Глава 17

Когда Юй Цю, волнуясь, но делая вид, что ничего не происходит, спросила ее, нравится ли ей «Ю Янь», Нин Цин захотелось поддразнить ее.

Сказать «так себе» или «нормально».

На самом деле, это и было ее настоящим мнением. К таким темам, как «Иномирные колыбельные», она относилась весьма прохладно. Если бы не Юй Цю, которая работала над этим выпуском, она бы и читать не стала.

Нин Цин читала художественную литературу в основном для того, чтобы расширить свой кругозор и найти вдохновение.

Если говорить о развлечениях, то ей больше нравились фильмы.

Но с Юй Цю все было иначе.

Она редко смотрела фильмы, любила бумажные книги и часто посещала кофейни с красивым интерьером и приятной атмосферой.

Именно поэтому она появилась в «У Юй».

Нин Цин впервые обратила внимание на Юй Цю, когда та постучала по ее столику.

Потом она выманила ее номер телефона с помощью анкеты для получения членской карты, скрыв свою настоящую профессию — но об этом позже.

Сначала ей казалось, что тот факт, что она хозяйка «У Юй», очевиден.

Но потом Юй Цю оказалась такой милой, что Нин Цин не удержалась и решила немного поддразнить ее. Раз, два — ничего страшного, но потом она начала по-настоящему радоваться за нее, переживать за нее.

У Нин Цин было мало знакомых, а близких друзей — еще меньше.

Ее семья была небогата, и лишь в последние годы, когда она стала известной, жизнь стала немного легче.

Нин Цин не считала себя такой же баловнем судьбы, как Цзян Си, и не была с ней близко знакома — хотя они учились в одном классе в старшей школе, позже они общались только по работе.

Нин Цин делала дизайн подарка для Цзян Си. Актриса не сказала, кому он предназначался, но Нин Цин догадывалась.

Позже, когда она помогала с рекламой «Ю Янь», Цзян Си увидела это и ретвитнула пост «Цин Вэнь» в Вейбо.

Просто так, без задней мысли.

Нин Цин чувствовала себя немного обязанной и поблагодарила Цзян Си, на что та ответила: «Не за что».

Нин Цин показалось это странным, но она не стала зацикливаться.

Поздно ночью Нин Цин просматривала Вейбо. Большинство отзывов о #ЮЯнь были положительными.

Те, кто купил печатную версию журнала, конечно, еще не получили ее, но с помощью кода активации можно было прочитать электронную версию «Ю Янь» в официальном аккаунте.

Кому-то от нечего делать пришла в голову эта мысль — посмотреть на обложку, которую похвалила известная актриса.

И, открыв журнал, они такие: ого, ничего себе, действительно неплохо.

Количество упоминаний #ЮЯнь резко возросло, #ОбложкаЮЯнь попала в тренды, но вскоре все снова стихло.

Нин Цин немного посмеялась, гордясь собой, и захотела поделиться этим с Юй Цю, но обнаружила, что та уже крепко спит.

Они обе не запирали двери. Нин Цин обычно не заходила к Юй Цю, но дверь была лишь прикрыта, и, заглянув внутрь, Нин Цин увидела, как та развалилась на кровати, сбила одеяло в кучу и мирно спала.

Нин Цин усмехнулась, собираясь закрыть за ней дверь.

Но ее взгляд случайно упал на знакомую карточку.

Письменный стол Юй Цю стоял у двери. Бра горел, чернила на карточке еще не высохли, размазавшись, на ней стояла сегодняшняя дата.

Пальцы Нин Цин, сжимавшие дверную ручку, напряглись. Она невольно посмотрела на Юй Цю — та не изменила позы, явно не собираясь просыпаться.

Нин Цин немного поборолась с собой и решила взглянуть одним глазком.

Если там будет что-то неважное или связанное с работой, она сразу же закроет дверь и не станет беспокоить Юй Цю.

...

Нин Цин долго колебалась, но в конце концов уступила искушению.

Она взяла карточку и, прочитав несколько строк, замерла.

— Поэтому я очень благодарна тебе, Нин Цин. Ты могла отказаться от нашего предложения, и это было бы вполне нормально.

Я не знаю, из-за меня ли ты согласилась на эту работу, но, к счастью, ты с нами. Если бы все повторилось, я бы снова бросилась к тебе, умоляя тебя присоединиться к нам.

Нин Цин перевернула карточку. Она не понимала, за что Юй Цю благодарит ее, но была уверена, что это как-то с ней связано.

— Я знаю, что у «Ю Янь» нет будущего, аудитория слишком узкая, и как только пройдет эффект от рекламы, все вернется на круги своя.

Но мне жаль, жаль, что их усилия пропадут даром, жаль, что мечта главного редактора Чжоу, которому почти шестьдесят, так и не осуществится.

Я думаю, я благодарна за все это. Даже если это всего лишь мимолетный сон, пока он есть, есть шанс увидеть его снова.

Нин Цин не могла радоваться.

Хотя слова благодарности были адресованы ей, она чувствовала тяжесть в груди, словно туда положили несколько гирь.

Она подумала: тебе жаль их, а кто пожалеет тебя?

Этот человек, казалось, всегда думает о других, словно это ее мечты, ее желания.

Каждый день работает как проклятая, но еще и находит время, чтобы поинтересоваться, поела ли она.

Юй Цю была слишком добра.

Настолько добра, что казалось, будто она совсем не думает о себе.

Нин Цин хотелось схватить ее за грудки и спросить: чего ты хочешь?

Повышения? Прибавки к зарплате? Много денег?

Юй Цю ни разу об этом не заговаривала.

Даже предложенную помощь она принимала редко.

Нин Цин не знала, что делать. Ей казалось, что вся эта тоска и обида Юй Цю передалась ей, переполняя ее до краев.

Она положила карточку обратно на стол, аккуратно придав ей прежний вид.

Раздался тихий щелчок.

Дверь закрылась.

Юй Цю открыла глаза в темноте и горько усмехнулась.

【В конце концов, я прибегла к способу, который сама презираю, чтобы добиться твоей симпатии. Мне хотелось немного сочувствия, немного внимания, хотелось стать для тебя особенной.】

【Не слишком ли я бессовестна? Думаю, ты, наверное, гадаешь, о чем я прошу.】

【Я хочу, чтобы ты меня полюбила.】

【Я не имею права просить тебя об этом, но если это хоть немного поможет, я готова на все, чтобы стать к тебе ближе.】

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение