Одно «прощай»

Фу Ханьчжи не пробыл дома и недели, как оргкомитет сообщил ему о необходимости отправиться на учебу в столицу. Курс обучения длился двадцать дней.

Он снова надолго уезжал, на этот раз даже за пределы Вэйчэна. В прошлый раз Чжоу Исю вздохнула с облегчением.

После их последней ссоры они долгое время общались очень сдержанно и вежливо, доходя до крайностей.

Даже в WeChat их переписка начиналась с формального «здравствуйте» и заканчивалась «до свидания, до следующего раза».

Постепенно их общение стало более непринужденным, отношения немного потеплели.

Перед отъездом Фу Ханьчжи приехал домой, чтобы собрать вещи. Внизу его ждал секретарь.

Чжоу Исю любезно проводила его.

Перед тем как сесть в машину, Фу Ханьчжи помедлил. Чжоу Исю с улыбкой наблюдала за ним. Ей было интересно видеть его таким нерешительным.

— Что-то случилось?

— Ты не могла бы… проводить меня в аэропорт? — спросил Фу Ханьчжи, глядя ей в глаза.

Чжоу Исю была удивлена. Он впервые просил ее об этом.

Но это не помешало ей твердо ответить: — Нет.

В глазах Фу Ханьчжи мелькнуло разочарование, но он все же спросил: — Почему?

Чжоу Исю слегка наклонила голову, подумала секунду и решила сказать правду: — Я не люблю прощаться.

На лице Фу Ханьчжи отразились сложные чувства. Он провел рукой по ее плечу.

— Тогда я поехал. Береги себя. — Видя, как рассеянно Чжоу Исю кивает, он добавил: — Не забывай завтракать.

Машина тронулась. Фу Ханьчжи обернулся, чтобы посмотреть на жену.

«И так хорошо. Я доволен», — подумал он.

Двадцать дней — не так много и не так мало. Чжоу Исю была поглощена работой, поэтому не скучала.

Она также не связывалась с Шэнь Юань и не знала, как у нее дела.

Однажды, разговаривая с помощницей, она узнала, что мать Шэнь Юань умерла.

Чжоу Исю нахмурилась. Она долго сидела за столом, погруженная в свои мысли, а затем позвонила брату: — Амань, давай навестим Шэнь Юань.

***

Люди, пережившие тяжелую утрату, часто находятся в состоянии оцепенения, словно высохшее русло реки, неспособное пролить ни слезинки.

Состояние Чжун Сяоцинь стабилизировалось, ежемесячный диализ позволял поддерживать ее здоровье.

Шэнь Юань старалась освободить хотя бы полдня в выходные, чтобы навестить мать, купить продукты на неделю, приготовить мясо и заморозить бульон порционно, а также сделать уборку, чтобы матери не приходилось напрягаться.

Она также попросила соседей присматривать за матерью.

Соседи жалели Шэнь Юань, которая, будучи еще совсем юной, училась и ухаживала за больной матерью, и старались помогать ей.

Шэнь Юань начала думать, что все наладилось, жизнь постепенно входит в нормальное русло, и, если она будет усердно работать, то сможет вернуть долг Чжоу Исю и Чжоу Иманю и наконец стать счастливой.

Но беда пришла неожиданно.

Шэнь Юань позвонила соседка и сообщила, что ее мать упала дома.

Когда Шэнь Юань вошла в квартиру и увидела лужу крови, ее сердце похолодело.

Соседи, пожилые люди, помогли ей отвезти мать в больницу.

Она прождала у дверей реанимации пять часов, но все, что получила, — это свидетельство о смерти и тело, накрытое белой простыней.

После этого Шэнь Юань словно попала в какой-то странный мир, где действовала как робот, выполняя команды.

Оплатить больничные счета, связаться с похоронным бюро, купить место на кладбище, оформить документы…

Она не могла плакать.

Лишь пустота и оцепенение помогали ей забыть о себе в этой суете.

Поэтому, когда Чжоу Исю и Чжоу Имань приехали в похоронное бюро, они увидели Шэнь Юань, похожую на бездомное животное: волосы, прилипшие ко лбу, изможденное лицо, слишком свободная одежда, острые скулы, красные глаза, желтая кожа… Казалось, она не ела и не спала несколько дней.

Поминальный зал был небольшим, обстановка — простой и торжественной.

Брат и сестра вышли из машины и смотрели, как она, в черном платье, стоит у входа и кланяется пришедшим выразить соболезнования. Она была такой хрупкой, словно ее мог сдуть любой порыв ветра.

У семьи Шэнь было не так много родственников и друзей, и на второй день в поминальном зале почти никого не было.

Шэнь Юань не ожидала увидеть Чжоу Исю и Чжоу Иманя. Она медленно подняла глаза.

— Исю… — она почувствовала, как голос начинает дрожать, и осеклась. — Проходите, пожалуйста.

Чжоу Исю и Чжоу Имань выразили свои соболезнования. Шэнь Юань поклонилась в ответ.

— Спасибо.

Ее горе было таким глубоким, что брат и сестра увидели в ней себя: смерть матери, смерть деда… Как им приходилось скрывать свою боль за улыбкой, принимая немногочисленных гостей, пришедших на похороны.

К счастью, они были друг у друга, и это помогло им пережить боль утраты и пустоту.

Чжоу Исю подошла к Шэнь Юань и обняла ее.

— Не бойся. Мы с тобой.

Чжоу Имань нашел управляющего похоронным бюро и спросил о похоронах: — Добавьте еще двух человек. Сделайте все, как положено, чтобы ее семье не пришлось ни о чем беспокоиться. Я сейчас оплачу все расходы.

Получив деньги, управляющий с готовностью согласился, позвал двух опытных сотрудников, дал им указания и заверил Чжоу Иманя, что все будет сделано на высшем уровне.

— И не нужно говорить ее семье. Просто сделайте все необходимое, — кивнул Чжоу Имань.

Похороны прошли, Шэнь Юань оформила все документы на захоронение, и мать наконец обрела покой. Она долго стояла у могилы, не желая уходить.

Летом дожди стали чаще.

Небо затянули тучи, и стало темно, как в сумерках.

Раздался оглушительный раскат грома, и хлынул ливень.

В пять часов вечера Чжоу Имань был еще в офисе. Он посмотрел на календарь и подумал, что похороны, вероятно, уже закончились. Он позвонил управляющему похоронным бюро, который, как всегда, был очень любезен и пообещал узнать, что происходит на кладбище.

Вскоре он перезвонил. В его голосе слышалось беспокойство: — Господин Чжоу, госпожа Шэнь все еще на кладбище. Она попала под дождь, и, похоже, ей плохо. Мы не можем связаться с ее семьей!

Чжоу Имань тут же встал, на ходу застегивая пиджак, и велел помощнику ехать на кладбище.

Из-за ливня дороги были перегружены, повсюду слышались гудки машин.

Свет фар отражался на мокром асфальте, размывая красные огни в серые пятна.

Чжоу Имань становился все более раздражительным. Он позвонил на кладбище, и ему сказали, что Шэнь Юань находится в административном здании, но ей очень плохо.

На кладбище не было медпункта, к тому же оно находилось на окраине города.

Сотрудники кладбища боялись, что что-то случится, и их взволнованные голоса еще больше раздражали Чжоу Иманя.

Когда он приехал и увидел Шэнь Юань, он понял, что сотрудники кладбища преуменьшили серьезность ситуации.

Шэнь Юань лежала на импровизированной кровати, сделанной из скамеек. Ее одежда и обувь были мокрыми, волосы, пропитанные водой, прилипли ко лбу.

Она лежала с закрытыми глазами, длинные ресницы отбрасывали тени на ее бледное лицо, обычно розовые губы посинели, а на скулах горел нездоровый румянец.

Чжоу Имань прикоснулся ко лбу Шэнь Юань — он был обжигающе горячим.

Он наклонился, поднял ее на руки и вышел.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение