Глава 1. Случайная встреча в самолете

Глава 1. Случайная встреча в самолете

— Дамы и господа, наш самолет попал в зону турбулентности. Возможна небольшая тряска. Пожалуйста, оставайтесь на своих местах, пристегните ремни безопасности. Родителей с детьми просим присмотреть за ними. Спасибо за сотрудничество, — раздался приятный голос из динамиков самолета, а затем последовал внезапный толчок.

Он подумал, что хорошо, что у него крепкое сердце, иначе от такого внезапного толчка он бы просто испугался до смерти. Он повернул голову и увидел, как пожилой мужчина справа от него с опаской похлопывает себя по груди, явно сильно напуганный.

Он покачал головой, про себя ругая пилота за неважное мастерство. В этот момент ему на плечо вдруг упало что-то тяжелое. Он вздрогнул, повернул голову и инстинктивно хотел отдернуть плечо.

Но тут же поспешно замер. Он увидел крошечное личико, прижавшееся к его плечу. Девушка, вероятно, из-за турбулентности, просто наклонилась и уснула.

Домогательство?

Он считал себя достаточно красивым, чтобы его могли домогаться девушки, но, видя, что девушка неподвижна и крепко закрыла глаза, он понял, что, скорее всего, она просто инстинктивно искала опору во сне.

Как по волшебству, он не оттолкнул голову девушки. Он инстинктивно взглянул на старика рядом, чувствуя себя немного виноватым, но увидел, как старик улыбнулся и показал ему большой палец.

Он кивнул, смущенно улыбнулся, повернулся и уставился на спинку сиденья впереди, не смея пошевелиться. В этот момент он почувствовал, что девушке на его плече, кажется, немного неудобно, и она слегка-слегка потерлась головой.

Он увидел, что свет для чтения из самолета падает прямо на глаза девушки. Он протянул руку, стараясь не разбудить ее, и выключил верхний свет для чтения.

Вокруг мгновенно стало темно. Снаружи самолета едва виднелись мигающие красные огни на крыльях. Он положил руки внизу, позволяя девушке спокойно спать на его плече.

— Уважаемые пассажиры, добро пожаловать на борт China Eastern Airlines. Наши бортпроводники сейчас раздадут вам питание, — когда приятный голос раздался снова, прошло ровно сорок минут. Он почувствовал, что его плечо немного болит.

Он повернул голову и увидел, как девушка, прислонившаяся к его плечу, сонно моргает глазами, будто еще не проснулась. Вдруг она что-то осознала, испуганно отпрянула назад, посмотрела ему в глаза, и ее лицо покраснело.

— Простите, мне очень жаль.

Девушка покраснела, опустила голову, теребя подол платья, и ее голос становился все тише и тише, она выглядела растерянной.

Он на мгновение не знал, что сказать. Он посмотрел на ее все еще затуманенные глаза и вдруг спросил: — Ты еще спишь?

— А! Нет, не сплю! — Девушка поспешно покачала головой, не осмеливаясь смотреть на него, и тихо сказала. Ситуация была довольно неловкой. Он хотел разрядить обстановку, но на мгновение не знал, что сказать, поэтому просто достал из рюкзака сборник упражнений, пытаясь скрыть свое смущение.

Он тайком искоса наблюдал за проснувшейся девушкой. Она держала чашку теплой воды и очень медленно, очень серьезно пила. Он впервые видел, чтобы кто-то так серьезно пил воду. Вдруг захотелось рассмеяться, но он не осмелился. Он почувствовал, что весь как-то необъяснимо напрягся, словно перед сильным противником.

— Ты учишь английский? — В тот момент, когда он смотрел на задания, но совсем не мог сосредоточиться, девушка вдруг наклонила голову. От нее исходил легкий лимонный аромат. Ее голос звучал не так по-детски, как сразу после пробуждения, а немного низко.

— Да, готовлюсь к IELTS, хочу уехать за границу, — он взглянул девушке в глаза, но тут же отвел взгляд, посмотрев на ее черно-белое платье.

Он вдруг понял, что это очень странное черно-белое платье. На нем были старомодные лотосы, словно тушь, только что извлеченная из воды, грубая и старомодная, но на этой девушке оно выглядело изящно.

— Ты учишься в Минчэне? — Спустя некоторое время девушка снова заговорила, глядя на книгу на его столике, с вопросительной интонацией, тихо спросила.

— Да, а ты? Учишься в Минчэне? — Он тут же ухватился за тему. Хотя он не осмеливался повернуть голову, чтобы посмотреть на лицо девушки, он был очень рад возможности поговорить.

Девушка покачала головой, опустила ее и сказала: — Нет, я ездила в Минчэн путешествовать, а возвращаюсь домой в Лунчэн.

Он кивнул, улыбнулся и сказал: — Как совпало, я еду в Лунчэн путешествовать.

Внезапно у них снова не осталось тем для разговора. На самом деле, он чувствовал, что есть много тем, о которых можно поговорить, но вдруг ему показалось, что все, что он мог бы сказать, звучит как-то слишком продуманно, поэтому он на мгновение не мог решить, что сказать.

— На каком ты курсе? — На этот раз девушка рядом, кажется, не выдержала внезапной тишины и неловкости между ними и снова заговорила.

— Я аспирант, подумываю поехать учиться за границу. А ты? Ты еще в старшей школе? — ответил он.

Девушка прикрыла рот и тихо рассмеялась. Он с любопытством поднял голову и взглянул на девушку рядом. Он увидел, как ее небольшие глаза изогнулись в дугу, превратившись в тонкие щелочки, но эта милая улыбка была очень очаровательной.

— Я похожа на старшеклассницу? На самом деле, я уже на первом курсе, — девушка улыбнулась и очень серьезно сказала.

Он был очень удивлен. Он обнаружил, что эта девушка очень интересная: пьет воду очень медленно и серьезно, говорит тоже очень медленно и серьезно, словно родилась серьезным человеком.

— А какая разница между старшеклассницей и первокурсницей? — Он улыбнулся. Девушка рядом выглядела очень юной, сидела там, такая маленькая. Детская припухлость на щеках еще не полностью сошла, она выглядела пухленькой и очень милой.

Девушка улыбнулась, не ответив на его шутливый вопрос. Он не знал, что ее сердце в этот момент бешено колотилось. Она не понимала, о чем думает в этот момент, казалось, что вокруг остались только они вдвоем.

— Как… тебя зовут? — Девушка наконец решилась, повернула голову, посмотрела на профиль юноши и с улыбкой серьезно спросила.

Юноша тоже повернул голову, но, к удивлению девушки, это было очень знакомое лицо. Он широко раскрыл рот и злобно закричал: — Линь Шушэнь! Вставай!

— А!!! — Линь Шэнь, обняв одеяло, прямо подскочила с кровати. Она увидела Сяо Хань, сидевшую на краю ее кровати, с широко раскрытыми глазами, прямо смотрящую на Линь Шэнь.

Линь Шэнь села, с унылым видом потянулась и еще больше растрепала свои волосы, которые и так во сне превратились в куриное гнездо. Она холодно посмотрела на Сяо Хань и тихо сказала: — Ты знаешь, что ты прервала мое ночное свидание с моим ненаглядным?

Сяо Хань отвернулась, закатила глаза на Линь Шэнь, встала, открыла шкаф Линь Шэнь, осмотрела его сверху донизу, а затем с отвращением выбросила на кровать Линь Шэнь костюм, купленный ею на Taobao чуть больше чем за 150 юаней, и с досадой сказала: — Послушай, дорогая, мы не можем унывать только потому, что у нас нет парня, верно? Женщины хотят выглядеть хорошо, чтобы найти парня. Если ты будешь каждый день носить одежду в стиле «тетушки», где ты найдешь Принца на белом коне?

— Если не найду белого коня, найду темную лошадку, — Линь Шэнь встала, широко потянулась, повернулась, подошла к двери шкафа и закрыла ее. Она протянула руку и погладила размытую фотографию спины на шкафу, в ее глазах была полная ностальгия.

Сяо Хань, видя ее такой, не стала ее отчитывать, повернулась и пошла в гостиную. По пути она сказала Линь Шэнь, которая переодевалась: — Сегодня у тебя в десять собеседование, верно? Чтобы моя дорогая одержала первую победу, я специально приготовила для тебя роскошный завтрак победителя!

Завтрак победителя?

Перед глазами Линь Шэнь всплыла картина того, как Сяо Хань готовила в прошлый раз. Эта «яркая и ароматная» картина заставила Линь Шэнь внезапно заволноваться, сможет ли она сегодня дойти до места собеседования живой.

И действительно, как Линь Шэнь и ожидала, на двух тарелках на столе тихо лежали два яичницы, наполовину почерневшие.

Линь Шэнь села за стол, спокойно взяла горячее молоко рядом с тарелкой и сделала большой глоток. Любовь Линь Шэнь к молоку вызывала у Сяо Хань зависть и ненависть. Эта женщина могла целый день ничего не есть и не пить, но выжить, если ей дать коробку молока.

Сяо Хань положила на стол нарезанный хлеб, который Линь Шэнь купила вчера вечером. Подняв глаза, она увидела пустой лист бумаги, висевший на холодильнике. Она взглянула на него и с беспокойством опустила голову.

После еды Линь Шэнь посмотрела на косметичку в руках Сяо Хань, подумала и в конце концов положила ее обратно. Она посмотрела на Сяо Хань и тихо сказала: — Возможно, это моя последняя прихоть. В будущем, наверное, придется смириться с макияжем.

Сяо Хань услышала грусть в голосе Линь Шэнь. Она протянула руку, обняла Линь Шэнь и, прижав рот к ее уху, с улыбкой сказала: — Моя дорогая, ты от природы прекрасна, тебе не нужны эти искусственные уловки. У тебя обязательно все получится! Удачи!

Линь Шэнь взяла сумку и резюме, достала два юаня из маленькой копилки у двери и вышла. Квартира, которую снимали Линь Шэнь и Сяо Хань, находилась довольно далеко от центра Минчэна. Поездка на автобусе занимала почти два часа. К счастью, автобусная остановка была прямо внизу, и до компании, где проходило собеседование, не нужно было пересаживаться. Именно поэтому Линь Шэнь и Сяо Хань согласились платить на пятьсот юаней больше, чем другие.

Линь Шэнь немного подождала и дождалась нужного автобуса. Она протиснулась в толпу тетушек, зашла в автобус и с трудом нашла место у окна. Этот автобус, в конце концов, должен был увезти Линь Шэнь с ее самыми первыми мечтами очень далеко.

Оглянувшись на сильный снегопад, она уже ничего не видела ясно.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение