрела. — Сегодня великий день, когда фигурист Ханю начинает свой путь к повторной победе, и директор дал нам выходной!

Только тогда Рей Морикава смутно вспомнила, что Юрина когда-то говорила, что руководитель их танцевальной студии — фанат Юдзуру.

Но дать выходной всем сотрудникам ради соревнований кумира — это уж слишком самовольно...

— Значит, ты пришла посмотреть соревнования со мной?

— Да, — Юрина ответила как само собой разумеющееся. — Это же соревнования фигуриста Ханю, ты что, не собираешься смотреть?

И я еще купила закуски для просмотра.

Ради большой сумки закусок Рей Морикава могла только с трудом согласиться на изменение плана просмотра.

В короткой программе Юдзуру выступил почти идеально, набрав высокий балл.

После программы он, глядя в камеру, явно произнес губами: «Я вернулся».

В этот момент, вспомнив его боль и борьбу в эти дни, Рей захотелось заплакать.

Но повернувшись, она увидела, что подруга рядом пристально смотрит на нее.

Чувство тронутости тут же исчезло, и она совершенно не могла заплакать.

Не увидев эмоционального срыва Рей, Юрина Тачибана немного разочаровалась.

Но она не сдавалась и на следующий день после обеда снова постучала в дверь квартиры Рей с сумкой еды, чтобы посмотреть с ней произвольную программу.

В отличие от короткой программы, произвольная программа Юдзуру Ханю была гораздо более напряженной, но, к счастью, в конце он все же улыбаясь завершил выступление.

Хотя соревнования еще не совсем закончились, в этот момент все знали, что он уже победил, он будет последним чемпионом.

Глядя на «дождь из Пу-санов», падающий на лед для него, Рей почувствовала, что снова хочет заплакать.

Как раз когда она шмыгнула носом, изо всех сил сдерживая слезы, Юрина, сидевшая рядом, первой набросилась на нее, обняла за шею и громко зарыдала.

— Юдзуру-кун слишком крут, у-у-у...

Рей Морикава: ...???

Рыдающая навзрыд Юрина Тачибана в этот день вообще не пошла домой, а под предлогом «празднования золотой медали на зимней Олимпиаде» бесстыдно осталась ночевать в маленькой квартире Рей.

Они вдвоем легли на одну кровать, взяли телефоны и просматривали различные новости, обсуждая разные забавные истории из школьных времен, и болтали до почти двенадцати, прежде чем выключить свет и уснуть.

Уставшая от шума, Рей, как только закрыла глаза, почувствовала, как ее охватывает сильная сонливость.

Но как раз когда ее сознание постепенно затуманивалось, телефон у подушки вдруг зазвонил.

Помня о спящей рядом подруге, Рей с трудом открыла глаза и взяла телефон.

Это был голосовой вызов от Юдзуру.

Сонная Рей Морикава в полудреме нажала кнопку ответа и, зевая, сказала «Алло».

— Рэй-тян!

С того конца провода раздался знакомый мужской голос. — Ты что, спала?

Прости, пожалуйста.

— Угу... Ничего страшного, Юдзуру-кун.

— Ты смотрела сегодняшние соревнования?

Я получил золотую медаль!

Я знаю, что звонить так поздно невежливо, но я просто не мог дождаться завтра, хотел поделиться этой новостью сегодня...

Голос Юдзуру был полон волнения, он без умолку рассказывал девушке о своих сегодняшних впечатлениях и нынешнем настроении.

Рей просто сидела, прислонившись к изголовью кровати, тихо слушала, и невольно заразилась этой яркой радостью, слегка приподняв уголки губ.

— ...Сегодня уже очень поздно, я, пожалуй, на этом закончу, — пробормотав в одиночестве семь-восемь минут, Юдзуру Ханю, хотя и не наговорился, но, учитывая время, неохотно закончил разговор. — Рэй-тян, ложись скорее спать.

Закрыв окно LINE, Рей Морикава с улыбкой и в хорошем настроении положила телефон.

— О чем вы с Юдзуру-куном шептались?

Следуя за этим обиженным голосом, Рей затаила дыхание и дрожа повернула голову.

В совершенно темной комнате перед ней внезапно увеличилось лицо, освещенное бледным светом телефона, чуть не напугав ее до остановки сердца.

— ...Ю! Ри! На!

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение