Глава 15 (Часть 2)

»

Чэнь Цянь наконец поняла, почему тетя так настойчиво сватает ей этого так называемого «хорошего» парня. Оказывается, она помогает мужу «делать бизнес», очевидно, желая обменять ее брак на какие-то выгоды для дяди в компании.

Ее родителям это тоже очень не понравилось. Чэнь Юйчунь сказала:

— Сестра, что ты такое говоришь? Почему рисование комиксов — это несерьезное дело? Раз уж ребенок не хочет, то не нужно ее заставлять идти на это свидание.

Тетя ответила:

— Я же для ее блага стараюсь.

Чэнь Цянь улыбнулась, наконец найдя возможность:

— Тетя, если ты действительно хочешь мне добра, то не утруждай себя такими хлопотами, как поиск женихов. Мне сейчас не парень нужен, а деньги. Тетя, лучше одолжи мне денег, мне немного нужно, всего лишь одной двухсотой «маленькой цели» хватит.

Лицо тети изменилось:

— Ну и шутница же ты.

— Где же я шучу, — Чэнь Цянь сделала невинное выражение лица. — Я впервые прошу тетю о помощи. Уверена, в такой мелочи тетя мне не откажет.

Тетя замахала руками и неестественно рассмеялась:

— Мы же говорили о твоем свидании, зачем ты об этом?

— Тогда, тетя, ты сначала одолжи мне денег, а я потом пойду на свидание, — сказала Чэнь Цянь. — А потом тот, с кем ты меня познакомишь, вернет тебе долг.

Чэнь Яошэн строго постучал палочками по столу и прикрикнул:

— Цянь-цянь, не дразни тетю.

Тетя поддакнула:

— Вот именно, что за ребенок.

Чэнь Яошэн добавил:

— Откуда у твоей тети столько денег, чтобы тебе одолжить?

Тетя: «…»

Возможно, из-за того, что Чэнь Цянь вела себя за столом слишком несерьезно, тетя побоялась опозориться, представив ее кому-то, и разговор о первом свидании так и сошел на нет.

Проводив тетю, Чэнь Юйчунь спросила Чэнь Цянь:

— Тебе сейчас действительно очень нужны деньги?

Чэнь Цянь притворилась благоразумной:

— Все в порядке, я сама справлюсь.

Увидев, как Чэнь Юйчунь с озабоченным видом отошла, она поняла, что дело, скорее всего, выгорит.

Следующие несколько дней Чэнь Цянь, за исключением трехразового питания, запиралась в комнате и рисовала, каждый день засиживаясь до двух-трех часов ночи. На следующий день она появлялась за обеденным столом с огромными темными кругами под глазами.

Эта наполовину искренняя, наполовину разыгранная уловка с самоистязанием возымела эффект. На четвертый день Чэнь Яошэн не выдержал:

— Цянь-цянь, не нужно так надрываться там. Если совсем тяжело будет, возвращайся. Наша семья, может, в Цзянлине и ничего не значит, но в Чанчэне мы сможем поддержать тебя, какой бы бизнес ты ни захотела начать.

Чэнь Юйчунь незаметно пнула его ногой под столом и отчаянно засигналила глазами: «Не говори так, у ребенка сильная гордость».

«Сильно гордая» Чэнь Цянь сделала вид, что стискивает зубы, сдерживая слезы:

— Папа, не говори так. Даже если я там упаду от усталости, умру с голоду, я все равно не возьму ваших денег.

Чэнь Яошэн был глубоко тронут.

Позже Чэнь Цянь «невзначай» упомянула, что переехала.

— Почему ты больше не живешь там, где раньше? — спросила Чэнь Юйчунь.

Чэнь Цянь притворилась невозмутимой:

— Я переехала к подруге, так можно сэкономить на аренде.

Чэнь Юйчунь:

— …Но ты же должна платить ей хоть что-то? А ешь… тоже за счет подру… то есть вместе с подругой?

Чэнь Цянь:

— Она очень хороший человек. Я сейчас живу в ее квартире, ем ее еду, пользуюсь ее вещами.

«И сплю с ней, хе-хе».

Чэнь Юйчунь: «…»

Чэнь Цянь подумала, что раз уж она зашла так далеко, мать точно не позволит ей жить в такой бедности и унизительной зависимости от другого человека.

Финансовая помощь была почти наверняка обеспечена.

В тот же вечер Чэнь Цянь отправила сообщение Шан Е: 【Женушка, я завтра возвращаюсь!】

【Женушка, почему ты мне не отвечаешь? Ты не рада, что я возвращаюсь?】

【Женушка, ты где? Ты здесь?】

Шан Е ответила с обидой: 【За четыре дня ты написала мне всего пять фраз.】 Три из которых были отправлены сегодня залпом.

Первые две были такими: 【Женушка, я дома. Представляешь, мне тут хотят устроить свидание вслепую!】

【Очень занята, подробности расскажу потом.】

Шан Е, так и не дождавшись новостей, места себе не находила в Цзянлине, то покупая, то сдавая билеты на скоростной поезд до Чанчэна.

Эти два обрывочных сообщения держали ее в напряжении четыре дня.

Четыре дня, целых четыре дня!

«Ты хоть знаешь, как я провела эти четыре дня, Чэнь Цянь?!»

Чэнь Цянь: 【А ты сама не могла мне написать? Я что, тебе язык отрезала?】

Шан Е: «…» Ты же сама сказала, что очень занята…

Чэнь Цянь подробно рассказала Шан Е, чем занималась эти дни дома, разумеется, умолчав о такой мелочи, как ее хитроумные попытки выпросить денег у родителей.

Шан Е тоже притворно пожаловалась, как мучительно тянулись дни без жены.

Эту пресную повседневность они разбирали по косточкам, воркуя друг с другом три или четыре часа. Телефон, по которому шел видеозвонок, даже слегка нагрелся.

Наконец, Шан Е сказала:

— Ну… мне нужно в душ, я тогда отключаюсь.

Чэнь Цянь мгновенно оживилась:

— Не отключайся, давай вместе помоемся.

С этими словами она потянула вниз воротник своей рубашки-поло, обнажая глубокую ложбинку.

Шан Е приложила руку ко лбу:

— Пожалуйста, соблюдайте сетевую безопасность, госпожа Чэнь. Никогда и никому не отправляйте свои личные фото или видео по сети, хорошо?

Чэнь Цянь моргнула:

— А что такого, если тебе? Ты не хочешь посмотреть?

Шан Е сглотнула и, запинаясь, призналась:

— Я все это время записывала экран.

Чэнь Цянь: «?!»

Шан Е отвела взгляд, опустив длинные ресницы, и тихо добавила:

— Чтобы потом, когда буду скучать по тебе, пересматривать.


***

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение