Глава 4. Отражение в зеркале (Часть 2)

»

Чэн Вэнь замерла, одновременно опечаленная и обрадованная. — Два года и сорок пять дней. Бэйцин, ты вспомнила?

— ...

Она смотрела на пустой потолок, два воспоминания боролись в ее сознании, не давая понять, какое из них было правдой.

Но она медленно произнесла: — Я вспомнила.

— Я вызвала скорую, тетя отвезла меня в школу, в тот вечер пришли мой дядя, моя тетя и двоюродная сестра.

Чэн Вэнь заплакала от радости. — Хорошо, что помнишь, хорошо, что помнишь.

Жуань Бэйцин отвернулась к окну и больше не отвечала.

Врач провел повторное обследование и с облегчением сказал: — Состояние наконец стабилизировалось.

Вскоре Жуань Бэйцин выписали из больницы.

Она провела много дней в тумане, пока однажды ночью ей снова не приснились события того вечера.

Проснувшись, Жуань Бэйцин снова усомнилась в этих двух противоречивых «воспоминаниях».

Нет, в тот вечер ее забирал именно Жуань Вэньшань!

Она никогда не искала ничего о «Мозге в колбе», не слышала об «Интерстелларе». Если не Жуань Вэньшань, кто еще мог рассказать ей эти странные вещи?

Но что тогда насчет того, что она «видела» в больнице?

Какое из воспоминаний настоящее?

Жуань Бэйцин не могла разобраться и, никому не сказав, обратилась в полицию.

Она заявила о пропаже человека. Полиция проверила и обнаружила, что Жуань Вэньшань был снят с учета два года назад.

Молодой полицейский недоуменно спросил ее: — Почему вы заявляете о пропаже человека, который снят с учета?

— Он не умер, он... — Жуань Бэйцин запнулась. — Забудьте.

Она повесила трубку.

В последующие дни жизнь Жуань Бэйцин становилась все более странной.

Она заняла первое место на итоговых экзаменах. В тот момент, когда она вышла на сцену, чтобы поделиться опытом, сон и реальность на мгновение слились воедино.

В зале явно никто не говорил, но она слышала насмешки, все громче и отчетливее.

Ее рука дрогнула, текст речи упал на пол. В зале поднялся легкий шум. Она словно взъерошилась и вдруг сердито крикнула: — Вон! Все вон отсюда!

...После этого учителя больше не решались просить ее поделиться опытом, а одноклассники боялись посмотреть ей в глаза.

Ей казалось, что она многое забыла, словно выпила какой-то отвар забвения, вроде супа Мэн По, и невольно начала сомневаться во всем вокруг.

Это реальный мир или всего лишь сон?

Сошла с ума она или этот мир?

Она думала три дня, на уроках витала в облаках.

Она не реагировала даже на вопросы учителя и наказания.

Однажды, стоя в наказание у окна, она увидела на подоконнике фруктовый нож.

В голову пришла мысль: больно ли во сне?

Ей стало любопытно. Она молча взяла нож и вонзила его себе в предплечье.

Кожа разошлась, потекла кровь.

Кончик ножа дрожал, на лбу выступили капли пота. Наконец она услышала испуганный крик одноклассника: — Учитель, плохо, она пытается покончить с собой!

Нож выбили у нее из рук.

Жуань Бэйцин безучастно наблюдала, как окружающие суетливо протягивают ей мазь и бинты. В голове была лишь одна мысль: «Кажется, действительно больно».

Она пробовала банджи-джампинг, каталась на американских горках, пыталась задерживать дыхание под водой — если бы не случайный прохожий, она, вероятно, не увидела бы сегодняшнего солнца.

Позже она постепенно поняла, что решения нет.

Ведь в тот вечер она чувствовала холод; в том сне она ощущала тепло «тела».

Ни одно из воспоминаний не было лишено ощущений.

Однажды ночью Жуань Бэйцин осенило.

Она попыталась проанализировать свое положение иначе: возможно, это не ее жизнь, а «игра».

В игре кто-то проиграл, поэтому они «исчезли» из этой игры, и окружающие их забыли. Она — исключение, поэтому она помнит.

Она потеряла веру во многое, но была твердо уверена, что Жуань Вэньшань жив.

Она должна выяснить, что значит «исчезнуть».

Она должна вырваться отсюда, найти ключ к разгадке, найти его.

— Кофе готов, приятного аппетита.

Девушка из чайной с улыбкой поставила кофе на стойку.

Как только Жуань Бэйцин взяла стакан, налетевший порыв ветра толкнул ее.

Эта чайная была не из сетевых, и крышка на стакане оказалась закрыта неплотно.

От толчка кофе выплеснулся ей на рукав.

— Больной, что ли?!

Жуань Бэйцин неосознанно выругалась, но подошедший парень, поигрывая бутылкой, поставил ногу на стул и свысока посмотрел на нее: — Расслабляешься, да? Избила моего брата и теперь кофе тут пьешь?

Группа учеников ввалилась в чайную, агрессивно настроенная, плотно загородив выход.

Среди них она увидела парня, которого избила.

— Ах, да.

Утром она действительно подралась, но виной тому был не брошенный ею камень.

Они как раз собирались начать ссориться, когда какой-то старик заметил труп в воде и закричал, чтобы все вызывали полицию.

Ученики сгрудились поглазеть, и их с парнем мелкий конфликт быстро отошел на второй план из-за найденного тела.

Настоящий конфликт спровоцировал тот парень, когда, увидев, что утопленница — девушка, с сожалением сказал: — Наша ровесница? Наверное, еще и девушкой не стала, тц-тц, какая жалость.

В тот момент ей показалось, будто ее накормили мухами или она нашла в еде половину таракана — отвращение и ярость.

Она схватила рюкзак и ударила его по голове. — Повтори, ублюдок!

Удар был сильным. Парень схватился за голову, долго не мог прийти в себя, потом потрясенно провел по лбу и нащупал кровь.

— Ты смеешь меня бить?!

Вскоре они сцепились.

В Одиннадцатой школе было много группировок. Группа этого парня была довольно влиятельной, и никто не осмелился помочь Жуань Бэйцин.

Но, к счастью, у них была дурная слава, поэтому и ему никто не помог.

К тому же парень не умел драться. Жуань Бэйцин хоть и не занималась боевыми искусствами, но была быстрой и уворотливой.

Вскоре торговцы жареными палочками из теста, блинчиками и прочей уличной едой — дяди и тети — пришли их разнимать. Схватка закончилась тем, что у нее была содрана кожа на руке, а парень был оглушен ударом.

— Неожиданно. Месть пришла.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. Отражение в зеркале (Часть 2)

Настройки


Сообщение