Глава 2

Автоматическая смерть.

Желаю всем удачи.

Чжан Циньнянь и Чэнь Чуймянь переглянулись. Увидев спокойствие Чжан Циньняня, Чэнь Чуймянь почувствовала, как ее беспокойство и паника немного улеглись.

— Давай сначала поищем в классах по очереди, а потом выйдем наружу, — Чэнь Чуймянь собралась с духом и взглядом спросила мнения Чжан Циньняня.

— Хорошо, начнем с этой.

Они осмотрели каждый уголок, но ничего не нашли и немного приуныли. В этот момент Чэнь Чуймянь вдруг вспомнила, что они еще не искали за напольным кондиционером.

— Чжан Циньнянь, скорее сюда, тут сумка! — Чэнь Чуймянь, полная надежды, радостно воскликнула.

Открыв ее, они увидели плед и карту.

— В сумке есть что-нибудь еще? — Чжан Циньнянь подошел ближе, наклонился, чтобы внимательно рассмотреть карту.

Плед-невидимка.

Сидящая на корточках девушка вдруг обернулась, и ее волосы хлестнули его по лицу.

Чжан Циньнянь почувствовал, будто его ударили по щеке. Оказывается, так больно, когда тебя хлещут волосами.

— Нет, но это, наверное, очень полезно! Удачное начало!

Он выпрямился. — Плед возьму я.

— Пойдем в соседний четвертый класс, — настроение у девушки, кажется, было отличным, улыбка не сходила с ее лица.

Увидев, что Чжан Циньнянь смотрит на нее, Чэнь Чуймянь улыбнулась еще ярче.

Раздражение и недовольство Чжан Циньняня из-за принудительного участия в игре на выживание уменьшились на треть.

Когда они вошли в класс, Чжан Циньнянь и Чэнь Чуймянь оба замерли — он был точной копией класса в их школе, особенно вьющиеся цветы за окном.

Свет в четвертом классе, кажется, не работал, и они вдвоем искали в классе при тусклом свете из окна.

Чэнь Чуймянь подошла к занавеске, и ее нога наткнулась на что-то мягкое. Она наклонилась, протянула руку, потрогала — и тут же отскочила, с криком бросившись к Чжан Циньняню и спрятавшись рядом с ним.

— Там... я... я потрогала... что-то мягкое и пушистое, — Чжан Циньнянь подумал, что Чэнь Чуймянь вот-вот расплачется.

Он не отдернул руку Чэнь Чуймянь, которая схватила его за одежду.

— Я пойду посмотрю, а ты оставайся здесь.

Чжан Циньнянь осторожно приблизился, и этот комок вдруг зашевелился.

Он отступил на два шага, поправил очки и стал внимательно различать, что это такое.

Вслед за этим из тени неторопливо вышла виляющая маленькая собачка.

Чжан Циньнянь вздохнул с облегчением и посмотрел на Чэнь Чуймянь.

Выражение лица девушки менялось от страха к шоку, затем к любопытству, и наконец появилось немного обиды — это было выразительнее любого эмодзи.

Чжан Циньнянь улыбнулся. Когда она подошла ближе, он наклонился и сказал: — Такая трусиха? А я думал, ты довольно смелая.

Чжан Циньнянь вспомнил, как в прошлую пятницу, когда он возвращался в общежитие за пределами школы, она вдруг подбежала и сунула ему пакет печенья.

Тогда она ловко и быстро сунула его в сумку, которую он нес, и убежала быстрее кролика.

У него даже не было возможности отказаться.

Мама как раз приехала за ним, увидела это и с любопытством спросила: — Ты встречаешься с кем-то? Только что это была твоя девушка?

Тогда мама серьезно сказала ему: «Сразу скажу, я не поддерживаю и не противлюсь, главное, чтобы это не мешало учебе, и никаких непристойных вещей делать нельзя».

Вдруг тон ее сменился, и она стала шутливой.

— Когда гуляете, не позволяй девушке платить. Денег хватает? Если не хватает, скажи папе и маме. Когда позовешь ее к нам на ужин?

— Мам, я не собираюсь встречаться ни с кем в старшей школе, — Чжан Циньнянь потерял дар речи.

— Чжан Циньнянь, я тебе говорю, не смей быть подонком! Если не собираешься встречаться, не морочь голову этой девочке. Твоя мама больше всего ненавидит подонков.

— Мам, что ты вообще говоришь? Мы с ней не знакомы, — испугавшись, что мама продолжит фантазировать, объяснил Чжан Циньнянь.

— Мы с ней просто незнакомцы, которые знают друг друга по имени. Не придумывай.

— Незнакомец, который тебе что-то принес? — мама Чжан вдруг хитро приблизилась к нему. — Сынок, ты еще не понял? Ты ей нравишься.

— Помнишь, в свое время, когда мы с твоим папой учились в старшей школе, это я его добивалась. Не думала, что вот так пролетят десятилетия.

— Чжан Циньнянь, может, возьмем его с собой? Мне кажется, оставить его здесь одного, эту собачку, очень жалко.

Чжан Циньнянь очнулся и посмотрел на Чэнь Чуймянь.

Она сидела на корточках, с одной стороны, настороженно держась на расстоянии метра и готовая в любой момент убежать, а с другой — не скрывая восхищения, смотрела на собачку.

— Чжан Циньнянь, я боюсь собак, поэтому... не мог бы ты взять его на руки? Мне кажется, он очень послушный.

Не выдержав ее жалкого и умоляющего выражения лица, Чжан Циньнянь отвел взгляд. — Хорошо, давай продолжим искать.

Энергичный вид Чэнь Чуймянь всегда становился центром его внимания.

Чжан Циньнянь заставил себя сосредоточиться и продолжил искать, повернувшись в сторону, где ее не было видно.

Долго склонив голову, он почувствовал боль в шее. Подняв голову и повернув ее, он увидел что-то черное на вентиляторе.

Он не знал, почему ее имя казалось ему каким-то труднопроизносимым словом, он не мог произнести его громко, только слабым шепотом.

А она произносила его имя совершенно естественно.

— Кажется, я нашел.

Чжан Циньнянь увидел, как Чэнь Чуймянь обернулась, и указал на вентилятор.

Он придвинул стул к столу и огляделся.

— Помоги мне взять метлу.

— Осторожнее, — Чэнь Чуймянь беспокойно держала руки рядом с ним, как бы защищая.

Смахнув предмет, они получили две бутылки воды, немного еды и карту спасения.

Чэнь Чуймянь радостно потянула его за рукав.

— Не зря мы из четвертого класса, родные дети! Небеса нас благословили! Аааааа, Чжан Циньнянь, мы временно не умрем!

Пока они радовались, снова раздался голос по радио: «Прятки скоро начнутся. Пожалуйста, приготовьтесь.

Хорошо спрячьтесь, не дайте себя поймать.

Если вас поймают, вы будете автоматически признаны мертвым.

У вас есть одна минута на подготовку».

Чэнь Чуймянь огляделась, увидела напольный кондиционер и поспешно схватила Чжан Циньняня за запястье: — Пошли, спрячемся там.

— Не слишком ли мало?

— Нет времени! — Чэнь Чуймянь чуть не плакала. — Больше негде спрятаться.

Пятьдесят, сорок девять, сорок восемь, сорок семь...

Обратный отсчет по радио бил по напряженным нервам каждого.

— Давай немного отодвинем кондиционер, — Чэнь Чуймянь, сказав это, тут же полезла за него и изо всех сил толкнула, но кондиционер лишь слегка сдвинулся, почти незаметно.

Чжан Циньнянь легонько похлопал ее по плечу.

— Выходи, я сам.

Сила парней действительно намного больше, чем у девушек.

Наконец, место, где они могли поместиться вдвоем, было отодвинуто.

Тридцать, двадцать девять, двадцать восемь, двадцать семь...

— Ты первая, — Чжан Циньнянь, увидев слезы на лице Чэнь Чуймянь, опешил. — Заходи первой.

— Спасибо, — Чэнь Чуймянь отвела взгляд и вытерла слезы.

Они оба спрятались, оставалось всего пятнадцать секунд.

Чэнь Чуймянь протянула руку перед лицом Чжан Циньняня, с трудом накрывая их обоих пледом, особенно Чжан Циньняня, который был снаружи.

В голове у Чжан Циньняня был хаос. Пространство было тесным, Чэнь Чуймянь почти прижималась к нему, и стоило ему чуть повернуть голову, как он мог... поцеловать ее.

Под пледом было душно, воздух стал тяжелым и горячим.

Он плотнее прижался назад. — Ты...

Он проглотил остальные слова.

— Чжан Циньнянь, потяни за другой угол пледа сам.

Чэнь Чуймянь думала только о том, как лучше спрятать их обоих, и совершенно не заметила, что почти лежала на Чжан Циньняне.

Она повернула голову, чтобы извиниться, и ее лоб задел его нос.

Ей некуда было отступить, и она всем телом прижалась к кондиционеру.

Как только она хотела что-то сказать, Чжан Циньнянь закрыл ей рот рукой.

— Время.

— Обратный отсчет: три, два, один.

Он тут же опустил руку.

Они стояли лицом к лицу, и никто не смел пошевелиться.

Услышав шаги, Чэнь Чуймянь задрожала от страха.

Чжан Циньнянь схватил ее за запястье, сжал его, давая понять, чтобы она не паниковала.

Глаза девушки были полны слез. Чжан Циньнянь не знал, как ее утешить, возможно, это могло отвлечь ее внимание.

Кто бы мог подумать, что Чэнь Чуймянь прямо упадет ему в объятия.

Она не могла долго стоять. Во время военной подготовки, когда они тренировали стойку, она однажды упала в обморок, и двое учителей отвели ее отдохнуть.

Руки Чжан Циньняня сработали быстрее, чем мозг, и он поймал ее.

Хотя звук был очень тихим.

Но шаги становились все ближе.

Чэнь Чуймянь почувствовала, как Чжан Циньнянь сильнее сжал ее плечи.

Над нервами обоих словно висел меч.

В критический момент собачка вдруг тявкнула и, кажется, выбежала наружу. Только тогда шаги того человека медленно удалились, пока не стали неслышны.

Только тогда сердце Чэнь Чуймянь вернулось на место.

Она постучала головой в воздух. — Спасибо тебе, Небеса! Когда вернусь, обязательно пойду в храм и поставлю тебе благовония. В будущем буду делать больше добрых дел...

Чжан Циньнянь медленно ослабил хватку, боясь, что она упадет, но и полностью отпустить не решался.

Услышав ее слова, он беззвучно рассмеялся.

Присутствие девушки перед ним было слишком сильным.

Он опустил голову, и его нос коснулся ее лба. В его объятиях и руках он чувствовал ее тепло.

— Чжан Циньнянь, какой у тебя рост? — Чэнь Чуймянь понизила голос, очень тихо-тихо прошептала ему на ухо.

Дыхание Чэнь Чуймянь покраснило уши Чжан Циньняня.

Было трудно не почувствовать волнение. Чжан Циньнянь неловко слегка отвернулся.

— Метр восемьдесят, — он не привык говорить шепотом, и голос его был низким и хриплым.

— Тогда у нас разница всего десять сантиметров, — Чэнь Чуймянь не сказала вторую половину фразы.

Целоваться будет не трудно.

Раздался голос по радио.

«Прятки окончены. Всего выбыло девятнадцать команд, осталось семнадцать».

Когда они вышли, после такой близости стало так неловко.

— Чэнь Чуймянь, Чэнь Чуймянь, проснись, пора на урок!

Чэнь Чуймянь, щурясь, повисла на Цяо Шу.

— Какой следующий урок? — она потерлась о лицо Цяо Шу.

— Изобразительное искусство, — Цяо Шу погладила ее немного пухлое личико, будя ее. — Чэнь Чуймянь, я правда-правда думаю, что ты похожа на собачку, хм, на собачку-подлизу.

Чэнь Чуймянь все еще вспоминала свой дневной сон. Раньше от снов оставались лишь обрывки, которые быстро исчезали со временем и забывались.

Но на этот раз, будто это было наяву, она помнила каждую деталь.

В реальности Чжан Циньнянь никогда бы... никогда бы не сделал ничего подобного.

Она вздохнула и похлопала себя по лицу.

Чэнь Чуймянь серьезно сжала кулаки и набралась решимости.

Учиться, становиться лучше, идти в ногу с ним.

Обязательно стать сияющей Чэнь Чуймянь.

Обязательно сделать так, чтобы Чжан Циньнянь ее увидел.

Пробуждение ото сна

Дневной сон Чжан Циньняня

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение