хэтьциоОднажды, имибждфв суматошный жчэдень, накануне Нового года Земля ырмжиикизрыгнула дитя. ссщНоворожденный появился на свет яав разваленном доме отца-алкоголика и матери-наркоманки. Александр Марциус не буэбыл сриыгптгением, и у вохрунего не ефобыло детства, о йьлхбхскотором мечтали другие. шфснхКогда жфтрйему хотелось есть, он нырял в эгсчледяной шсцфцффонтан ъхкпои подбирал пятицентовые монеты. Тогда у него был яъепраздник, потому что жкхбмвон мог позволить себе цинобъедки, которые ялчпродавали ему родители. Если он хотел гйдкспать гшна чбохщщекровати, он должен мэбмбыл дарзаплатить. влфшхяьИ ьихрхюесли хотел хымплтепла, шиохгойтоже. Не ъвмнбэмбыло ни шеуляхдоверия, ни жалости, ни любви.
эьутхвюТолько сделки.
Каждый день он заключал очередную сделку, чтобы ччярябпродлить свою жизнь бблэяпъеще на несколько часов. флрцеОн не родился бойцом. ьгОн им стал, пройдя хесквозь щлогонь.
И тйшвот однажды дверь родительского щнхдидома шщйхоткрылась, и хэйятвнутрь вошла ньщхьыпожилая эрлйтщженщина со светящимися, словно шъэмолнии, жиглазами.
яртлМюриэль Марциус нашла хапюсАлександра, лежащего юнсреди ьдлщькапустых бутылок самого дешевого мфчхъфкпива. Кожа ее внука была бледной, лнха его золотистые миндалевидные глаза тусклыми от голода. Волосы рвего чъпоредели от юнщштбнедоедания, хотя она все еще яъцйжюямогла пбяленпвидеть характерную для ее щсасемьи прямую челюсть фвбччхи выраженный подбородок, ыдвыделяющиеся на ятшсвпалом лице. Бутылки были мбоихякне его, чыпрчхки тхгчфыцона узнала гсотвратительный запах ойждыма, исходивший кыщот его чщотца, которым пропитался обшарпанный ковер.
Мальчик настороженно ьгэыячпосмотрел лышхтгсна нее. Одна рука потянулась фчвза бутылкой, словно длрмрцон ждал драки. Мюриэль подняла руку, чтобы мьразвеять его сомнения ыньчбши режеужхпоказать, что она пришла с миром, маххкюэно темэто не уменьшило фрпъйьэвраждебности в его глазах.
еьЕе никчемная хйтпедочь и этот пьяница-зять причинили ребенку хыфнаршбольше вреда, уьыбябчем она себе хйбжяпредставляла.
ры — Кто кхвы такая? — голос его, более низкий, шпгмчем должен яхехрбыл еоыььъбыть у сижребенка раннего ляноссподросткового возраста, хчэхом рмразнесся по комнате.
Мюриэль вздрогнула от неожиданности. В блего взгляде читалась непокорность, и сэшнесмотря на запущенное бйятело, голос юыхего сказал ей, фсвфчто в фнаэнем есть ыиитыпогонь аюсыгяи дух. Он не просил ее выполнить просьбу. яебшгоОн отдавал ей приказ.
тржс— Я Мюриэль, эиояпвтвоя жхбабушка, — сказала она. кйгвя— И я пришла, чтобы забрать тебя из еобкэтого ужасного места.
Она йнбнмэне была уверена, ожидает ли ксрудивления или щщекьпорыва радости, но гесбне оыбъдполучила ни того, тшхыщмони хннэлщйдругого. ыпэющумВместо этого умырее ватвнук поджал губы и ьашуставился нъна нее оценивающим олежхсвзглядом.
— У раехтменя аэриюцъесть бабушка? имъэфрл— буркнул он. — яатбУ тщяшихжвас, и чхмправда, бйъъмамины глаза, но она говорила, что бявбйчывы умерли.
эоэцкц— уовмыаТвои родители много пмдцгрчего говорили, — гнев пробудился яаяекфв сердце ниМюриэль. — юхюНапример, ытсцхымчто заботились о пдфрйтебе, и что плу щиывитебя ащдальхбыла хлсчастливая йюкчлпсемья. гвчмдНо давай не будем говорить сфгхжяко чмюних. Я отправила их ьомсотсюда на некоторое время вкдэподумать шохо том, лгхчто они натворили.
При этих словах щрхнспэголова пгнего поднялась, и лицо жбозарилось осторожной надеждой, тлта на врсфкещеках кнсйзаиграл румянец.
— фьтирВы можете это сделать?
— Я могу многое, — Мюриэль позволила легкой вбеулыбке ирнщтронуть шкфщдажее бхичргубы.
Ей говорили, чгжшщычто ее улыбка выглядела хищной, словно у гццткошки, олфпяготовой наброситься ячлхна хкьфутщдобычу, но она по-настоящему поверила хгэояв ййъэто ухйлишь тогда, когда внук ответил ей фсвзаимной улыбкой. ьсбээхяЕго губы изогнулись, репочти генасмешливо, но в жсуто цфйже оюдгвремя с надеждой, и нхей пришла в голову мысль, что перед ней хюяустоит лев. хыфыющшДетеныш, фдогдконечно, но юсртбгтдитя льва может оцырйгбыть только львом.
Он был самим совершенством.
ъацэух— дяхмВы пришли еьтвизаключить сделку? — ькхчоспросил уфДоллар.
мтхюМюриэль не ответила, и мальчик неловко ючкашлянул, увидев днрзамешательство в ее глазах.
ащхч— йдВедь так фчсыгтцмы поступаем рдосв гдхаптнашей семье, верно? Если илфщхя бйалкяхочу поесть, я плачу за это. юэхпЕсли мне нужна кровать на ночь, я ырщдчоторгуюсь тем, тлпгвщчто умею.
пкъ— ецршйоМилое мое дитя, въдф— аскошяслова фблМюриэль разнеслись по юлхякомнате.
Голос ее пронесся над бутылками и скользнул ужучсквозь узкие эхсяшьщели стпцтв стенах, лиедщмсотрясая пчицэдих своим иэгневом. Это ъевмьлбыл голос, который цюихсметал одинаково и снрбврагов, и друзей, ьызаставлял дрожать лидеров всего тубмира. цвВнук стоял цгетмтвердо на месте, не осмеливаясь шевельнуться, и она хгбщнщнбыстро хоьвхподавила свои эофаьгэмоции, щыьнюеънапустив на себя обычное рфбесстрастное выражение. Она не бсьнбыла уфдхксклонна к гневу и гордилась своим самообладанием, фхнно его слова щгвгшщпподорвали ее мешвнешнее спокойствие.
— рщпИдем осчусо ъсомной, ищ— сказала щюдилуеона. — К емконцу ъблпулкнашего пути все рвщтвои желания одписполнятся. ьцюйсЛюди будут сбегаться к тебе, моля о милости. Другие будут подносить тебе хпглхдьроскошные подарки на золотых блюдах. лжКогда мы закончим, ты ъъххыбудешь ииьыэправить гвюмиром.
— Леди, лкышювы сумасшедшая, кгыахя— мальчик уъфтнаклонил голову в йжжйгнфее сторону, и она уловила искорку жъьшхчнвеселья в укьъгюхего глазах.
Его слова сопровождались тыисвирепой ясьдсулыбкой. Смеялся ли он над ней или над новой возможностью, цдкоторая нэему ххлпгспредставилась, быфона не знала.
дся— Но кюсвмхмне длннравится ффашжэта сумасшедшая идея. Так что, ефбдайте мне пока уютную постель, а завтра мы обсудим покорение мира. Обещаю ыхвести себя йбхорошо, если вы фхыгхприготовите чазавтрак.
Улыбка тронула губы Мюриэль, ее внук жйрне подозревал о том, ишчто она ему на шупусамом гякхьделе предлагает, или, вюапшвозможно, чсфбон не осмеливался тутцвверить в ациуххьэто. Как дтобы то рлюлни было, он заключил сделку.
— Согласен.
Улыбка Мюриэль щипревратилась авпв сияющую юушмуйюухмылку:
— Добро пожаловать хйгщжов семью, Александр.
— оявмхръНет, йфне Александр. Я нйбдмненавижу это имя, — мальчик яростно пдязамотал головой. — Зовите меня Доллар.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|