Атлас

Атлас

На следующее утро съёмочная группа связалась с участниками съёмок и приступила к работе.

Лу Тяотяо и Лян Чжэньи гуляли по Старому городу. Из-за особого положения Лян Чжэньи он был вынужден кутаться в одежду, несмотря на летнюю жару, и весь покрылся потом.

Лу Тяотяо, глядя на него, рассмеялась и повела его есть кисломолочный лёд.

Продавец подбрасывал ледяную крошку высоко вверх, она падала вниз и смешивалась с кисломолочным напитком. Лян Чжэньи с интересом наблюдал за этим процессом, снимая видео на телефон.

Вдруг кто-то позвал Лу Тяотяо по имени.

Она обернулась и никак не ожидала увидеть в Старом городе Кашгара Сюй Вэньбиня.

Мужчина был безупречно одет, в его облике всё было продумано до мелочей. Он стоял перед толпой и, улыбаясь, смотрел на неё.

Это был единственный человек, который вызывал у неё трепет в юности.

Такая робкая, тайная симпатия для обычных людей была бы просто нежным девичьим чувством, но для неё всё было иначе.

В школьные годы Лу Тяотяо не любила носить платья, одевалась как мальчик, потому что девочек в школе часто обижали мальчики, и она заступалась за них, давая обидчикам отпор.

Мальчики её не любили, зато многие девочки признавались ей в любви.

Но Лу Тяотяо тайно любила Сюй Вэньбиня.

Он хорошо учился, был опрятным, никогда не обижал девочек — совсем не такой, как все остальные.

Тем летом, после окончания средней школы, Лу Тяотяо призналась ему в любви, но Сюй Вэньбинь сказал: «Тяотяо, если ты будешь вести себя как девочка, я буду любить тебя».

Она не стала спорить. Если не носить платья, то не похожа на девочку?

Чушь какая-то!

Позже, во время землетрясения, она потеряла обе ноги. Сюй Вэньбинь учился в старшей школе в другом городе, там толчки были несильными, и он не пострадал.

Когда Лу Тяотяо выписалась из больницы, она попросила одноклассников узнать, как дела у Сюй Вэньбиня. Она сделала это из добрых побуждений, но Сюй Вэньбинь решил, что она всё ещё к нему неравнодушна.

Тогда её мучили фантомные боли, она не могла спать. Сюй Вэньбинь, узнав о её состоянии, написал ей сообщение: «Тяотяо, на самом деле ты мне очень нравишься. Я хотел признаться тебе в любви после выпуска, но у моей семьи не очень хорошее положение, и отношения с тобой будут для меня обузой. Моя семья тебя не примет. Ты можешь больше не искать меня?»

У Лу Тяотяо от этого разболелась голова. Она тут же заблокировала его.

Какой бесстыдник!

-

Из воспоминаний она вернулась в реальность.

Сюй Вэньбинь подошёл к Лу Тяотяо и поздоровался:

— Тяотяо, какая встреча! Это твой младший брат?

Он оглядел Лян Чжэньи с ног до головы.

— Да, — Лу Тяотяо улыбнулась и встала перед Лян Чжэньи, загораживая его.

— А ты как в Кашгаре оказался?

— Ты не знаешь? — удивлённо посмотрел он на неё. — У нас встреча выпускников средней школы, приехали в Синьцзян путешествовать. Ты не видела сообщения в групповом чате?

Лу Тяотяо нахмурилась. Групповой чат времён средней школы? В QQ?

Она давно не пользовалась тем аккаунтом, откуда ей знать об их планах.

— А я-то думал, ты тоже приехала на встречу выпускников, — он посмотрел на Лу Тяотяо и с улыбкой сказал. — Теперь ты действительно стала похожа на девочку.

Лян Чжэньи взял кисломолочный лёд, услышал разговор за спиной, нахмурился и посмотрел на них — почему же его так раздражали слова этого человека?

Он взял Лу Тяотяо за руку и, развернувшись, пошёл прочь:

— Сестрёнка, пошли дальше.

-

Когда они скрылись из виду, Сюй Вэньбинь вернулся в ресторан, где проходила встреча.

За столом сидели только его коллеги по работе, ни одного одноклассника из средней школы не было. Он обманул Лу Тяотяо.

— Сяо Сюй, почему ты так долго отсутствовал? — спросил кто-то.

Сюй Вэньбинь загадочно улыбнулся:

— Угадайте, кого я только что встретил?

— Кого?

— Одну знаменитость. Я видел его ещё в аэропорту Кашгара, но постеснялся подойти.

— Сяо Сюй, ты с ним знаком?

Он налил себе вина, его рука на мгновение замерла:

— Можно и так сказать. Если будет возможность, я приглашу его на ужин.

-

После целого дня беготни по Старому городу Лу Тяотяо очень устала.

А вот Лян Чжэньи, напротив, был полон энергии. Он никогда раньше здесь не был, ему всё было интересно, и он таскал её повсюду.

Вернувшись домой, она упала на кровать, но через некоторое время встала, открыла сумку и начала раскладывать платья.

В этот момент вернулась съёмочная группа.

Лу Юань проходил мимо её комнаты, увидел открытую дверь и, прислонившись к косяку, постучал по нему.

Лу Тяотяо подняла голову, её глаза заблестели:

— Лу Юань!

— М, — он скрестил руки на груди и улыбнулся. — Что делаешь?

Она с несчастным видом держала в руках несколько платьев:

— Думаю, что надеть завтра.

Лу Юань вошёл в комнату, присел на корточки и порылся в куче платьев:

— Почему у тебя так много платьев?

В Турфане, когда её сумка лопнула, это произвело на него неизгладимое впечатление — словно кто-то опрокинул палитру с красками.

— Да всё потому, что, — Лу Тяотяо посмотрела на него, — в средней школе я была упрямой и ни за что не хотела носить платья.

— Почему?

— Да просто так! — воскликнула она. — Платья любят только маленькие дети. Когда девочки вырастают, нужно быть покруче.

Лу Юань не понимал девичьей логики и со смехом спросил:

— Значит, ты теперь снова стала маленьким ребёнком?

— Ну да, — промычала она. — Если бы я знала, что потом потеряю ноги, я бы каждый день носила платья, самые короткие, с шортами под ними. Если бы какой-нибудь парень обижал девочек, я бы отпинала его ногами!

Лу Юань представил эту картину и не смог сдержать смех.

— Если бы можно было вернуться в прошлое, лучше всего в среднюю школу, я бы нашла ту Лу Тяотяо и заставила её носить платья! — сказала она.

— А почему не в десятый класс?

Почему она не хотела вернуться в тот момент, когда произошло землетрясение, и сказать той себе, чтобы бежала быстрее, ещё быстрее? Или, когда начался повторный толчок, схватить его за руку и ни за что не отпускать.

Тогда бы она не потеряла ноги.

Лу Тяотяо вдруг замолчала.

Она посмотрела на Лу Юаня и тихо сказала про себя: «Потому что… тогда бы я не встретила тебя».

К тому же, никаких «если бы» не было.

-

— Лу Юань! У тебя есть бумага? Чтобы писать?

— Сейчас, — Лу Юань встал, вышел ненадолго и вернулся с блокнотом и ручкой.

Лу Тяотяо взяла бумагу и ручку и начала что-то рисовать. Она провела четыре линии — плавные, с лёгкими изгибами.

Она протянула рисунок Лу Юаню и с гордостью сказала:

— Мои ноги раньше были такими красивыми! Ты их не видел, я тебе покажу.

Лу Юань внимательно посмотрел на рисунок, вырвал лист, аккуратно сложил его и сунул в карман.

— Ты что делаешь?! — Лу Тяотяо посмотрела на него с укором.

— Сохраню, чтобы продать.

Лу Тяотяо:

— ?

Лу Юань спокойно сказал:

— Мне кажется, ты в будущем можешь стать знаменитостью. Когда ты станешь известной, этот рисунок можно будет продать за хорошие деньги.

— Лу Юань! — громко воскликнула она. — Ты помешался на деньгах!

-

Уклонившись от её словесной атаки, Лу Юань с улыбкой спросил:

— Так что, решила, что наденешь завтра?

Её лицо помрачнело. Она покачала головой:

— Нет, ни одно из них не подходит.

Он протянул:

— М? Некрасивые?

— Не то чтобы некрасивые, — она махнула рукой, бросив бледно-голубое платье на кровать, затем достала светло-зелёное, но ни одно ей не нравилось. — Эти слишком светлые, не сочетаются со стилем Старого города.

— А какой цвет подойдёт?

Она подумала и сказала:

— Яркий, насыщенный, лучше всего как закат.

— Это же просто!

Она посмотрела на него:

— Что? Что просто?

Лу Юань вывел Лу Тяотяо из дома. Побродив по лабиринту улочек Старого города, они наконец добрались до «Ателье Гули».

Он откинул занавеску из косточек джиды. Портниха Анаргуль в ярко-красном платье вышла им навстречу. Она была похожа на цветок граната, внезапно появившийся в поле зрения Лу Тяотяо.

В ателье стоял сильный цветочный аромат. Лу Тяотяо не удержалась и вдохнула:

— Что это за запах?

Анаргуль взглянула на ноги Лу Тяотяо, отвела взгляд, держа в руках сантиметровую ленту, и с улыбкой сказала:

— Цветы лоха, это аромат цветов лоха. Говорят, у красавицы Сянфэй из Кашгара был именно такой аромат.

Она провела Лу Тяотяо в комнату, выглянула и спросила Лу Юаня:

— Атлас?

Лу Юань, засунув руки в карманы, кивнул и улыбнулся.

Анаргуль сняла мерки с Лу Тяотяо, не переставая восхищаться:

— Какая тонкая талия!

Она выпрямилась и радостно сказала Лу Тяотяо:

— У меня как раз есть два платья твоего размера, из атласа. Хочешь примерить?

Лу Тяотяо кивнула.

Атлас — крылья кукушки, которые носят уйгурские девушки.

Это был вид окрашенного шёлка. Лу Тяотяо считала эти цвета самыми красивыми и яркими в мире.

Анаргуль принесла два атласных платья цвета заката, одно длинное, другое короткое, и спросила Лу Тяотяо:

— Какое тебе нравится?

Лу Тяотяо подумала и указала на короткое, которое доходило ей до колен.

Чёрные волосы, блестящие глаза, белоснежная кожа, нежная, как сливки — она была похожа на драгоценный камень в огненно-красном янтаре, каждое её движение было очаровательным.

— Боже мой! В прошлой жизни ты точно была кашгарской красавицей! — Анаргуль радостно обняла её.

Анаргуль выпроводила Лу Тяотяо за дверь. Лу Юань смотрел на неё, его глаза сияли.

— У твоей девушки отличная фигура! — нарочно сказала Анаргуль.

— А, нет… — Лу Тяотяо поспешно замахала руками.

Лу Юань расплатился и, стоя у двери, позвал её:

— Тяотяо, пошли.

Они шли по серо-коричневым улицам Старого города, мимо проходили ослы и овцы, в воздухе витал аромат лепёшек и жареного мяса.

Лу Тяотяо шла впереди. Солнечный свет проникал сквозь щели между домами, отбрасывая полосы света. Она шла из света в тень, а затем снова из тени на свет, подол её платья мягко покачивался в такт её шагам.

Она остановилась в узком переулке. Над её головой был натянут полупрозрачный шёлковый навес с узором, синие, белые, красные, жёлтые цвета наслаивались друг на друга.

Солнечный свет падал ей на спину.

Она с улыбкой спросила:

— Лу Юань! Куда мы идём?

Он догнал её:

— Туда, где нас никто не знает.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение