Язык подсолнуха

Есть цветок, чей взгляд, чья улыбка пленяет города, но он поворачивается лишь к солнцу, дающему ему луч света.

Яркие желтые мазки растекались под кистью, а за окном вовсю цвели подсолнухи.

Кисть Цилянь замерла в одном месте: она встретила его тоже в это время года, перед тем полем подсолнухов в школе, когда они цвели вовсю.

Казалось, исход был предрешен с самого начала.

В детстве я часто слышала от стариков легенду: подсолнух — это цветочная фея с небес, которая, поддавшись мирским чувствам, влюбилась в бога солнца и была низвергнута в мир смертных, обреченная пережить три тысячи ветров и дождей, вынести пятьсот пыльных бурь.

С тех пор подсолнух утратил память о прошлой жизни, но сохранил лишь любовь к солнцу.

С тех пор, от восхода до заката, день за днем он поворачивается, изо всех сил расцветая в направлении этого единственного солнца.

Сияние солнца озаряет все сущее, не только ее; за сиянием солнца следуют все сущее, не только она.

Она знала, что не была его единственной, но все равно молчаливо следовала за ним, показывая ему лишь свою самую яркую сторону.

В детстве Цилянь всегда была очарована этими историями и глубоко верила, что у этого постоянного следования должна быть причина. Если не любовь, то что еще?

Неожиданно история, в которую она так верила, воплотилась в ее собственной жизни, но Цилянь не видела в этом ничего плохого.

Иначе Ван Гог, после того как отрезал себе ухо, чтобы выразить любовь к кузине, был отвергнут и сочтен сумасшедшим, не нарисовал бы подсолнухи, цветущие так пышно.

Эта пышность — не только стремление к свободе, но и стремление к любви. Его любовь была такой бесстрашной, такой открытой; даже не получив взаимности, он не терял света. Из-за любви он был готов ждать, как огромное поле подсолнухов ждет своего солнца.

Люди, понимающие любовь, всегда связаны душой. Именно «Подсолнухи» Ван Гога дали ей силы, сопровождали ее на этом трудном пути, позволяя ей чувствовать себя счастливой несмотря ни на что.

— Мама, мама, посмотри, какая красивая фотография у меня получилась для тебя!

— Смотри, здесь подсолнухи за окном, здесь подсолнухи, которые нарисовала мама, а здесь мама. Мама похожа на цветочную фею! — четырехлетний Сысы поднял мини-камеру, хвастаясь Цилянь своим очередным творением.

Сысы был еще мал и не мог понять, почему мама каждый год упорно сажает перед окном целое поле подсолнухов. Тетя Юнь Шань всегда выращивала маленькие цветы в горшках. По сравнению с подсолнухами, которые закрывали большую часть солнечного света, ему больше нравились эти маленькие горшочки с цветами — их можно было передвигать, и они цвели дольше.

Он совершенно не видел разницы между подсолнухами этого года и прошлого, и тем более не понимал, в чем их очарование, заставляющее маму каждый год рисовать их на память. Ведь дома уже было множество картин с подсолнухами, написанных маслом.

Но он чувствовал, что мама несчастлива. Каждый раз в это время он тихо сидел рядом с ней, пока она рисовала.

В столь юном возрасте Сысы уже проявлял высокий талант к фотографии, совсем как он.

Если и было что-то, о чем Цилянь жалела, так это о том, что не смогла оставить его рядом с Сысы, чтобы он рос с отцом, на которого мог бы опереться.

Всякий раз, думая об этом, Цилянь нежно прижимала Сысы к себе.

Цилянь ласково гладила Сысы по голове: — Значит, мама тоже подсолнух? Тогда я подсолнуховая фея.

— Мама... — тихо пробормотал малыш у нее на руках.

— Мм?

Цилянь опустила голову и встретилась с яркими глазами Сысы. Эти глаза были так похожи на его.

Цилянь инстинктивно отвела взгляд, но тут же не удержалась и снова посмотрела.

— Сегодня в садике ребята спросили, почему меня не забирает папа, — нерешительно сказал малыш.

Сердце Цилянь сжалось от боли. Она выдавила улыбку, ласково погладила ребенка по голове, избегая его вопрошающего взгляда: — И что ты сказал?

