Два Ляна Серебра

Два Ляна Серебра

Всего в двухстах метрах от леса Гуаньцю стоял храм под названием Шаньцзан. Чжун Чжуинь случайно отдернула занавеску паланкина и увидела у ворот храма конный экипаж.

— Цзюй Чжи, я хочу зайти в этот храм помолиться. Ты со мной? — Она остановила паланкин и, как обычно с улыбкой, спросила Вэй Чун Тао, поглаживая в руке кусочек белого нефрита.

Вэй Чун Тао уже клонило в сон, и она хотела немного вздремнуть. Услышав вопрос, она замахала руками, в голосе слышалась усталость: — Ничего, помолись и за меня немного.

Лучи заката проникали в храм. Чжун Чжуинь решительно вышла из паланкина.

— Ты сегодня действительно устала, отдохни.

***

Чжун Чжуинь направилась к молельному залу. Войдя внутрь, она увидела, как вьется дым благовоний и кто-то стоит на коленях на подушке для медитации перед статуей Будды.

Она подошла ближе.

У женщины была красная родинка между бровями. Сейчас она преклонила колени в молельном зале, и в ее пронзительных лисьих глазах промелькнули нотки печали и сострадания. Губы казались бледными, на ней была простая одежда. Сложив ладони и перебирая буддийские четки, она походила на утонченную бессмертную, не знающую земного холода.

Лицо бодхисаттвы.

— Бодхи — изначально не дерево,
Чистое зеркало — тоже не подставка.

Но Чжун Чжуинь знала, что сердце этой женщины не в ладу с ее делами, а внешность обманчива.

— Госпожа Цайвэй, давно не виделись. Как вы поживаете?

Чжун Чжуинь взяла ароматические палочки, зажгла их, затем, держа их правой рукой под левой на уровне лба, медленно поклонилась.

Цзинь Чжи, не глядя на нее, тихо ответила: — Очень хорошо. А вы, госпожа Чжун?

— Тоже превосходно, — выпрямившись, с улыбкой сказала Чжун Чжуинь.

— Недавно слышала, что в землях Куанъян стоит чудесная погода. Бегонии купаются в утреннем дожде, груши цветут под ночной луной. Днем и ночью мечтаю об этом, хочу под предлогом учебной поездки через месяц отправиться туда и все увидеть.

Говорила Чжун Чжуинь небрежно, словно болтая о пустяках.

Выражение лица Цзинь Чжи не изменилось. Она спокойно смотрела на нее, впитывая скорбную атмосферу зала, перебирала четки и с едва заметной усмешкой произнесла: — Желаю госпоже Чжун доброго пути и успешной учебной поездки.

— Благодарю за добрые слова.

***

Паланкин остановился перед лесом Гуаньцю. Вэй Чун Тао немного вздремнула на мягкой кушетке, съела несколько пирожных с османтусом, стоявших в нефритовой вазе на столике из резного дерева хуанхуали. Когда аромат благовоний из курильницы рассеялся, она увидела, что Чжун Чжуинь все еще не вернулась, и сама вышла из паланкина.

Свежая листва скрывала утреннее солнце. Заложив руки за спину, она прогуливалась у входа в лес Гуаньцю. Через некоторое время она подошла к маленькой девочке, продававшей тандунер, и, наклонившись, сказала: — Я могу купить у тебя все эти сладости, но ты должна будешь сделать для меня одну маленькую вещь.

Услышав это, круглые чистые миндалевидные глаза девочки засияли. На ее лице появилась широкая улыбка, и она звонко ответила: — Госпожа, пожалуйста, говорите.

— Если увидишь госпожу с лобным украшением из синего турмалина, передай ей от меня, что я пошла в лес Гуаньцю вперед.

Прогуливаясь здесь, Вэй Чун Тао окончательно убедилась, что, похоже, только Чжун Чжуинь в последнее время носит наряды в старинном стиле. Она действительно видела на всех этих улочках только Чжун Чжуинь с украшением на лбу.

— Хорошо, — девочка решительно кивнула, ее глаза сияли.

***

Через полчаса.

Чжун Чжуинь столкнулась с Вэй Чун Тао в лесу Гуаньцю.

— Этот лес Гуаньцю такой маленький, а я только сейчас тебя нашла, — Вэй Чун Тао обмахивалась только что купленным белым бумажным веером, в ее голосе слышалось легкое недоумение и удивление.

За спиной Чжун Чжуинь возвышались зеленые горные хребты, тихие весенние горы. Услышав слова подруги, она подняла бровь и улыбнулась: — Возможно... нам с тобой не хватило судьбы?

Вэй Чун Тао потеряла дар речи.

— Ты придумала, какой подарок вручить? Пока дремала в паланкине, я как раз решила.

Чжун Чжуинь кивнула: — Раз мы обе уже выбрали подарки, пора возвращаться домой.

Перед уходом Чжун Чжуинь, словно невзначай, обернулась и бросила последний взгляд на лес Гуаньцю. Ее рука коснулась пустого места на поясе, она инстинктивно слегка нахмурилась, но тут же разгладила брови.