Линь Ифан · Перед погоней · Июль (Часть 1)

Линь Ифан · Перед погоней · Июль

Глава 14

Линь Ифан

09.07.2017

После того, как Сюй Юй провалила то свидание с Ци Вэйжанем, которое мы с Ань Тяньмином так тщательно спланировали, мы с ней больше не разговаривали.

Я предполагала, что она недовольна моим самовольным решением, а некоторое время назад она и вовсе пропала.

Возможно, она злится. Или, можно сказать, это ее молчаливый протест.

Конечно, сейчас она в том возрасте, когда хочется быть свободной и независимой, но рано или поздно она поймет, что все, что я для нее делаю, пойдет ей на пользу.

Она обязательно увидит, какой хороший Ци. Об этом я не волнуюсь.

За те годы, что Сюй Юй училась в средней школе и университете в Синьлине, и до ее возвращения в TOUCH, мы мало общались. Кроме необходимых расходов на жизнь, мы могли неделями, а то и месяцами не созваниваться, общаясь только по QQ или WeChat, и то короткими фразами.

Я чувствовала себя виноватой перед ней, но в то же время гордилась тем, что она могла принимать самостоятельные решения и старалась не обременять меня своими проблемами.

Кроме того, что я намеренно воспитывала в ней самостоятельность, я действительно уделяла больше внимания TOUCH.

Она редко делилась со мной своими чувствами или советовалась, но я всегда интуитивно понимала ее истинные мысли по ее редким словам.

По крайней мере, мне так казалось, хотя многое я не одобряла.

В ее возрасте, или даже чуть младше, дети обычно бывают очень непослушными, но у нее даже не было объекта для бунта, ни меня, ни ее отца.

Я была поглощена работой, стремясь обеспечить ей безбедную жизнь, и часто пренебрегала ею, отправляя ее в школу-интернат, перекладывая заботу о ее воспитании на учителей и одноклассников. А ее отец ушел слишком рано, настолько рано, что каждый раз, просыпаясь в разных местах, я чувствовала, что моя жизнь — это какой-то абсурдный сон, почти неотличимый от реальности.

Но каждый раз, просыпаясь, я радовалась, что эта скучная жизнь не превратила ее в бездушного, безразличного ко всему человека.

Каждый раз, когда дела в TOUCH шли все лучше и лучше, я вспоминала о Сюй Юй, которую оставила.

Но, к счастью, мои страхи и опасения не оправдались. Я была рада, что она выросла такой разносторонней личностью.

Она редко звонила мне сама, только если сталкивалась с проблемой, которую не могла решить.

Даже на мои вопросы она чаще всего отвечала картинками с текстом. Позже от Ань Тяньмина я узнала, что молодежь называет эти картинки стикерами. Я пересмотрела всю нашу не очень длинную историю переписки и сохранила все стикеры, которые она мне присылала, в отдельную папку.

Когда нам не о чем было говорить, я смотрела на эти забавные картинки и пыталась представить, какое у нее было выражение лица, когда она их отправляла: удивление или досада.

В конце прошлого месяца, когда я ездила в Шанхай на курсы кондитеров, я проходила мимо магазина «Кристин» и увидела в витрине шоколадный мусс. Он сильно отличался от того, что был десять с лишним лет назад, но те чувства, которые он тогда вызвал у меня и Сюй Юй, я помню до сих пор.

Ее отец не был человеком, который умел выражать свои чувства или делать романтические жесты. Но однажды он поехал с друзьями в Шанхай и привез оттуда несколько кусков торта, чем очень удивил нас с Сюй Юй.

Насколько я помню, он редко обращал внимание на такие мелочи.

Сюй Юй не любила шоколад, но тогда она, почти плача, съела весь кусок, запивая его острой горчицей, и с натянутой улыбкой поблагодарила отца, сказав, что ей очень понравилось.

Только Сюй Юй, наверное, не ожидала, что в последующие месяцы он, из-за слов дочери, будет постоянно просить кого-нибудь привозить из Шанхая шоколадный мусс, отравляя ее желудок. Несколько раз она со слезами на глазах тайком смотрела на меня, прося о помощи, а потом с улыбкой говорила ничего не понимающему отцу: «Папа, я так тронута!»

Вкусно до слез… В это, наверное, мог поверить только он.

Он действительно был не очень внимательным, но он вкладывал в эту семью всю свою душу, просто не мог найти правильный способ выразить свою любовь.

Я подумала, что не должна больше наказывать Сюй Юй за ее непослушание и позволять ей дуться. В конце концов, я ее мать, и я должна направлять ее, а не постоянно ссориться.

Между матерью и дочерью не бывает затяжных конфликтов, тем более мы не должны ссориться из-за мужчины, который ей пока не нравится.

Я купила шоколадный мусс и вернулась в свой филиал, который открыла в Шанхае много лет назад. Отрезала небольшой кусочек себе, а остальное оставила сотрудникам.

Сидя в углу и поедая торт, я думала о том, чтобы разработать в TOUCH новый шоколадный торт. Такой, чтобы Сюй Юй по цвету и запаху не догадалась, что он шоколадный, и чтобы на вкус он был таким, какой ей больше всего не нравится.

Я открыла ее профиль в WeChat. Наша переписка остановилась где-то в начале прошлого месяца, когда она собиралась вернуться в Гаосинь.

Я долго колебалась. Написала длинное сообщение, но потом подумала, что в моем возрасте такие сентиментальные речи выглядят слишком глупо. В конце концов, я все стерла и отправила только: «Ты здесь?»

Пока ждала ее ответа, я очень нервничала, как будто это я была непослушной дочерью, которая все испортила, а она — моей мамой. Или как влюбленная парочка, которая с нетерпением ждет ответа и гадает, что же ей напишут. И я была той, кто любил сильнее.

Но я действительно очень ее любила.

Если слова не подходили для выражения моих чувств, то одной лишь тоски по ней было достаточно, чтобы превзойти Дун Юна, который остался на земле и тосковал по своей жене-фее.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Линь Ифан · Перед погоней · Июль (Часть 1)

Настройки


Сообщение