— Я сказал, что мой папа на горе Куньлунь защищает Родину, — сказал малыш, выпятив грудь с видом праведника. — Только когда папа защищает страну, все могут спокойно жить. А значит, мне приходится пожертвовать собой и посвятить папу Родине. Ничего, мама, тебе не нужно торопить папу домой, чтобы он повидался с Сысы. Сысы будет послушно ждать его дома.

— Маленький проказник, — чуть не плача, сказала Цилянь, легонько ущипнув Сысы за нос и улыбнувшись.

На самом деле, когда она улыбалась, она была очень красива. Ее глаза всегда изгибались полумесяцами, но мало кто видел ее улыбку в обычное время. Казалось, она утратила способность смеяться беззаботно.

В глазах многих она всегда была решительной и действовала быстро, всегда казалась «мужиком».

Только она сама знала, что хотела быть просто маленькой женщиной, но ради Сысы ей пришлось стать «мужиком».

— Мама, на самом деле, я очень соскучился по папе, — Сысы легонько потянул Цилянь за край одежды. — Может, поедем к папе? Мне не нужны игрушки, не нужны вкусняшки, давай накопим все деньги, накопим на дорогу и поедем к папе.

Каждый раз, когда упоминался папа, мама слегка хмурилась. Хотя она по-прежнему нежно улыбалась, чуткий Сысы легко улавливал ее недовольство. Казалось, эта способность появилась у него еще тогда, когда он был в животе у Цилянь. Всякий раз, когда Цилянь было грустно, Сысы легонько толкал ее, а затем успокаивался, словно говоря: «Мама, не грусти, когда я появлюсь, я буду с тобой каждый день, и ты не будешь так одинока».

Цилянь ласково погладила Сысы по голове, снова ущипнула его за пухлую щечку, размышляя, какую еще причину придумать, чтобы его утешить. Но, увидев ожидание в его глазах, она одну за другой отбросила все эти причины. Все, абсолютно все было ее ошибкой. Хотя появление Сысы не входило в ее планы, все ошибки должны были лечь только на нее. Зачем заставлять ребенка нести часть бремени?

Она ущипнула Сысы за нос, изо всех сил растянула губы в улыбке, пытаясь скрыть внутреннюю горечь, и сказала: — Маленький проказник, давай мама сначала поговорит с папой, хорошо? У папы ведь должно быть время, чтобы нас увидеть, правда? Будь умницей, мама помоет тебе грязные ручки, а потом тетя Юнь Шань возьмет тебя поиграть с сестренкой Цзиньэр. Мама пойдет работать, зарабатывать на дорогу, чтобы поехать к папе. Хорошо?

— Угу, — послушно кивнул Сысы, его глаза сияли от возбуждения, и он сладко продолжил: — Мама, ты хорошо работай, ладно? Старайся заработать много-много денег! Я буду послушно слушаться тетю Юнь Шань и помогать ей с сестренкой Цзиньэр. — Сысы поднял маленький кулачок, подбадривая Цилянь.

Внезапно он снова принял жалостливый вид и с мольбой сказал: — Мама, почисти мне яблоко, хорошо? Я хочу такое, на котором вырезаны цветочки. Сестренке Цзиньэр такое больше всего нравится.

— Сысы хочет подарить цветочек сестренке Цзиньэр? — спросила Цилянь, улыбаясь. Какой цветочек Сысы хочет подарить сестренке Цзиньэр?

Поскольку ей было очень трудно растить ребенка одной, у Сысы не было столько игрушек, как у других детей. Чтобы утешить Сысы, она иногда училась кое-чему в интернете. Когда Сысы плакал и просил игрушки, она вырезала из фруктов и овощей разных зверушек, чтобы он мог играть.

Всякий раз, когда она занималась резьбой, Сысы всегда смотрел широко раскрытыми глазами, не двигаясь.

Она вырезала и говорила: — Сысы, не моргай! Сейчас будет момент чуда! Смотри, что мама тебе наколдует? Кролика или мышку? Ой, смотри, это цветочек!

Цилянь клала готовое изделие перед ним, и Сысы наконец переставал плакать и начинал смеяться.

Чем дольше она растила Сысы, тем больше чувствовала, что каждая мама — волшебница. Она не только может стать мастерицей на все руки, но и наколдовать прекрасную жизнь.

Ее радовало, что хотя Сысы и не получил много любви, он учился любить других.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Язык подсолнуха

Настройки


Сообщение