Глава 5: Благородная синева небес

Глава 5: Благородная синева небес

Доев кашу, Чжао Линцзя вышла из кафе, но не пошла обратно той же дорогой. Она свернула в переулок за магазинами. Вдоль него тянулись гриль-бары, пабы и гостевые дома.

Разноцветные вывески на фоне ночного неба напоминали детский рисунок — очень наивно.

Переулков было много, а заведений ещё больше. К счастью, она уже выпила вчера вечером, иначе без колебаний зашла бы в первый же попавшийся бар. Правда, приходить одной было не очень удобно.

Но стоит только зародиться мысли, как она становится похожа на незадуваемую свечу. Дойдя до конца переулка, она увидела последний бар с изысканным интерьером под названием «Заходи на стаканчик».

Она остановилась. «Что ж, выпью один бокал», — решила она и толкнула дверь.

Снаружи дверь казалась небольшой, но внутри оказалось просторно. Зал был заполнен наполовину или чуть больше, люди сидели компаниями.

Тихо играла музыка, создавая очень уютную атмосферу.

Она подошла к барной стойке, чтобы заказать напиток. Указав пальцем на меню, она подняла голову, и её сердце пропустило удар: бармен был невероятно красив.

Изящные черты лица, прямой нос, полные губы. Свет над стойкой падал на него, делая его живее любой кинозвезды с постера. Он спросил её:

— Один бокал?

Голос был очень мягким.

Вино ещё не было выпито, но деньги уже были потрачены не зря.

Она опустила глаза, боясь показаться невежливой, уставившись на него. — Да, один.

Спасибо этому красавцу перед ней — пара взглядов на него, и она уже не чувствовала, что пьёт в одиночестве от тоски.

Она заказала бокал боярышникового вина. Кисло-сладкое, оно было похоже на напиток, вкуса алкоголя почти не чувствовалось. Выпив, она лишь сильнее захотела ещё, но сегодня было неподходящее время для того, чтобы напиваться. Она встала и ушла.

По дороге обратно она увидела, что кто-то растянул на пляже экран и показывал кино. Прохожие останавливались, смотрели некоторое время, а затем расходились, словно это было обычным делом.

Она подошла поближе — показывали старый фильм. Она села и стала тихо смотреть. Время текло вместе с сюжетом, время от времени доносился шум волн, словно фоновая музыка к фильму. Лёгкий морской бриз трепал её волосы.

«Море опьяняет сильнее алкоголя», — подумала она.

В последние три минуты фильма была сцена поцелуя. Некоторые парочки среди зрителей романтично начали целоваться. Окружающие стали шуметь и подбадривать их. Рядом сидела мама, которая закрыла глаза своему семи-восьмилетнему сыну. Мальчик изо всех сил отталкивал её руку. Линцзя рассмеялась. Ребёнок повернул голову, успешно убрал руку матери и сердито посмотрел на неё.

Она сделала вид, что ничего не произошло, и отвела взгляд.

Фильм закончился. Она смотрела, как расходятся люди, пока не остался только шум волн, бьющихся о камни. Она тоже собралась встать и уйти.

Внезапно набежала волна. Она ещё не успела твёрдо встать на ноги, как её окатило с головы до ног. Почувствовав холод по всему телу, она испуганно отступила назад, но тут же ощутила боль в спине. Не успев обернуться, она упала на песок, и следующая волна накрыла её с головой.

— Вы в порядке? — спросил кто-то.

Кажется, она только что столкнулась с кем-то. Она подняла руку и вытерла лицо.

Тот же голос сказал: «Пока всё, я кладу трубку». Затем он помог ей подняться.

— Простите, — извинился он первым.

В свете фонарей неподалёку она всё ещё не могла разглядеть его лицо.

Впрочем, это была не его вина. Они оба не смотрели по сторонам и столкнулись.

Не успела она ничего сказать, как услышала от него: «Это вы».

— Мы знакомы? — голос не показался ей знакомым.

— Нет.

Учитывая, что перед ней был высокий мужчина, а она — женщина, путешествующая одна, да ещё и ночью, она немного забеспокоилась. С трудом удерживая равновесие, она больше ничего не говорила.

— Вы не ушиблись? — снова уточнил он.

— Нет, спасибо.

— Вы приехали в Хайчэн как турист?

— Приехала навестить родственников, — солгала она.

— В Хайчэне очень красивые пейзажи, можно много где погулять.

Она сжала в руке телефон, решив подождать ещё две минуты. Если этот мужчина не уйдёт, она позвонит.

— Угу.

— Я оставлю вам свой номер. Если что-то понадобится, звоните. Мне показалось, вы довольно сильно упали.

— Не нужно, я в порядке, спасибо.

Мужчина услышал отказ в её голосе и не стал настаивать. — Хорошо.

— Занимайтесь своими делами, — сказала она и повернулась к морю.

Только когда шаги удалились, она включила фонарик на телефоне и осмотрела свою лодыжку. Она уже немного опухла.

Похоже, она её подвернула. Когда упала, боль была такой сильной, что она не могла подняться.

Лучше бы осталась в баре пить вино и смотреть на красавчика-бармена.

Прихрамывая на повреждённую ногу, она побрела обратно. К счастью, аптека была недалеко, но даже этот короткий путь заставил её вспотеть от боли.

Она купила спрей и флакон согревающего масла, а затем, собравшись с силами, зашла в соседний круглосуточный магазин и купила два фруктовых льда, чтобы приложить к лодыжке.

Проверив карту, она обнаружила, что до её отеля около километра. Допрыгать она не сможет. В конце концов, ей пришлось вызвать такси до самого входа в отель.

Когда она наконец легла в кровать, ей показалось, что этот день был слишком долгим.

Она лишь надеялась, что к утру опухоль спадёт.

*

Проснувшись на следующее утро, она поняла, что была слишком оптимистична: лодыжка распухла ещё сильнее.

Она спрыгнула с кровати на одной ноге и раздвинула шторы.

Темнота мгновенно рассеялась. Комната преобразилась, словно на неё наложили тщательно настроенный фильтр из камеры с бьюти-эффектами. Оранжевый солнечный свет, молодой и игривый, запрыгнул на её кровать и улёгся там.

За окном облака были густо-белыми. Шум волн доносился волна за волной, чистый и приятный на слух.

«Может, и неплохо провести здесь весь день», — подумала она.

Когда Лю Чжицин прислала сообщение с вопросом, куда она сегодня пойдёт гулять, она ответила: «В кровать».

Лю Чжицин: «У тебя романтическое приключение?»

Чжао Линцзя: «Разве я обычно совершаю безнравственные поступки? Почему у тебя сложилось такое ложное впечатление?»

Лю Чжицин: «Надеюсь, ты сможешь поразмыслить над своим поведением».

Чжао Линцзя: «Ты подкинула мне идею».

Лю Чжицин отправила смайлик, выражающий недоумение.

Чжао Линцзя: «Слишком жарко. Выйду на закате».

Только она ответила на сообщение, как позвонила Чжэн Шулань.

Она ответила на звонок: «Кто это?»

Чжэн Шулань злобно ответила с той стороны: «Это твоя мать! Хватит притворяться».

— О, что-то случилось? — она лежала на кровати, включив громкую связь.

— Куда ты опять уехала? Нельзя всё время жить у Цинцин.

— Я не у неё.

— Тогда где ты?

— Если у тебя есть дело, говори.

— Юймянь сказала, что отправила тебе контакт того парня. Ты добавила его в WeChat? — не унималась Чжэн Шулань.

Среди такой красоты слушать наставления Чжэн Шулань о замужестве было всё равно что, выйдя за дверь, наступить в дерьмо.

— Добавила. Завтра же поженимся, не волнуйся.

— Не пытайся меня обмануть. Ты добавила его или нет? — Чжэн Шулань явно не верила.

— Не обманываю. Уже беременна, не волнуйся.

Чжэн Шулань в гневе бросила трубку.

Линцзя победно улыбнулась.

Чего Чжао Линцзя не знала, так это того, что Чжэн Шулань, утирая слёзы, позвонила Чжао Линчэну и пожаловалась, что сестра совсем её не слушается, постоянно спорит, не связывается с парнем, которого ей с таким трудом нашли, и она совершенно не знает, что делать.

Чжао Линчэн посоветовал Чжэн Шулань больше не вмешиваться.

Чжэн Шулань сказала, что и рада бы не вмешиваться, но разве так можно?

В конце концов, она попросила Чжао Линчэна тоже позвонить и попытаться уговорить сестру.

Чжао Линчэн внешне согласился: «Хорошо, хорошо», — но про себя подумал, что не станет нарываться на неприятности, и мысленно помолился, чтобы его собственная дочь в будущем не брала пример со своей тёти.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5: Благородная синева небес

Настройки


Сообщение