Глава первая

Я всегда по-подростковому считала, что этот мир темен.

Моя жизнь постоянно была наполнена тьмой: предпочтение родителей к сыновьям, дискриминация в обществе, конфликты между странами, загрязнение мира... многое, многое другое.

Поэтому я могла спокойно смотреть на все. Увидев более трагичные стороны, то, что происходило передо мной, казалось незначительным.

Когда они сбивали меня с ног, когда безжалостно унижали, я не чувствовала ни малейшего негодования, ни малейшего гнева. Разве этот мир не таков по своей сути?

Моя Красная роза сказала мне, что это не так.

Эта слабая, хрупкая девочка встала передо мной. Было видно, что она никогда не дралась, но она решительно размахивала кулаками, сопротивляясь так, будто не дорожила жизнью. Те, кто были против нас, испугались. Наконец, когда прибежал учитель, эта история как-то замялась. С того дня у нее пошла дурная слава. Это было из-за меня. Я чувствовала смутное чувство вины, и поэтому в следующий раз, когда меня стали травить, я тоже встала. Я училась у нее этой отчаянной манере драться. В конце концов, мои дни стали спокойнее. Больше никто не приходил, чтобы доставить мне неприятности.

Когда я высказала свое мнение о мире, она выглядела удивленной.

— Почему ты так думаешь?

— Мир прекрасен. Мы можем пробовать вкусную еду, слушать приятную музыку, и, что самое важное, мы можем заводить много друзей, — сказала она с улыбкой. — Заводить друзей — это как писать книгу. Когда пишешь захватывающие истории, чувствуешь себя счастливым.

Счастливым?

Счастливым.

Вот как сейчас. Когда я думала, что меня покинул весь мир, мой Ангел пришел ко мне. Она сказала мне, что в мире есть прекрасные вещи, и повела меня, чтобы я их испытала.

Хотя ее саму друзья предавали снова и снова, она оставалась такой же жизнерадостной, как всегда. Она очень хорошо поддерживала свою видимость благополучия.

Да, видимость. Я понимала ее несчастье, понимала ее надежду на лучшее. Она никогда не говорила об этом, и я тоже не поднимала эту тему. Я жадно цеплялась за ее тепло, за ее жизнерадостную улыбку.

Пока не наступил тот день.

Благодаря моему сопротивлению и ее усилиям, мы долгое время не сталкивались с ними.

Но в тот день, когда с нас сорвали одежду, я поняла, что мы обе были одинаково наивны.

Когда меня прижали к земле и надругались, моей первой реакцией было посмотреть на нее. Мой Ангел, ее крылья были безжалостно сорваны, ее гордость безжалостно растоптана.

Я впервые плакала. Это был первый раз, когда я плакала из-за кого-то другого. Оказывается, я не была бесчувственным монстром, но в этот момент я совсем не хотела этого осознавать.

Мой Ангел, моя Красная роза, ее плач отдавался у меня в ушах. Я отчаянно сопротивлялась, но была бессильна. Я своими глазами видела, как сила ее сопротивления постепенно угасает, пока наконец она не стала похожа на сломанную тряпичную куклу, которой можно делать что угодно.

Приехала полиция. Я дала показания, полные ненависти. Она лишь ненадолго замолчала, а потом обняла меня, как обычно, словно ничего не произошло. Только ее опухшие от слез глаза выдавали то, что случилось, и показывали, как неспокойно у нее на душе.

Мы провели год среди сплетен. Оказывается, слухи были самым большим испытанием, через которое нам предстояло пройти.

Я не знала, как ее утешить. Наоборот, каждый раз, когда она слышала что-то, она улыбалась и утешала меня.

Поэтому, когда ей поставили диагноз [Депрессия], у меня было чувство, будто все встало на свои места. Наконец-то это случилось?

Я хотела повести ее куда-нибудь развлечься, но люди указывали на нас пальцами. Я хотела сказать ей, чтобы она не обращала внимания на чужие взгляды, но каждый раз она, наоборот, утешала меня.

Я не знала, что могу для нее сделать. Я, с моими изначально слабыми эмоциями, говорила слова утешения, но не могла по-настоящему сопереживать ей. Такое утешение не было тем, чего она хотела.

— Минмин, как думаешь, мы правда виноваты?

Однажды моя Красная роза позвонила. Она начала разговор с фразы, которая казалась бессвязной.

Но я подсознательно поняла, что она имеет в виду. Я выбежала из дома и помчалась к ней.

Как и ожидалось, она сидела на пожарной лестнице, вся ее фигура казалась готовой упасть. В тот момент, когда она посмотрела на меня, она улыбнулась и сказала: — Минмин, ты пришла.

— Да, я пришла, Роза, спускайся.

Мой голос дрожал, но я не смела подойти ближе. Она сидела на перилах так, словно малейшее движение с моей стороны или со стороны окружающих заставило бы ее спрыгнуть.

Она не ответила. Спустя долгое время она медленно сказала мне: — Минмин, я ошиблась?

Прежде чем я успела отреагировать, она резко подалась вперед.

— Роза... — Я застыла на месте. Люди вокруг плакали, вздыхали.

Я не могла плакать. Моя Красная роза, мой Ангел, она вернулась на небеса.

Я до сих пор помню, как она беззвучно произнесла губами слово, которое он часто говорил: «Прости».

Но кого она просила простить?

Кого мы просили простить?

Я заперлась в комнате и снова и снова прокручивала в голове сцены после нашей встречи. Казалось, каждое действие было правильным, но все привело к такому концу.

Возможно, наша встреча была самой большой ошибкой в ее жизни. Если бы она не встретила меня, возможно, она бы не пережила всего этого. Она нашла бы друга, который искренне хорошо к ней относился, поступила бы в университет благодаря своим отличным оценкам, уехала бы далеко из этого маленького городка, демонстрировала бы свой талант в сияющих чертогах, шла бы по пути к успеху, а не лежала бы здесь, погибшая.

Я знала, кого мне нужно найти. Я знала, что мне нужно сделать.

Я нашла тех, кто издевался над нами. Они, как обычно, бездельничали, смеясь и наслаждаясь чужими страданиями. Ничего. Сегодня я возьму на себя вину за страдания жертв.

Я вырубила их. Это было результатом моих усилий за последний год. Прежде это было для защиты моего Ангела, теперь — для наказания земных демонов. Я покалечила их. Я избегала жизненно важных органов, но сделала так, чтобы они страдали. Они будут молиться за нас всю оставшуюся жизнь. Все, что пережили жертвы, они тоже должны испытать.

Мой Ангел, моя Красная роза.

Ты видишь?

Я жалею только о том, что сделала это слишком поздно, слишком поздно. Я пойду и сдамся властям.

Хотя я запачкала руки из-за них, сейчас я улыбаюсь. Чжао Гуй, ты видишь?

Они получили по заслугам. Я только прошу тебя, подожди меня. Я скоро, очень скоро приду к тебе. Ты будешь презирать меня?

Будешь бояться меня?

Если нет, то тогда я возьму тебя с собой куда-нибудь погулять. В место без предрассудков, где будет царить атмосфера счастья, и никто больше не будет указывать на нас пальцами.

Ты была пациентом в глазах других, но для меня ты — Ангел, моя Красная роза.