Жун Бэй, долги нужно возвращать

— Мяо Мяо, как насчет сегодня вечером поужинать в хорошем месте?

У меня еще есть немного денег, может, сходим в Бэйгун?

Ло Сюнь обнял Мяо И за плечи и с важным видом протянул ей кошелек.

— Да ладно, с этими деньгами ты хочешь поужинать в Бэйгуне?

Даже на чашку чая не хватит.

Мяо И взглянула, вытащила оттуда купюру с Мао. — Лучше я приготовлю тебе дома.

Они купили немного овощей в супермаркете, а заодно за десять юаней купили два пиратских диска. Думали, что ужин плюс фильм — это хоть как-то можно считать романтической годовщиной.

В старом доме было плохое освещение в подъезде, особенно сломанный свет в коридоре.

— Почему так пахнет краской?

Мяо И понюхала. В воздухе витал сильный запах химикатов. — В этом разваливающемся доме кто-то еще делает ремонт?

— Черт, эти уличные комитеты только деньги берут и ничего не делают?

Свет сломан уже полгода, и они еще смеют брать плату за обслуживание?

Ло Сюнь был недоволен и как раз поддержал Мяо И, которая чуть не оступилась. — Чуть не уронил мою жену!

— Кто твоя жена?

У тебя есть деньги на выкуп?

Мяо И усмехнулась, слегка пнув его носком. — Быстрее зажигай, я не могу найти замочную скважину!

Ло Сюнь зажег зажигалку и поднес ее. Свет осветил багровые буквы на двери. Мяо И испуганно уронила ключи на пол, и огонь в руке Ло Сюня тоже погас.

— Ты... видел?

Мяо И обернулась, испуганно глядя на Ло Сюня. Его лицо было скрыто в темноте, нечеткое.

Наклонившись, она подняла ключи с земли и долго нащупывала, пока не открыла дверь. С нетерпением включила свет в гостиной, который осветил и коридор. Огромные буквы, написанные красной краской, были уродливы, но четки: «Долги нужно возвращать, это естественно».

Руки Ло Сюня сильно дрожали. Он в панике достал телефон и набрал номер. Через некоторое время на том конце кто-то ответил.

— Брат Чэн, что... что происходит?

Ло Сюнь, сменив обычную наглость, выглядел очень смиренным.

— Ло Сюнь, ты наконец объявился?

Голос на том конце был грубым. — Предупреждение у двери видел?

— Мы же договорились!

Ло Сюнь занервничал. — Не говорить Мяо И.

— Мы также договорились, что ты вернешь деньги в пятницу, а где ты?

Сегодня уже выходные.

Человек на том конце говорил очень небрежно. — Я тебе говорю, если не вернешь деньги, то это будет уже не краска, а бензин.

— Брат Чэн, ты... можешь дать мне еще несколько дней... я... — Мяо И выхватила у него телефон и с силой швырнула на пол. Он разбился вдребезги.

— Мяо И, что ты делаешь!

Ло Сюнь в ужасе смотрел на Мяо И. У нее было бесстрастное лицо, и она смотрела прямо на него, так что ему некуда было спрятаться.

— Мяо... Мяо Мяо, послушай, я объясню... — Взгляд Мяо И был таким холодным, что он не мог продолжить.

— Объясняй, объясняй, почему ты снова пошел играть, объясняй, почему ты снова занял деньги у Чэн Ци, объясняй, почему ты снова и снова обманываешь меня!

Ло Сюнь был полностью подавлен напором Мяо И и не смел поднять голову. Его поза выражала полное признание вины.

— Тридцать тысяч, которые ты занял в прошлый раз, сколько лет ушло, чтобы их вернуть?

Пять лет!

Пять лет, ублюдок!

С процентами на проценты получилось почти пятьдесят тысяч!

Мяо И не удержалась и с силой ударила его сумкой, которую держала в руке. Снова и снова. Помидоры и таро из сумки рассыпались по полу.

Сначала Ло Сюнь хотел стоять неподвижно, позволяя ей выпустить пар, но на этот раз Мяо И действительно била сильно, в безумной манере, и это было довольно больно. Он не мог не сопротивляться: — Мяо И, успокойся, просто успокойся.

Мяо И совершенно не слушала, ее удары становились все сильнее. Ло Сюнь не мог больше сдерживаться. Он схватил ее за руки и прижал к стене, пытаясь унять ее гнев. Только когда ее вздымающаяся грудь постепенно успокоилась, он осмелился отпустить ее. Мяо И, словно потеряв опору, сползла по стене и упала на пол.

— Мяо И, ты, черт возьми, просто мегера!

Ло Сюнь стиснул зубы и перевел дух.

— Кто сделал из меня мегеру?

Мяо И подняла голову и попыталась пнуть его ногой, но он увернулся.

Ло Сюнь, видя, что не может возразить, угрюмо достал сигарету. Мяо И тут же встала, выхватила сигарету и смяла ее: — Врач сказал, что тебе нельзя курить и пить из-за твоей болезни!

Сколько ты, черт возьми, вообще слушал?

Зачем тратить столько денег на лечение, если ты не слушаешь?

Сколько еще ты меня обманываешь?

— Только на прошлой неделе я вернула Чэн Ци последнюю десятку тысяч. Я, черт возьми, на этот раз не дала ему до меня дотронуться, и даже указала ему на нос и сказала: больше никогда не займу у этого ублюдка денег. А он смеялся. Теперь я, черт возьми, знаю, почему он смеялся, потому что он смеялся надо мной!

Ты, ублюдок, давно снова занял у него денег!

— Зачем я, черт возьми, пашу днем и ночью?

Зачем я, черт возьми, позволяю другим пользоваться мной ради денег?

Зачем я, черт возьми, годами не покупала себе новую одежду?!

— Если тебе так не хочется быть со мной, уходи!

Ло Сюнь наконец не выдержал и заговорил, его глаза покраснели. — Хочешь уйти от меня, да?

Проваливай, сейчас же проваливай!

Мяо И недоверчиво смотрела на него. Оба затаили дыхание. Спустя долгое время Мяо И развернулась и пошла вниз по лестнице.

Ло Сюнь не ожидал, что она действительно уйдет. Он оцепенело смотрел, как она спускается на пол-этажа, затем очнулся и бросился за ней, крепко обняв ее, несмотря на ее пинки и удары.

— Мяо Мяо, я ошибся, я правда ошибся, это все моя вина, я не должен был тебе перечить, и тем более не должен был тебя выгонять, ты же знаешь, я не могу без тебя!

Он гладил Мяо И по спине, успокаивая ее.

— Отпусти меня, черт возьми!

— Не отпущу, ни за что не отпущу!

Ло Сюнь был довольно наглым. — Мяо Мяо, я правда не могу без тебя!

— Сколько ты должен?

Мяо И наконец успокоилась, прислонившись к его плечу. Сильный запах табака смешивался с запахом пота — это был ее знакомый запах. Но она не могла не вспомнить то тело со свежим ароматом, легким запахом клубники, очень сладким, но не приторным.

— Пять... пятьдесят тысяч.

Ло Сюнь немного поколебался, запинаясь, назвал цифру.

— Ло Сюнь, хочешь послушать, как бьется твое сердце?

Мяо И холодно усмехнулась. — Я что, тебя первый день знаю?

Я хочу услышать правду, сколько ты должен!

— Сто пятьдесят тысяч.

Его голос все еще был очень тихим.

— Ты, черт возьми, скажешь правду?

У Мяо И кончилось терпение, и она резко оттолкнула его. На самом деле, цифра, которая ее разозлила, уже была немаленькой, но Ло Сюнь все еще не говорил правду.

— Пятьсот тысяч, на этот раз я должен пятьсот тысяч!

Затем наступила полная тишина.

— Почему ты не сдохнешь, почему ты, ублюдок, не сдохнешь!

Руки Мяо И были пусты. Она сняла туфлю и швырнула ее в Ло Сюня. Острый каблук поцарапал ему лоб, под царапиной скрывалась большая шишка.

— Я тоже хотел выиграть!

И сначала я действительно выигрывал!

Я выиграл больше семидесяти тысяч за раз!

Я думал, что наконец-то удача повернулась ко мне после стольких лет, кто знал... что потом я буду проигрывать все больше и больше.

Ло Сюнь все еще пытался оправдаться.

— Десять ставок — девять проигрышей и один шулер, ты вообще понимаешь?

Ты проигрываешь столько лет, и у тебя нет ни одного урока?

Мяо И не выдержала и прервала его исповедь. — Ты думаешь, ты не виноват?

Хорошо, сам возвращай деньги!

Я больше не буду тобой заниматься!

— Мяо Мяо, Мяо Мяо, не делай так!

Услышав, что Мяо И собирается его бросить, Ло Сюнь испугался до смерти и поспешно стал молить о пощаде. — Всего пятьсот тысяч, помоги мне что-нибудь придумать.

— Всего пятьсот тысяч?

Ха-ха... — Мяо И рассмеялась от злости. — Ты, черт возьми, думаешь, это адские деньги?

— Мяо Мяо, на этот раз я действительно получил урок, я больше не буду играть, никогда больше не буду играть, если я снова буду играть, я отрублю себе руку, правда отрублю!

Он чуть не встал на колени.

— Я больше не могу тебе верить, Ло Сюнь. Ты давал слишком много клятв. "Поразит молния", "умру без места для погребения" — это было уже несколько раз, но ты все равно идешь играть. Ты знаешь, что клятвы бесполезны, ты просто делаешь вид для меня.

Мяо И оттолкнула его руку.

— Мяо Мяо, не бросай меня!

Я правда понял свою ошибку!

Раздался глухой звук, и Ло Сюнь упал на колени. Он был человеком с сильным мужским шовинизмом, всегда повторял фразу "колени мужчины стоят золота", а сейчас, без всякого достоинства, он стоял на коленях у ее ног.

— Последний раз, Ло Сюнь, это последний раз. Если я узнаю, что ты снова играешь, я правда больше не буду тобой заниматься.

Прошло много времени, прежде чем Мяо И заговорила холодным тоном. — Это я тебе должна.

— Тогда... что нам делать?

Может, сменим место жительства?

Ло Сюнь тихо спросил.

— Пойди попроси Чэн Ци дать тебе отсрочку на несколько дней.

Мяо И сказала спокойно, выглядя очень хладнокровной. — А потом поезжай домой и спрячься там на время.

— А... а ты?

Ло Сюнь опешил. — Как я могу оставить тебя одну?

— Это не в первый раз.

Мяо И холодно взглянула на него, заставив его почувствовать себя неловко. — У меня есть способ, не беспокойся обо мне.

— Мяо Мяо, ты правда справишься?

Может, ты поедешь со мной домой?

Все равно моя мама ждет нашей свадьбы, может, просто уедем отсюда и будем жить дома?

Он предложил что-то нереальное.

— Чэн Ци что, дурак?

Он не сможет найти тебя дома?

Что будет, если он придет к вам домой, что делать тетушке Ло?

Мяо И отчитала его, так что ему нечего было сказать. — И пока ты не вернешь долг, я не выйду за тебя замуж. Я не хочу выходить замуж за азартного нищеброда.

Всю свою жизнь она ненавидела больше всего игроманов и нищебродов, а Ло Сюнь сочетал в себе оба качества.

— Уходи сейчас же.

Мяо И вдруг сказала.

— Я еще не собрал вещи!

Ло Сюнь тоже запаниковал.

— Ты хочешь, чтобы весь мир узнал, что ты сбежал?

Уходи так!

Ло Сюнь смутился. — Тогда я пойду?

Я правда пойду?!

— Быстрее убирайся!

Мяо И нетерпеливо махнула ему рукой. — Мяо Мяо, если что, свяжись со мной, не неси все в одиночку.

Ло Сюнь ушел, оборачиваясь на каждом шагу, и наконец спустился по лестнице.

Мяо И обессиленно прислонилась к стене. У нее не было еще столько пятилеток, чтобы потихоньку возвращать долги. В такой жизни не было ни надежды, ни перспективы.

Наконец она достала телефон и набрала номер.

— Алло, А Лун, тот клиент... он еще там?