Глава шестнадцатая — Постепенно отдаляясь

Я свернулась калачиком, обхватив голову руками, и думала, почему за такое короткое время мы с Цуй Шуан стали такими холодными —

Она не брала трубку, не отвечала на сообщения, а я просто думала, что она очень занята; она шла мне навстречу, но не подняла головы, я сдерживала грусть и звала ее; я была полна гнева, видя, как она так прекрасно выступает на Сцене; слышала, как она смеется и болтает с другими одноклассниками, у них отличные отношения, и учителя ее без конца хвалили, она могла так нарядиться, чтобы привлечь внимание, гордо подняв голову, пройти мимо меня, я завидовала...

Завидовала?

Я, лучшая подруга, почувствовала зависть?!

Она от природы милая и красивая, что такого в том, что на нее обращают внимание?

Она ведь когда-то говорила мне, что ей все равно на внешность.

Она ведь когда-то говорила, что я навсегда останусь ее лучшей сестрой/подругой. Она неделю игнорировала меня и весело проводила время с другими, а я, оказывается, подумала, что она хочет меня бросить.

Я вдруг поняла, что вся вина на мне.

Это я слишком эгоистична — но я так не могу смириться!

Ей все это далось так легко!

Стать популярным успешным учеником — это ведь тоже моя мечта!

Она за одну ночь превзошла меня во всем!

— Можун, отдохни немного.

Мама подняла мое лицо, вытерла слезы: — Побудь одна, все обдумай.

Я кивнула, и когда мама вышла, беспорядочно вытерла слезы, перевернулась и легла, закрыв голову подушкой, больше не могла сдерживать желание закричать и громко заплакала.

Обида, гнев, грусть, зависть — все сложно переплелось.

В полудреме вдруг зазвонил телефон, я не ответила, а затем посыпались сообщения.

Я открыла телефон и увидела, что почтовый ящик переполнен.

— Можун, почему ты ушла, когда Выступление еще не закончилось?

У вас же еще совместный номер.

— Можун, я увидела сообщение, я правда была очень занята, поэтому... хе-хе, я угощу тебя, чтобы утешить.

— Можун, многие одноклассники спрашивали меня о тебе, все говорят, что ты очень красиво спела.

А твой Хань Шэнлань спросил меня, куда ты пошла, я думаю, он боялся, что ты не увидела его Выступление.

И еще, красивое ли у меня сегодня платье?

Мне кажется, мы с тобой рядом выглядели как пара, ха-ха.

— Можун, только что учителя сказали мне, что все Выступление прошло очень успешно, я так счастлива!

В первый раз вести программу было так волнительно, и учителя тоже сказали, что я хорошо выступила.

И еще, еще, учитель подарила мне свое платье, оно мне так нравится!

Как жаль, что тебя не было на Фотографии с участниками, я хотела стоять рядом с тобой...

Можун, школа решила завтра сделать выходной, сейчас почти все ушли, где ты?

Я приду тебя искать.

— Можун?

Так долго не отвечаешь... Неужели ты на меня сердишься?

Ладно, скоро принесу тебе твой любимый кофе и пирожные!

— Можун, с тобой все в порядке?

Моя Можун, не капризничай, ты ведь уже не сердишься, правда?

Я приду тебя искать!

Я снова посмотрела на часы, было уже девять вечера.

Как раз в этот момент мама постучала и вошла, увидев меня с телефоном, ее нахмуренные брови разгладились.

С улыбкой она вошла, неся Ланч-бокс и пластиковый пакет.

— Только что приходила Цуй Шуан, это пирожные, которые она тебе принесла, и кофе...

— Я не хочу.

— Она шла так далеко, чтобы принести тебе это...

— Не нужно.

— Ты с обеда ничего не ела.

— Не голодна.

— Не дуйся, Можун.

— Я не хочу видеть ничего, что связано с ней.

Я замерла. Я уже поняла, что проблема во мне, но не хотела признавать этого, не хотела меняться.

Неужели самая близкая дружба действительно так хрупка?

Или, как сказала мама, это действительно скрытая проблема, которую нужно было заметить раньше?

Снова зазвонил телефон.

— Алло, Можун.

Я только что была у тебя дома, тетя сказала, что ты спишь, тебе нехорошо?

Обязательно хорошо отдохни...

С хлопком я выключила телефон.

Ответом ей стала череда гудков.

Я села перед компьютером, выключила весь свет и слово за словом написала:

Посвящается моей лучшей сестре/подруге.

В тот день,

Когда ты впервые обняла меня плачущую,

Я поняла, как важны объятия друга.

Хотя я на самом деле не хотела

Делиться с тобой своими переживаниями.

Когда ты впервые рассказала мне о том, что никто не знает,

Я поняла, что друг — твой верный слушатель.

Даже если ты рассказывала об этом тысячу раз,

Ты все равно не уставала.

Когда ты впервые сказала, что возьмешь на себя бремя ради меня,

Я поняла эту глубокую связь.

Даже если сейчас я сижу в колодце и смотрю на небо,

Я все равно желаю тебе удачи.

Когда я впервые поняла, как сильно ты стараешься,

Я поняла твою маленькую скрытую силу,

Даже если никто не требовал от тебя этого,

Даже если никто не хвалил тебя за то, что ты делаешь,

Ты все равно смело шла вперед.

Когда ты впервые шла со мной после уроков,

Я старалась замедлить шаг,

Болтая с тобой,

Проходя этот не короткий путь.

Даже если я очень, очень уставала.

Я все равно улыбалась, говоря себе, что это того стоит.

Когда я впервые увидела твое лицо, готовое заплакать,

Я растерялась,

Даже если я не знала, как тебя утешить,

Даже если ты обиженно прижималась ко мне,

Я могла только предложить тебе плечо для утешения,

Потому что я слишком глупая.

Когда ты впервые пожаловалась мне,

Сказав, что нельзя не есть в обед,

Я поняла твою заботу обо мне,

Даже если тогда я не чувствовала многого,

Ты все равно каждый раз,

Каждый день так уговаривала меня,

Даже если твои уговоры

Не меняли моего решения.

Но если однажды

Ты перестанешь так говорить,

Так делать,

Я почувствую в сердце большую потерю.

Когда я впервые взяла тебя за руку и по-настоящему так весело смеялась на спортивной площадке,

Я поняла, как счастливо, когда кто-то рядом,

Даже если смех вызывал необъяснимую грусть,

Я все равно очень привязана

К тому времени.

Когда я впервые увидела, как ты покраснела от злости перед многими людьми,

Я поняла, что у тебя на душе,

Как сильно ты злишься и... беспомощна,

Я также знаю,

Насколько бы ты ни старалась,

Некоторые вещи изменить невозможно.

Когда я впервые увидела твое болезненное лицо,

Я запаниковала,

Не думала, что могу бежать так быстро,

Чтобы принести тебе лекарство.

Друг,

Спасибо, что когда-то была со мной,

Спасибо, что когда-то плакала со мной,

Спасибо, что когда-то болела со мной,

Спасибо за заботу, которую ты мне дарила,

Спасибо за все, что ты для меня сделала.

Я знаю,

Ты будешь очень счастлива от необъяснимого волнения,

Я также знаю,

Сейчас ты очень, очень хочешь,

Чтобы мы были друзьями навсегда.

Но я все время забывала сказать тебе,

Все время забывала рассказать тебе о своих настоящих переживаниях,

А именно, что я устала,

И в то же время я боюсь,

Я не знаю, откуда взялось это чувство.

Раньше тоже такое было,

Но каждый раз, когда я видела тебя стоящей у лестницы,

Ждущей, подняв голову,

Мое сердце болело,

Я не знаю, как объяснить свои необъяснимые чувства.

Я всегда чувствовала, что так виновата перед тобой,

Не делала того, что должен делать друг,

Не делала ничего для тебя с готовностью,

Мне даже казалось, что я холодна к тебе,

Я беспокоилась за тебя,

Может быть, ты забыла,

Но в тот день,

Я шла за тобой,

Видела, как ты медленно идешь,

И мне стало так грустно,

Я знаю, что это были обычные дружеские шутки,

Но,

Я все равно не знаю, почему тогда так сильно сопротивлялась.

Может быть, ты понимаешь,

Или не понимаешь мой поступок,

Я знаю, что отказаться от друга очень трудно,

Потому что эта сильная связь

Не может быть заменена ничем в мире,

Я не знаю, почему я хочу отказаться от нашей дружбы,

Не знаю, почему.

На самом деле,

Наши характеры очень похожи,

И тексты, которые мы пишем, полны грусти.

Смотри,

Как мы вместе оформляли стенгазету,

Насколько слаженно мы работали,

В то время я почувствовала ценность своего существования.

Иногда я тебе очень завидую,

Правда,

Хотя не знаю, откуда берется зависть,

Ты сейчас так работаешь изо всех сил,

Все сама,

Я знаю,

Ты чувствуешь, что отдавать — это счастье,

Но не чувствуешь ли ты хоть немного усталости?

Мне правда кажется, что тебе слишком тяжело.

Когда ты прочитаешь это письмо, я не могу угадать,

Какое у тебя будет выражение лица после прочтения, я, наверное, тоже могу угадать,

Думаю, ты, наверное, понимаешь, что я имею в виду,

Я просто прошу тебя не спрашивать, почему я хочу отказаться,

Я просто хочу сказать тебе,

Что я необъяснимо устала,

Хочу побыть одна и успокоиться,

Поэтому я хочу попрощаться со всеми,

В будущем я хочу быть одна.

Вернуться к себе двухлетней давности,

В мир одного человека...

Хорошо?

Дай мне отдохнуть,

Развязать этот душевный узел,

Думаю, тогда я действительно смогу быть свободной,

Смогу жить хорошо,

Смогу избавиться от своих невыносимых слез.

Наконец,

Ты должна меня простить.