Глава 5
◎Мне нужны деньги◎
За день до начала занятий Мэн Чжи успешно прошла регистрацию.
Когда она оплачивала обучение, учитель спросил, будет ли она жить в общежитии или дома.
Фэн Ваньжу хотела, чтобы Мэн Чжи жила в общежитии. Ее положение в доме Линь Шэна было довольно неловким, а с учетом отношения Линь Яньжань, Фэн Ваньжу оказалась меж двух огней, не зная, как угодить и дочери, и падчерице.
И все же Мэн Чжи была ее родной дочерью, которая только что приехала к ней.
Фэн Ваньжу колебалась, не зная, как сказать об этом, чтобы не показаться бессердечной.
Пока она размышляла, Мэн Чжи сама сказала: — Я хочу жить в общежитии.
Фэн Ваньжу тут же успокоилась, выпрямила спину и, достав пачку денег, протянула ее учителю: — Хорошо, мы будем жить в общежитии.
Так вопрос с проживанием был решен.
Фэн Ваньжу купила для Мэн Чжи все необходимое: постельное белье, одеяло и другие принадлежности, затем они вернулись в дом Линь Шэна, где Мэн Чжи собрала вещи и отвезла их в общежитие, оставив в своей комнате только самое необходимое.
В этом семестре Мэн Чжи должна была пойти во второй класс старшей школы. Как раз произошло разделение на гуманитарные и естественнонаучные классы, и все ученики были распределены по новым классам и комнатам в общежитии.
Одноклассники почти не знали друг друга, поэтому появление Мэн Чжи не вызвало особого удивления.
В комнате жили четыре человека. Кроме Мэн Чжи, все остальные были ученицами, перешедшими из первого класса.
После того, как все представились друг другу, они начали болтать.
Мэн Чжи не интересовали их разговоры, и она не могла в них вклиниться, поэтому просто сидела и тихо раскладывала свои новые учебники.
Пока не услышала, как одна из соседок вдруг сказала:
— Эй, вы знаете, что Линь Яньжань тоже попала в наш класс!
— Линь Яньжань? Та, что в прошлом году была в седьмом классе?
— Да, та самая красавица! Ведущая на прошлогодних соревнованиях.
— Разве она не сестра Шэнь Синчуаня? Или какая-то другая родственница?
— Здорово! Я бы тоже хотела такого брата.
Руки Мэн Чжи замерли, но через мгновение она продолжила раскладывать учебники.
Судьба иногда любит играть злые шутки.
У нее не было никаких претензий к Линь Яньжань, но из-за Фэн Ваньжу, из-за того, что она жила в их доме, ей приходилось терпеть ее враждебность и постоянно уступать.
Мэн Чжи понимала это.
Но от этого ей не было менее обидно.
Она могла только молча молиться, чтобы они не пересекались.
—
В первый день занятий, когда Мэн Чжи пришла в класс вместе с соседками по комнате, там уже сидело несколько человек.
Места были распределены учителем накануне в соответствии с результатами экзаменов за прошлый учебный год.
Мэн Чжи, как новенькая, естественно, оказалась на последней парте. Она не возражала, разложила свои вещи и вышла на улицу.
В первый день учебного года всегда проводилась торжественная линейка. Это стало уже традицией.
Руководство школы по очереди произносило речи с трибуны, а ученики стояли на солнцепеке, понурив головы.
Директор говорил что-то в микрофон, а ученики внизу тихо переговаривались, каждый о своем.
Выходя из класса, Мэн Чжи взяла с собой англо-китайский словарь и, встав в последнем ряду, начала его листать.
Она опустила голову, беззвучно шевеля губами, повторяя слова.
И все же она услышала, как кто-то тихо сказал:
— Не может быть, она с первого дня зубрит?
— Из нашего класса? Я ее раньше не видела.
— Невероятно… Эй, выступает представитель новых учеников, Шэнь Синчуань!
Услышав знакомое имя, Мэн Чжи замерла.
Она подняла голову. Солнце висело на востоке, прямо над трибуной.
Ей пришлось прищуриться, чтобы привыкнуть к яркому свету.
На трибуне стоял юноша в школьной форме. В руках он держал текст выступления, но не смотрел в него, а спокойно оглядывал учеников.
Он был слишком далеко, и Мэн Чжи не могла разглядеть его выражение лица, но по реакции окружающих она догадалась, что Шэнь Синчуань, должно быть, был одним из тех, кого называют баловнями судьбы.
Честно говоря, Мэн Чжи немного завидовала ему.
Как сорняк, растущий на земле, иногда мечтает о высоте и просторе неба.
Но не более того.
Мэн Чжи посмотрела на него еще немного, затем опустила глаза и снова вернулась к своим словам.
После торжественной линейки все вернулись к учебе.
Мэн Чжи всегда хорошо училась, и, хотя учебники здесь были другими, она старалась не отставать.
Кроме английского.
Этот предмет был ее ахиллесовой пятой. Сколько бы она ни старалась, у нее ничего не получалось.
Во время утреннего чтения все ученики громко читали текст, их произношение было правильным и четким, и Мэн Чжи еще больше не хотелось открывать рот.
Но в школьные годы в каждом классе всегда найдется один или два учителя, которые любят вызывать учеников к доске.
Мэн Чжи обычно молчала, и ее присутствие почти не замечали.
Но в тот день учительница английского вдруг вызвала ее и попросила ответить на вопрос.
Это было задание после текста, очень простое, нужно было выбрать вариант C.
Мэн Чжи ответила правильно и уже собиралась сесть, как учительница сказала: — Прочитай абзац, в котором находится этот вариант.
Все, кого когда-либо вызывали к доске, знают, что, пока ты отвечаешь нормально, на тебя почти никто не обращает внимания.
Но как только ты запнешься или долго молчишь, все взгляды тут же устремляются на тебя.
Мэн Чжи застыла на месте, чувствуя, как все больше и больше одноклассников смотрят на нее.
Она словно приросла к полу, не в силах пошевелиться, и ее лицо покраснело от смущения.
Учительница английского была нетерпеливой. Видя, что Мэн Чжи молчит, ее лицо помрачнело.
Она постучала по столу, чтобы поторопить ее: — Что застыла? Читай быстрее, не трать наше время.
Под любопытными или насмешливыми взглядами одноклассников Мэн Чжи глубоко вздохнула: — Which part of……
На чтение короткой фразы у Мэн Чжи ушла целая вечность.
Она читала по слогам, проговаривая каждое слово про себя бесчисленное количество раз, прежде чем произнести его вслух.
И все же она не смогла правильно произнести «of», и оно прозвучало как странное «э/ву».
Когда она закончила читать, как и ожидалось, раздался смех одноклассников.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|