История Дуань Куана

История Дуань Куана

— Дуань Куан, завтракай дома, а потом приходи. Не ешь на уроке!

— И ещё, сколько раз ты уже дремал на этой неделе? Не сиди допоздна по вечерам.

Учитель, стоявший у кафедры, писал спиной к классу сложную формулу белым мелом, испачканным всеми цветами радуги из коробки с цветными мелками.

Дуань Куан быстро проглотил баоцзы, выбросил пластиковый пакет в корзину для мусора за дверью, а затем положил учебник себе на голову и снова заснул.

Вскоре из кабинета завуча по соседству донёсся голос учителя математики:

— Что происходит с этим Дуань Куаном из вашего класса? В последнее время он какой-то вялый, на уроках не слушает. Если так пойдёт и дальше, как он сможет поступить в универ…

Дверь в кабинет завуча закрылась, и снаружи больше ничего не было слышно. Ученики, которые под предлогом набрать воды толпились у двери, чтобы подслушать, разочарованно разошлись.

Учитель Ли жестом предложил учителю математики сесть и, встав, налил ему стакан воды:

— Старина Лю, не говорите так об этом ребёнке. У него недавно в семье несчастье случилось. Отца на стройке придавило, он умер. Мальчику сейчас, должно быть, очень тяжело.

Учитель Лю застыл. Он хотел что-то сказать, но не смог вымолвить ни слова. Наконец он вздохнул, открыл дверь кабинета и вышел.

В это время Сюй Цю стояла у стола рядом с учителем Ли. Старик У поднял глаза от стопки тетрадей и вставил:

— Я вижу, что этот ребёнок по натуре не такой. Не стоит много говорить об этом, такие разговоры только ранят.

Учитель Ли согласился.

Только тогда Старик У заметил ожидавшую рядом Сюй Цю, увидел у неё в руках ведомость и взглядом показал ей положить её.

Сюй Цю вышла. Ей стало немного жаль Дуань Куана. Его дом находился у выхода из переулка, родители держали маленький магазинчик. Она проходила мимо, когда шла на почту.

Стоял декабрь, северный декабрь. Когда уроки закончились, уже начало темнеть. Сюй Цю убрала класс, заперла дверь. Уличные фонари уже зажглись.

Она шла по дороге, глядя, как её очень длинная тень накрывает другую, такую же длинную тень.

Дуань Куан шёл по дороге без рюкзака. Он ничего не нёс. Так они и шли всю дорогу.

У входа в переулок Дуань Куан свернул к своему дому. В окне горел свет. Пара налитых кровью глаз смотрела на улицу. Это была женщина с правильными чертами лица, хотя её губы были совершенно бледными, а волосы растрёпаны.

Под окном стоял стол, уставленный едой. Аромат разносился по переулку и исчез, только когда Сюй Цю дошла до его конца.

Внезапно пошёл дождь. Капли стучали по ярко освещённому окну. Дуань Куан и его мать молча ели. Потом мать увидела что-то в комнате и начала ворчать.

Капли дождя стучали и по низкой крыше дома Сюй Цю. Её бабушка вязала свитер при тусклом свете лампы. Напротив, под тем же светом, Сюй Цю делала уроки.

Этот свет и эти капли дождя составляли тысячи дней в тысячах человеческих жизней. Кто-то смеялся, кто-то плакал, кто-то грустил, кто-то радовался.

Жизнь Дуань Куана всегда была спокойной. Год назад отец получил известие от земляка, что нужно ехать на юг работать на стройку. В то время шло масштабное строительство, и никто не подозревал, что проект может так и не завершиться.

Зарплату рабочим задерживали.

А потом отцу Дуань Куана на стройке упал на голову кирпич. Мать несколько месяцев пребывала в унынии.

В день, когда с отцом случилось несчастье, новость принесли люди из деревни, которые работали вместе с ним. Мать Дуань Куана сначала просто застыла, не проронив ни слезинки.

Она ничего не сказала Дуань Куану и одна села на поезд до Шэньчжэня. Это был первый раз, когда Шэнь Сяоцзин ехала на поезде. Она ничего не взяла с собой. Приехав на вокзал, она узнала, что билеты распроданы. Так она прождала шесть часов следующего поезда. Зелёный поезд трясся целых два дня и две ночи, прежде чем добрался до Шэньчжэня.

Шэнь Сяоцзин направилась прямиком на стройку. Она не взяла такси и не знала, как ехать на автобусе. Полагаясь только на адрес, она расспрашивала людей и на ощупь добралась до места работы отца Дуань Куана.

Шэнь Сяоцзин тогда было страшно. Она стояла у ворот, глядя на чумазых рабочих в одинаковых жёлтых касках. Среди снующих туда-сюда людей она не видела своего мужа.

Шэнь Сяоцзин подошла к комнате охраны. Она опустила голову, посмотрела на охранника в окошке и дрожащим голосом сказала:

— Я ищу Дуань Шуая.

Охранник махнул рукой:

— С Дуань Шуаем несчастный случай произошёл. Вы ему кто?

В этот момент Шэнь Сяоцзин не выдержала и рухнула на землю. Она заплакала. Прохожие просто смотрели, как она плачет.

Охранник разогнал любопытную толпу и позвонил начальству. Он налил убитой горем женщине стакан воды и поставил его на землю рядом с ней. Это было всё, что он мог сделать.

Но через несколько дней стройку остановили, финансирование проекта прекратилось, а начальник больше не появлялся.

В городке говорили, что многие из деревни работали на той стройке. Они каждый день осаждали дом начальника, требуя денег, но тот твердил, что у него ничего нет. Они выносили вещи, ломали мебель, но за год так и не смогли вернуть зарплату.

Прошёл ещё год. Рабочие, уже не надеясь ни на что, пришли к дому начальника и обнаружили в комнатах расфасованные пачки наличных. Кто-то принёс Дуань Куану компенсацию.

В тот период мать Дуань Куана была в подавленном состоянии. Но однажды, когда Дуань Куан вернулся домой, мать была вне себя от радости. Она причесала волосы, чего давно не делала, смазала их маслом и приготовила целый стол блюд, которые они позволяли себе только на Новый год.

Мать взяла Дуань Куана за руку, слёзы стояли у неё в глазах. Она ликовала:

— Папину компенсацию принесли! Мы больше никогда не будем жить как раньше. Нужно жить достойно, чтобы не стыдно было перед отцом.

В тот вечер за ужином мать не жаловалась без конца на бессовестного начальника стройки, не причитала о неполученной компенсации.

Она лишь смеялась и плакала, беспрестанно подкладывая Дуань Куану еду.

А тот начальник бесследно исчез.

Десять лет назад начальник был хорошим человеком, все говорили с ним уважительно и вежливо. Несколько месяцев назад он стал всеми презираем, как крыса на улице, все смотрели на него косо и говорили гадости. Теперь он стал забытым человеком. Корысть заставляет людей любить и ненавидеть, а также забывать.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение