Недоразумение

Недоразумение

Чэнь Шулюй лежал на кровати с закрытыми глазами. Его длинные ресницы слегка дрожали, губы шевелились. Вьющиеся волосы, промокшие от пота, прилипли ко лбу.

— Хух...

Чэнь Шулюй очнулся от кошмара. Несколько мгновений он непонимающе смотрел на розовый потолок, прежде чем окончательно прийти в себя. Мягкость под ним вызвала недоумение.

Это не его комната!

Это комната Ао Цзя!

Полный негодования, он перевернулся и попытался встать с кровати, но обнаружил, что ноги почти не слушаются. Внезапно он ослабел и рухнул на пол.

Словно оказавшись в розовом океане, Чэнь Шулюй почувствовал, что задыхается. С трудом опираясь на край кровати, он тяжело дышал. Картины издевательств и оскорблений ярко всплывали в памяти, невыносимая брань эхом отдавалась в ушах.

— Мусор нужно выбрасывать на свалку, пусть валяется в мусорном баке.

— Убирайся, не мозоль глаза.

— Неблагодарный волк.

...

Чэнь Шулюй поспешно замотал головой, пытаясь избавиться от этих голосов. Лишь через несколько минут мир снова стал тихим.

Он поднялся, желая уйти отсюда.

Но после нескольких попыток так и не смог встать с пола. Периодически возникающая боль в шее вернула его воспоминаниями в ту комнату.

Он помнил только, как Ао Цзя взволнованно позвала его по имени, затем последовал тупой удар по шее, и он потерял сознание.

Ао Цзя спасла его? Как смешно. Ао Хун внезапно вызвал его на банкет, притворно протянул ему бокал шампанского. Хотя он был настороже, все равно попался в ловушку.

Он никак не ожидал, что в итоге его спасет Ао Цзя.

При этой мысли Чэнь Шулюй не смог сдержать холодной усмешки. Он прекрасно знал, что за человек Ао Цзя. На этот раз она спасла его лишь потому, что у нее были свои скрытые мотивы.

Возможно, шум, который он произвел, был слишком громким. Когда Чэнь Шулюй снова попытался опереться на кровать, чтобы встать, дверь снаружи открылась.

— А Люй, ты очнулся, — Ао Цзя вошла с миской белой каши, ее голос был полон радостного удивления. На самом деле, она уже несколько минут стояла за дверью, не зная, как начать разговор, и поэтому немного колебалась.

Чтобы произвести на Чэнь Шулюя хорошее впечатление и изменить его мнение о себе, она даже специально сменила обращение.

Но судя по взгляду, которым он ее одарил, этот метод, похоже, не сработал.

Чэнь Шулюй повернул голову на звук. Даже с холодным выражением лица он не мог скрыть отвращения в глазах. Он равнодушно взглянул на Ао Цзя, а затем продолжил попытки встать. Чувствительность в ногах медленно возвращалась.

Увидев это, Ао Цзя тут же поставила кашу на стол и подошла, чтобы поддержать его, но Чэнь Шулюй уклонился.

— Я не буду здесь мозолить глаза. Сейчас уйду, — холодно сказал Чэнь Шулюй и, пошатываясь, сделал шаг, собираясь обойти Ао Цзя.

Ао Цзя мысленно возмутилась несправедливостью — ведь все это натворила прежняя владелица тела. Похоже, чтобы изменить его мнение о себе, придется приложить немало усилий.

Но Ао Цзя была не из тех, кто отступает перед трудностями, точно так же, как когда-то она готовилась к вступительным экзаменам в магистратуру по трем разным направлениям. Сейчас ее охватил азарт. Она быстро преградила Чэнь Шулюю путь и мягким тоном сказала:

— А Люй, между нами много недоразумений, но я все разъясню одно за другим. Пожалуйста, поверь мне.

Ее взгляд был искренним, на лице не было и тени насмешки. Их глаза встретились.

Раньше, в спешке спасая его и свою жизнь, она не разглядела толком глаза Чэнь Шулюя.

Один глаз был светло-карим, другой — с легким фиолетовым оттенком. Нужно было присмотреться, чтобы заметить эту едва уловимую разницу. Но оба были невероятно чистыми, словно холодный и одинокий источник под лунным светом.

Неизвестно почему, но, глядя в его глаза, она почувствовала, как сердце окутывает печаль, а скрытая боль разлуки пронзает все тело.

Чэнь Шулюй первым отвел взгляд, нарушив молчание, и обошел стоявшую перед ним Ао Цзя.

— А Люй... — Ао Цзя обернулась к его спине, хотела сказать что-то, чтобы удержать его, но не знала, как подобрать слова, боясь снова задеть его плохие воспоминания. Поэтому она просто достала из кармана восстанавливающий нутриент и сунула ему в руки.

— За все, что было раньше, виновата я. Обещаю, это больше не повторится.

Она вспомнила, как дают клятвы, подняла правую руку и искренне произнесла.

Однако Чэнь Шулюй не обратил на нее внимания и направился прямо к двери.

Нутриент вот-вот должен был упасть на пол. Не успела она и глазом моргнуть, как Ао Цзя быстро присела и поймала его, а затем проводила Чэнь Шулюя взглядом.

Поразмыслив, Ао Цзя решила попросить слугу проводить его в комнату.

Лучше не перегибать палку и не злить его. Учитывая все те гадости, что натворила прежняя Ао Цзя, было бы нереально ожидать, что его отношение сразу изменится.

Она рисковала, кое-как притащила его домой, а потом всю ночь не сомкнула глаз, карауля его и не выпив ни капли воды. Если бы он хоть немного это оценил, ее ночные бдения не прошли бы даром.

Но реальность была такова:

Путь к выживанию долог и извилист.

Ао Цзя с нутриентом в руке вернулась к кровати. Она подняла синий флакончик к глазам, рассматривая его на свету. Свет лампы проходил сквозь флакон, отбрасывая на ее лицо бледно-голубые тени.

Она перевернулась на другой бок и активировала оптический компьютер на запястье. Тут же появилась голографическая панель. Она провела пальцем по панели, открыла страницу с балансом и с тревогой уставилась на трехзначное число, начинающееся с шестерки, перед десятичной точкой.

Ао Цзя знала, что виновата, поэтому потратила полторы тысячи золотых монет на восстанавливающий нутриент для него. Но кто бы мог подумать, что все так обернется?

Нутриенты были сродни чудодейственным эликсирам из мифов, их существовало множество видов. По идее, от такого никто бы не отказался. Но почему с Чэнь Шулюем это не сработало?

Начало игры в режиме «ад», как же пройти дальше?

Ао Цзя была мрачнее тучи, совсем не похожая на ту уверенную в себе девушку, какой была раньше. Она надеялась, что, спася его на банкете, хоть немного изменит его отношение к себе.

Но теперь стало ясно, что это почти не возымело эффекта.

Раньше она думала, что предыдущие восемьдесят шесть попаданцев провалились на этапе вывода Чэнь Шулюя с банкета. Ведь тогда Чэнь Шулюй совершенно не сотрудничал, а времени было в обрез, вот миссия и не была выполнена.

Только теперь она поняла, что по сравнению с нежеланием Чэнь Шулюя сотрудничать, самая большая трудность ждала впереди.

Впрочем, это все же была маленькая победа — ей удалось благополучно вернуть Чэнь Шулюя домой.

К счастью, Ао Цзя самостоятельно изучила несколько приемов самообороны и в критический момент решительно оглушила его. Иначе, начнись между ними спор, неизвестно, как бы с ними расправился Ань Кэ'эр, выйдя из ванной.

Раз уж попала сюда, нужно смириться и действовать. Первоочередная задача — продолжать миссию и тайно копить деньги, ведь ее отец Ао Хун был одержим жаждой наживы.

Успокоив себя, Ао Цзя отключила голографическую панель и начала прокручивать в голове сюжет, готовясь к возможным изменениям. Вчера она узнала от Системы, что сюжет не статичен, но закономерности изменений отследить невозможно. Поэтому все могло измениться в любой момент, что требовало сильной психологической устойчивости.

***

Тем временем Чэнь Шулюй отказался от помощи подошедшего биоробота и в одиночку, пошатываясь, побрел в свою комнату.

Он не хотел давать повод для сплетен из-за таких мелочей.

Столь странное поведение Ао Цзя вызвало у Чэнь Шулюя крайнюю настороженность. Кто знает, какую ловушку она готовит ему на этот раз?

Открыв ключом деревянную дверь, Чэнь Шулюй наконец смог немного расслабить напряженные нервы. Путь сюда отнял у него много сил и энергии, сейчас он чувствовал себя невероятно уставшим, скорее всего, из-за того бокала вина.

Он сполз по двери на пол и долго сидел так, прежде чем встать, чтобы нагреть воду и принять душ.

Система горячего водоснабжения в доме Ао была полностью автоматической, за исключением его комнаты. Здесь оборудование было десятилетней давности, все приходилось включать вручную, температуру тоже нужно было регулировать самому, и чаще всего на середине мытья вода становилась холодной.

С десяти лет он к этому привык.

Когда он вышел из ванной, была уже глубокая ночь.

Он доел хлеб, оставшийся с прошлых дней, достал с письменного стола тетрадь с упражнениями и принялся за работу. Из-за этого банкета все выходные пропали даром.

Завтра понедельник, урок иностранного языка, нужно поторопиться.

Все эти годы Чэнь Шулюй ни на мгновение не переставал мечтать о том, чтобы покинуть семью Ао. Поэтому он решил совмещать учебу с подработкой. Работа была опасной, но платили неплохо. Еще несколько лет, и он сможет вернуть две трети того, что Ао Хун потратил на него за эти годы.

Остальное можно будет вернуть, взяв еще несколько подработок. Скоро он сможет рассчитаться, и тогда его больше ничего не будет связывать с семьей Ао.

Чэнь Шулюй склонился над тетрадью и быстро писал, совершенно не замечая того, что происходит за окном.

Когда небо на востоке начало светлеть, он наконец оторвался от книг и потянулся. Оставался еще час.

Чэнь Шулюй воспользовался этим временем, чтобы немного вздремнуть на кровати. Он не имел права ездить в школу на аэрокаре семьи Ао, поэтому ему нужно было выйти на полчаса раньше, чтобы успеть на общественный аэрокар.

«Динь-линь-линь...»

Ао Цзя пошарила рукой по тумбочке, выключила голографический будильник, медленно сняла маску для сна, сонно потерла глаза, взъерошила волосы, а затем, словно приняв какое-то решение, резко вскочила с кровати.

Написав записку, она взяла нутриент и тихонько выскользнула за дверь.

Войдя в задний двор, она старалась ступать как можно тише. Увидев через окно, что свет в комнате погас, она подошла ближе, положила записку и нутриент на ступеньку перед дверью, а затем повернулась и ушла.

Она знала, насколько важен нутриент, тем более сейчас, когда Чэнь Шулюй, скорее всего, в нем нуждался.

Изначально Ао Цзя собиралась просто оставить нутриент и уйти, но потом передумала. Ведь все это она делала для того, чтобы он изменил свое мнение о ней, поэтому в последний момент добавила записку.

Чэнь Шулюй, скорее всего, не возьмет нутриент, но цель Ао Цзя была в том, чтобы он понял: она не желает ему зла.

Сделав это, Ао Цзя быстро умылась и снова принялась за дела.

Вибрация на запястье разбудила Чэнь Шулюя. Он собрал учебники, умылся и, наспех жуя кусок хлеба, пошел ждать аэрокар.

Открыв дверь, он увидел на пороге нутриент. Он опустил глаза и несколько секунд смотрел на него.

«А Люй, не забудь выпить».

Чэнь Шулюй проигнорировал эту маленькую уловку Ао Цзя, закрыл дверь и направился прямо к остановке.

Осенний ветер кружил опавшие листья в бешеном танце. У остановки толпились самые разные люди.

Чэнь Шулюй широкими шагами подошел к остановке как раз в тот момент, когда подъехал общественный аэрокар.

«Пшшш».

Волна теплого воздуха ударила в лицо.

— А Люй!

Как раз когда Чэнь Шулюй протиснулся в салон и собирался оплатить проезд, сзади издалека донесся знакомый голос, но он не обернулся.

— Чэнь Шулюй! — Ао Цзя издалека махала рукой и бежала к общественному аэрокару, но, к сожалению, опоздала на секунду. Она растерянно смотрела, как аэрокар постепенно превращается в маленькую черную точку.

Ао Цзя посмотрела на взлетевшие от быстрой езды листья, глубоко вздохнула и снова связалась с роботом-дворецким, чтобы водитель отвез ее в школу.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение