Уход (Часть 2)

Ань Юньсянь вернулась домой уже в одиннадцать вечера. Дома по-прежнему никого не было. Она умылась, потом ещё час лежала в кровати, играя в телефон. Когда её начало клонить ко сну, у входной двери послышалось движение. Ань Юньсянь открыла глаза в темноте, прислушиваясь к звукам за дверью комнаты. Ань Цзэхун наверняка снова был пьян — раздался резкий скрежет сдвинутого стула. Лян Мэйчжэнь помогла ему дойти до их комнаты, откуда донеслись их смех и возня.

Звукоизоляция в этой съёмной квартире была ужасной, а они совершенно не заботились о других. Сонливость, которая только начала одолевать Ань Юньсянь, тут же улетучилась из-за шума.

Ань Юньсянь раздраженно села. Ей хотелось пойти и сказать им: «Не шумите». Но, вспомнив что-то, она сдулась, как проколотый шарик, и, слегка сгорбившись, сидела на кровати, пытаясь успокоиться.

Через десять с лишним секунд она откинула одеяло, встала и села за стол, чтобы продолжить незаконченную резьбу. Ночь была длинной, и только луна составляла ей компанию в бессоннице.

Для старшеклассников, если ночь прошла без сна, единственная возможность выспаться — это уроки. Ученики Второй школы следовали этому правилу неукоснительно: уже на утренней самоподготовке многие спали, уткнувшись в парты.

Хотя Ань Юньсянь и обычно спала на уроках, сегодня она, казалось, спала особенно много. Чэн Нань задумчиво смотрела на затылок соседки. Ей очень хотелось спросить, почему та сегодня такая сонная, но она не решалась будить Ань Юньсянь, зная её «лёгкое» дурное настроение после пробуждения.

Хао Цзин, этот парень без царя в голове, хлопнул ладонью по парте Ань Юньсянь и громко спросил:

— Сянька, уже почти второй урок, а ты всё спишь?

Ань Юньсянь подняла голову с недовольным лицом, её взгляд был ледяным, способным убить. Она бросила ему одно слово:

— Проваливай!

И снова легла.

Хао Цзин замолчал.

— Ха-ха-ха! — рассмеялась Чэн Нань. — Ты что, дурак? Не знаешь, что у неё дурное настроение после пробуждения?

Хао Цзин почесал затылок и пробормотал:

— Да я забыл просто… Какая злая.

— Ещё раз пикнешь — голову откручу, — не поднимая головы, сказала Ань Юньсянь.

Хао Цзин снова замолчал.

Цзян Тинмянь, слышавший весь их разговор, тоже промолчал.

— Пф-ха-ха! — прыснула Чэн Нань.

После этой перепалки сон как рукой сняло. Ань Юньсянь раздраженно взъерошила волосы. Её волосы до ключиц стали похожи на воронье гнездо, но ей было всё равно. Она с усилием села и потянулась. Чэн Нань увидела её растрепанные волосы и протянула руку, чтобы поправить их.

Ань Юньсянь была в школьной футболке, куртка висела на стуле. Когда она села, Чэн Нань заметила рану на её руке.

— А? Сянь, у тебя рука ранена?! — удивлённо воскликнула она.

Сидевший впереди Цзян Тинмянь, услышав это, слегка повернулся, чтобы посмотреть на её руку. На левом предплечье действительно была повязка из марли.

— Пустяки, уже давно не болит, — беззаботно ответила Ань Юньсянь.

— Кого позвала Жэнь Цютан? — нахмурившись, спросила Чэн Нань. — Кто смог тебя ранить?

Ань Юньсянь улыбнулась, глядя в окно. Погода сегодня была хорошая: небо голубое, облака белые, как вата, а на спортивной площадке полно народу.

Она смотрела в окно, но слова её были обращены к ним:

— Это вы меня переоцениваете. Я всего лишь девушка, моя сила не сравнится с парнем, который на полголовы выше и на круг шире меня.

Она повернулась к Чэн Нань.

— В драках я всегда полагалась на хитрость.

Обе девушки замолчали. Цзян Тинмянь, до этого не вмешивавшийся, нарушил молчание:

— А что, если они привыкнут к твоей хитрости и поймут, как с тобой бороться?

Ань Юньсянь скрестила руки на груди и посмотрела на него, склонив голову набок, всё с тем же безразличным видом.

— Ничего не поделаешь, придётся смириться с поражением, — сказала она.

Цзян Тинмянь посмотрел ей в глаза.

— Такие люди дерутся безрассудно. Ты никогда не думала, что однажды может случиться что-то серьёзное? Ты не боишься, что твои родные будут волноваться?

Ань Юньсянь вдруг рассмеялась. На её щеках появились две неглубокие ямочки, припухлости под нижними веками стали заметнее. Она смеялась так весело, но её слова совсем не вызывали смеха.

— Родные будут волноваться? Хех.

Ань Юньсянь тихо вздохнула, положила руки на стол и, наклонившись к Цзян Тинмяню, сказала:

— Возможно, им будет всё равно, даже если я умру. И ещё, я тоже одна из тех… «таких людей», как ты выразился.

После того неприятного разговора Ань Юньсянь, казалось, намеренно держала дистанцию с Цзян Тинмянем. Она стала меньше шутить, меньше разговаривать. Большую часть времени она либо спала, положив голову на парту, либо что-то вырезала.

Цзян Тинмянь был удивлён, что она умеет резать по дереву, и ему было любопытно, почему она не пошла учиться на художника.

Цзян Тинмянь наблюдал, как пальцы Ань Юньсянь ловко порхают над деревом, и вскоре у бесформенного куска дерева появились общие очертания скульптуры. Он не удержался и спросил:

— Почему ты не пошла учиться на художника?

У Ань Юньсянь были плохие оценки по общеобразовательным предметам, но она умела резать по дереву. С её мастерством, если бы она подтянула учёбу, она без проблем могла бы поступить в хороший вуз. Поэтому было странно, что она выбрала общеобразовательное направление, а не творческое.

— Денег нет, не могу себе позволить, — не поднимая головы, ответила Ань Юньсянь.

Цзян Тинмянь не мог этого понять.

— Как бы ни было туго с деньгами, нельзя зарывать свой талант. Это же ради твоего будущего.

— Нет денег — значит, нет денег. Никакой талант тут не поможет, — сказала Ань Юньсянь.

Цзян Тинмянь промолчал.

— Искусство — это для богатых, — продолжила Ань Юньсянь. — А нам, простым людям, остаётся только честно учить уроки.

— Но у тебя плохие оценки, — нахмурился Цзян Тинмянь. — Так ты не поступишь в университет.

Неизвестно, задели ли её слова «не поступишь в университет» или что-то ещё, но её руки замерли. Всё, что говорил Цзян Тинмянь, она понимала. Но что она могла поделать?

Если бы у неё был шанс стать лучше других, разве она осталась бы обычным человеком? Возможно, кто-то и остался бы, но точно не Ань Юньсянь. Она знала, каково это — быть хуже других. Она хотела сопротивляться, бороться, но судьба не давала ей шанса.

Ань Юньсянь думала о том, чтобы бросить резьбу и сосредоточиться на учёбе, но ей постоянно мешали, да и сама она часто отвлекалась.

Раз не получается, значит, не надо. Постепенно она совсем забросила учёбу, а резьбой занималась лишь время от времени.

Тяжело ли лежать в грязи на дне ущелья? Конечно, тяжело. Но она не могла выбраться. Она думала: вот бы появилась верёвка, достаточно прочная, чтобы вытащить её наверх. Ей даже не нужна была бы помощь, она бы сама смогла вскарабкаться.

Ань Юньсянь сидела, опустив глаза, и молчала. Цзян Тинмянь, подумав, понял, что сказал лишнее. Он мысленно выругал себя за болтливость и осторожно произнёс:

— Прости, продолжай резать, я не буду мешать.

Слово «прости» вернуло Ань Юньсянь к реальности.

— Ты не виноват, ты прав. С такими успехами я действительно ни в какой университет не поступлю.

— Тогда… — начал Цзян Тинмянь.

Ань Юньсянь вздохнула.

— Ты думаешь, я не хочу учиться в университете? Но у меня нет права на своеволие. Что мне скажут дома учить, то я и должна учить. Без. Права. На. Возражение.

Услышав это, Цзян Тинмянь нахмурился. Он не понимал, как могут быть такие родители.

— Может, тебе стоит попробовать с ними поговорить? — осторожно предложил он.

Ань Юньсянь лишь слабо улыбнулась, покачала головой и продолжила резать.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com).

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение