Глава 5 (Часть 2)

Фань Цзыжун безразлично пожал плечами, не выказывая признаков гнева, и, сунув руки в карманы, подошел к обеденному столу: — Папа! Ты приготовил столько блюд и даже не позвал меня домой поесть вместе! Это слишком несправедливо, правда?

Сказав это, он сам пошел на кухню, нашел новые миски и палочки и присоединился к ранее сдержанному застолью.

— Ты прогулял занятия и еще смеешь оправдываться? — Фань Ютин поднял руку и сильно хлопнул его.

— Ай! — Фань Цзыжун потер спину тыльной стороной ладони, пробормотав: — Я же сказал, что ушел только после того, как закончил дела.

В отличие от сдержанности в общении с Фань Чжоу, Фань Ютин был очень расслаблен и непринужден в присутствии Фань Цзыжуна.

Вероятно, это и есть нормальная модель отношений отца и сына.

Фан Цзяньцин незаметно наблюдала.

— Невестка, тушеные мясные шарики "Голова льва" моего папы очень вкусные, ты больше ешь, — с энтузиазмом сказал Фань Цзыжун.

Фан Цзяньцин вежливо кивнула в знак благодарности, но не притронулась к палочкам.

Фань Чжоу и так говорил мало, а после прихода Фань Цзыжуна стал говорить еще меньше.

Его губы были плотно сжаты, он почти не смотрел на Фань Цзыжуна, сидящего напротив, линии его тела были так напряжены, он был совершенно скован.

Фан Цзяньцин коснулась тыльной стороны его ладони и обнаружила, что она холоднее, чем обычно.

От ее прикосновения Фань Чжоу словно выдернули из мыслей, он повернул голову, расслабив напряженное выражение лица: — Что случилось?

Фан Цзяньцин моргнула и улыбнулась ему: — Ничего.

Примерно через несколько минут Фан Цзяньцин опустила голову и отправила сообщение.

Через несколько секунд раздался телефонный звонок.

Фан Цзяньцин взяла телефон: — Извините, мне нужно ответить.

Фань Ютин: — Ничего, ничего.

За те несколько минут, что она отсутствовала, атмосфера за столом словно застыла.

Фань Цзыжун, который только что был очень разговорчивым, тоже молча ел.

Фань Ютин посмотрел на своего сына, затем на Фань Чжоу, который молча держал чашку, и почувствовал себя зажатым между ними. Он подумал, что любое его слово будет неуместным, но после некоторого размышления все же заговорил: — Цзыжун сегодня действительно вернулся внезапно, я ему заранее не говорил об этом.

Фань Чжоу холодно ответил: — Дядя, я знаю, я тебя не виню. Винить можно только то, что он вернулся так не вовремя.

— Эй-эй, если хочешь говорить обо мне плохо, хотя бы подожди, пока я уйду, — поднял глаза Фань Цзыжун.

В его голосе была излишняя непринужденность и легкомыслие, что раздражало Фань Чжоу.

Этот человек с детства такой, он намеренно использует легкомысленные слова, чтобы пренебрежительно обойти серьезные и тяжелые темы.

Фан Цзяньцин, закончив разговор по телефону, вернулась из гостиной и с извиняющимся видом сказала: — Дядя, в компании возникли срочные дела, которые мне нужно решить, поэтому мне, возможно, придется уйти пораньше.

— Сегодня же воскресенье? — недовольно сказал Фань Чжоу.

— Ничего не поделаешь, начальник не знаю, что его сподвигло, вдруг захотел расширить бизнес-каналы компании и велел нам вернуться на совещание, — Фан Цзяньцин быстро объяснила ему пару слов, затем повернулась к Фань Ютину и смущенно сказала: — Дядя, мне очень жаль, но поскольку я немного выпила, мне придется попросить А Чжоу отвезти меня обратно.

— Ничего, ничего, молодежь должна ставить работу на первое место, у вас еще будет много времени встретиться, — вежливо сказал Фань Ютин.

Как раз в этот момент Фань Цзыжун, не чувствуя атмосферы, вставил: — Невестка, я отвезу тебя в компанию, пусть мой брат и папа еще побудут вместе.

Фан Цзяньцин подавилась от этих слов.

Фань Чжоу же помрачнел и холодно сказал: — Проваливай.

Фань Ютин поспешно сгладил ситуацию: — У твоего брата много работы, у него редкий выходной, пусть лучше проведет его с девушкой. Зачем ты тут лезешь со своими словами?

В его голосе уже слышалось скрежетание зубов.

Фань Цзыжун фыркнул, продолжая небрежно жевать недоеденные блюда из своей миски.

Хотя и возник небольшой инцидент, в конце концов они благополучно уехали.

— У вашего начальника что, крыша поехала? Уже почти семь часов, так темно, дорога такая скользкая, какое совещание? Завтра понедельник, что за срочное дело, которое не может подождать до утра? — бормотал Фань Чжоу, пристегивая ремень безопасности. Его и без того плохое настроение стало еще хуже.

Хотя находиться в той удушающей атмосфере было тяжело, он предпочел бы это, чем расставаться с Фан Цзяньцин.

Его выходные заканчивались сегодня вечером, завтра ему нужно было лететь в другую провинцию на съемки, и следующая встреча будет только после Нового года.

Думая так, он чувствовал не только раздражение, но и немного грусти.

Фан Цзяньцин наклонилась и поцеловала его в щеку: — Давай потом зайдем в ресторан "Юэцзи", купим что-нибудь поесть и дома посмотрим фильм.

Рука Фань Чжоу застыла на руле, раздраженное выражение исчезло, сменившись ошеломленным: — Ты же говорила, что едешь на совещание в компанию?

Фан Цзяньцин многозначительно улыбнулась: — Обманула их.

Фань Чжоу еще не сообразил: — А тот звонок, который ты только что приняла?

— Я попросила Шиюнь позвонить мне, — сказала Фан Цзяньцин.

— Мне показалось, что тебе там было очень некомфортно. У тебя редкий выходной, давай лучше насладимся временем вдвоем, — Фан Цзяньцин немного подумала и добавила: — В любом случае, цель этого визита достигнута.

Фань Чжоу медленно промычал "о", втянул шею, спрятал половину лица под воротник и беззвучно рассмеялся.

Странная атмосфера в доме Фань Ютина не выходила из головы, и Фан Цзяньцин с любопытством спросила: — А Чжоу, у тебя плохие отношения с тем человеком?

Хотя она не назвала имени, оба прекрасно понимали, о ком идет речь, говоря "тот человек".

— Когда дядя Ютин только усыновил меня, Фань Цзыжун был еще маленьким, он был единственным сыном в семье, избалованным с детства. Он чувствовал, что я, чужак, отнимаю у него отцовскую любовь, поэтому у нас возникли некоторые неприятные разногласия, — лаконично объяснил Фань Чжоу.

Его объяснение казалось разумным, но Фан Цзяньцин чувствовала, что использовать слово "разногласия" для описания его конфликта с Фань Цзыжуном было слишком сдержанно.

Фань Чжоу не был мелочным человеком. Если бы это были просто детские ссоры и разногласия, их отношения с Фань Цзыжуном точно не были бы такими, как сейчас. По крайней мере, он постарался бы поддерживать видимость мира.

Машина выехала из жилого комплекса и выехала на шоссе.

Фонари вдоль дороги уже горели.

Зимней ночью Цзиньчэн не был пустынным, на улицах было многолюдно, люди сновали туда-сюда.

Фан Цзяньцин откинулась на спинку сиденья: — Интересно, остались ли еще яичные тарталетки в ресторане "Юэцзи", так хочется их съесть.

От слов Фан Цзяньцин язык Фань Чжоу тоже вспомнил вкус яичных тарталеток из "Юэцзи".

Золотистая хрустящая корочка, а желток внутри тарталетки такой нежный и скользкий, что его можно случайно проглотить. Непонятно, как ресторан "Юэцзи" смог сделать такие обычные тарталетки настолько потрясающими.

Он сглотнул: — Мне тоже немного хочется.

Фан Цзяньцин, получив подтверждение, поспешно согласилась: — Правда! Я никогда не ела тарталеток лучше, чем у них.

— Кроме тарталеток, в "Юэцзи" неплохо делают персиковое печенье.

— О! Точно-точно! Потом спросим, если есть, купим по одной порции.

— Но тарталетки все равно вкуснее.

Фан Цзяньцин почти без колебаний ответила: — Это точно.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение