Маленький зелёный мандарин (6)

Маленький зелёный мандарин (6)

Дождавшись конца рабочего дня, Су Янь Янь, бледная как смерть, потёрла виски, собрала вещи и вышла из офиса.

Хань Сян Мин снова галантно предложил подвезти её, но, разумеется, получил отказ и лишь проводил её взглядом до станции метро.

Город S находился на юге, поэтому даже в пять-шесть часов вечера небо ещё не успело полностью стемнеть.

Изящные девушки с разноцветными зонтиками от солнца стекались к входу в метро.

Су Янь Янь, перепрыгивая через тени, шла к метро, чувствуя, как солнце ласкает её кожу, и почему-то ощущая радостное волнение.

Войдя в метро, она вздрогнула от прохлады.

Спускаясь по лестнице, перепрыгивая через ступеньки, она вдруг почувствовала себя совсем юной и беззаботно улыбнулась.

Но на последних двух ступеньках её напугал грохот приближающегося поезда, и от вибрации она потеряла равновесие…

«Всё, сейчас подверну ногу», — промелькнуло у неё в голове.

Но в тот же миг чьи-то сильные руки подхватили её.

Похожие воспоминания нахлынули на неё, и она застыла.

Поток людей обтекал их, продолжая свой путь.

В голове Су Янь Янь проносились самые разные мысли, каждая из которых сопровождалась вопросительным знаком и многоточием, вторя её сбившемуся сердечному ритму.

Она не решалась поднять голову, не то от надежды, не то от сомнений.

— Тц, ты чего? Под ноги смотреть надо! — раздался знакомый голос, и Су Янь Янь расслабилась.

Она выдохнула. Это был её надоедливый «Павлин».

Все мысли разом исчезли, оставив после себя странную пустоту.

Она подняла голову и безразлично спросила: — Ты же уехал на машине. Что ты здесь делаешь?

— Инкогнито, оцениваю общественное мнение, — серьёзно ответил Хань Сян Мин с невозмутимым видом.

Су Янь Янь рассеянно кивнула, продолжая искать глазами знакомую фигуру.

Ведь сегодня утром, именно на этой станции, она видела его.

Не может же он только приходить на работу, но не уходить с неё?

Хотя, возможно, у него другое расписание…

Наконец, её усилия были вознаграждены — Су Янь Янь увидела Линь Чжи Шэня в вагоне напротив, но он ехал в другую сторону.

Его лицо по-прежнему выражало безразличие, фигура была всё такой же стройной, а взгляд… скрывался за стёклами очков.

Су Янь Янь показалось, что он посмотрел на неё, и она почувствовала тепло его взгляда.

Она попыталась разглядеть его, но поезд с грохотом унёс Линь Чжи Шэня прочь.

Су Янь Янь сделала несколько шагов вперёд, но её встретил лишь сильный порыв ветра, от которого её волосы взметнулись вверх и запутались.

Хань Сян Мин всё ещё держал её за руку и, невольно сделав несколько шагов вслед за ней, удивлённо спросил: — Что случилось?

Новая волна людей, хлынувшая с лестницы, разлучила их руки.

Су Янь Янь растерянно стояла в толпе, не зная, что делать.

Она не слышала, как Хань Сян Мин зовёт её, затерявшись в толпе. Она просто стояла, чувствуя себя так, словно снова вернулась в тот осенний день на первом курсе.

=====

После того случая с ударом в пах и неожиданного знакомства, в бесцветной студенческой жизни Су Янь Янь появился Хань Сян Мин — яркое пятно на сером фоне.

Этот парень вёл себя как большой ребёнок, постоянно приставая к безразличной Су Янь Янь.

В такие моменты Су Янь Янь жалела о том, что когда-то ударила его…

Отсутствие Линь Чжи Шэня в университете означало, что у неё больше не было повода ходить на встречи земляков и одноклассников, а ещё это означало, что, скорее всего, их пути больше не пересекутся, и она исчезнет из его жизни.

Су Янь Янь сидела в библиотеке, глядя на серый значок Линь Чжи Шэня в списке контактов.

«Наверное, у него насыщенная студенческая жизнь, — думала она, — раз он постоянно оффлайн».

Су Янь Янь открыла браузер, ввела название города A и, глядя на фотографии достопримечательностей, представляла, как было бы здорово прогуляться по его улицам.

«Ничего, — думала она, — если я не могу поехать туда, пусть он походит за меня».

Видимо, им действительно не суждено было быть вместе: она поступила на юг, а он, как оказалось, уехал на север.

Вот уж действительно, судьба сыграла с ними злую шутку.

За окном всё было золотисто-жёлтым, время от времени кружась, падали сухие листья.

Зелени почти не осталось, стояла поздняя осень.

«Наверное, в продаже ещё остались последние маленькие зелёные мандарины», — подумала Су Янь Янь.

Она огляделась. В библиотеке почти все сидели парами, тесно прижавшись друг к другу.

Одинокой казалась только она.

Даже в библиотеке можно чувствовать себя одиноко.

Су Янь Янь закрыла ноутбук, собрала вещи и вышла.

Осенний ветер принёс с собой холодок. Су Янь Янь вспомнила последнюю запись в профиле Линь Чжи Шэня: «Спасибо, что ты есть».

«Интересно, кому так повезло…» — Су Янь Янь шмыгнула носом и, улыбаясь, смахнула слёзы.

Её первая любовь умерла, так и не успев расцвести.

А её тайная любовь так и останется тайной.

Говорят, в каждом университете есть свой «Холм влюблённых».

Интересно, сидит ли сейчас Линь Чжи Шэнь в городе A на таком же холме с какой-нибудь очаровательной девушкой, улыбаясь ей?

Су Янь Янь сидела на «Холме влюблённых», смотрела на мерцающую гладь искусственного озера, медленно очистила дольку маленького зелёного мандарина и положила её в рот.

Кисло… Очень кисло.

«Интересно, он ест мандарины с той девушкой?» — Вспомнив его запись, Су Янь Янь почувствовала, как сердце сжимается от боли.

Рядом с ним уже кто-то есть, и это не она.

Су Янь Янь попыталась отогнать грустные мысли: «Ладно, съем эти мандарины и забуду о нём! Прощай, юноша в белой рубашке, живущий в моём сердце…»

Маленькие зелёные мандарины — холодный фрукт, и на холодном осеннем ветру от них становилось ещё хуже.

Вскоре у Су Янь Янь сильно заболел желудок.

Боль была такой сильной, что она упала на траву, лёжа и глядя в небо, по щекам текли слёзы.

И даже облака в небе казались ей похожими на слёзы.

В этот момент прибежал Хань Сян Мин, потрогал её лоб, его лицо было мрачным, словно грозовая туча.

Он осторожно поднял её на спину, добежал до машины, уложил её на заднее сиденье и сел за руль.

Перед тем как потерять сознание от боли, Су Янь Янь, глядя на мелькающие за окном огни, подумала: «У него есть машина?! Боже…»

Запах дезинфицирующего средства проник в нос, и Су Янь Янь, открыв глаза, увидела вокруг себя белизну.

— Очнулась?

Услышав хриплый голос Хань Сян Мина, Су Янь Янь посмотрела на него.

— Всё хорошо, успокойся, — Хань Сян Мин нежно погладил её по голове и твёрдо сказал: — Всё будет хорошо, Янь Янь. Всё пройдёт.

У Су Янь Янь снова защипало в глазах.

Как хорошо, что в такие моменты рядом есть кто-то, кто поддержит тебя.

Узнав о своём диагнозе — острый гастрит, — она решила, что это не так уж серьёзно, и не стоит оставаться в больнице, поэтому настояла на том, чтобы уйти после капельницы.

Хань Сян Мин пытался отговорить её, но, видя её решимость, в конце концов согласился.

Когда они вышли из больницы, уже зажглись фонари.

Улицы сияли огнями, вокруг было шумно и оживлённо.

После болезни Су Янь Янь чувствовала слабость, и, когда она села в машину, Хань Сян Мин откуда-то достал светло-серый плед и укутал её.

От него исходил лёгкий аромат, и Су Янь Янь подумала: «Наверное, это запах спокойствия».

Убедившись, что ей удобно, Хань Сян Мин с любопытством спросил: — Чему ты улыбаешься?

Су Янь Янь поняла, что улыбается, и быстро сменила тему: — Не знала, что у тебя есть машина. Ты что, скрытый богач?

Хань Сян Мин перестал быть серьёзным и, вернувшись к своему обычному беззаботному виду, с улыбкой спросил: — Что, хочешь броситься в объятия старшего брата?

Су Янь Янь притворно вздрогнула и с отвращением сказала: — Если бы ты был богачом, у тебя бы каждую неделю была новая девушка. Зачем тебе возиться со мной? Несолидно для богача.

Хань Сян Мин рассмеялся и поправил её: — Это называется «бездельник из богатой семьи». И ты стрижёшь всех под одну гребёнку. Кстати, у тебя какие-то предубеждения против богатых?

Улыбка на лице Су Янь Янь на мгновение застыла, а затем она отмахнулась: — Тебе показалось. Как я, простая девушка, могу дружить с богачами?

На светофоре загорелся красный свет, и Хань Сян Мин плавно затормозил, наблюдая за ней через зеркало заднего вида.

Когда загорелся зелёный, он медленно тронулся с места и небрежно пожаловался: — Эта арендованная машина такая неудобная… Когда я буду покупать себе машину, я ни в чём себе не откажу. Сколько можно стоять на этих красных светофорах!

Выслушав его жалобы, Су Янь Янь словно сбросила с плеч тяжкий груз и расслабленно поддразнила его: — Даже если у тебя будет своя машина, тебе всё равно придётся соблюдать правила дорожного движения.

Они ещё немного поболтали, а потом Су Янь Янь, под действием лекарства, уснула на заднем сиденье.

Когда она проснулась, уже стемнело. Мягкий свет фонарей падал на окна машины, разгоняя осеннюю прохладу.

Су Янь Янь закрыла глаза, чтобы привыкнуть к темноте, прислушалась к доносившимся с улицы крикам и поняла, что они приехали на улицу с закусочными возле университета.

Надо сказать, что, услышав зазывающие голоса продавцов, она действительно почувствовала голод.

Но ей показалось, что Хань Сян Мин что-то бормочет себе под нос, и, подумав, она решила притвориться спящей.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Маленький зелёный мандарин (6)

Настройки


Сообщение