Глава 7

Когда игра возобновилась, Цяо Янь сидел рядом с Хэ Тин и время от времени давал ей подсказки. После нескольких раундов она наконец снова выиграла несколько раз.

Цзян Сюнь наблюдал за ходом игры из гостиной и не мог не спросить: — Что у вас тут происходит?

— А как ты думаешь? — лениво откинувшись на диване, ответил Фу Шаочуань.

— Ты, парень, что, влюбился с первого взгляда? — поддразнил Цзян Сюнь. — Похоже, не зря ты был шафером.

— Не на свадьбе, — Фу Шаочуань встал и направился к карточному столу.

— А? Что это значит? — удивился Цзян Сюнь.

Тем временем за столом, помимо Цяо Яня, Чжоу Мин тоже сидел рядом с Фан Ии и давал ей указания.

Чэнь Сяоцзюань недовольно сказала: — Это уже слишком! Вы что, издеваетесь надо мной, потому что я одна?

Все знали, что Чжоу Мин ухаживает за Фан Ии.

Услышав это, Фан Ии слегка покраснела. — Да что ты… — Она слегка толкнула Чжоу Мина локтем, притворяясь сердитой. — Не нужна мне твоя помощь.

Чжоу Мин смущенно почесал затылок и промолчал.

Чэнь Сяоцзюань, увидев это, обернулась к Цзян Сюню. — Красавчик Цзян, я прошу помощи извне!

Цзян Сюнь снова принял свое беззаботное выражение лица и весело подбежал к ней. — Для такой красавицы — что угодно!

Таким образом, только Линь Юйтан осталась одна. Она задала тот же вопрос, что и Хэ Тин: — Вы же говорили, что все новички?

Вдруг низкий голос тихо раздался у нее над ухом.

— Госпожа Линь, вам что-то не везет.

Линь Юйтан обернулась и увидела, что Фу Шаочуань уже сел рядом с ней. На нем была только белая рубашка, и он расстегнул две верхние пуговицы.

— Я правда не очень хорошо играю, — тихо сказала Линь Юйтан.

— Да, я заметил, — ответил он. — Чуть лучше, чем Хэ Тин.

Через некоторое время ситуация за столом изменилась. Рядом с каждым игроком сидел стратег, и казалось, что в маджонг играют четверо мужчин, сидящих сбоку.

— Не бей эту.

Рука Линь Юйтан, собиравшаяся сделать ход, замерла. Фу Шаочуань слегка наклонился и указал пальцем.

— Бей эту.

Его дыхание было совсем рядом, и Линь Юйтан чувствовала легкий аромат его парфюма, отчего немного растерялась.

Цзян Сюнь, наблюдая за ними, хитро улыбнулся.

— Один тун, — Линь Юйтан выбила плитку, на которую указал Фу Шаочуань.

После нескольких партий Линь Юйтан выиграла больше всех, и в итоге, подсчитав выигрыш, она получила чуть больше ста юаней.

Все довольные разошлись. Хэ Тин потащила ее наверх и подарила ей коробочку с маленьким хрустальным ожерельем.

— Его дали в подарок, когда мы покупали обручальные кольца. Как раз по одному для тебя и Сычэнь.

— Я хотела отдать его тебе на свадьбе, но когда я проводила гостей, вы с Шаочуанем уже уехали, и я не успела. Примерь, посмотри, — Хэ Тин достала ожерелье и встала позади нее, чтобы надеть.

Спускаясь вниз, Линь Юйтан услышала, как Цзян Сюнь жалуется: — Ну ладно Цяо Янь, но почему ты, Шаочуань, мне не поддавался? Я же так опозорился!

После нескольких проигрышей Чэнь Сяоцзюань разочаровалась в мастерстве Цзян Сюня, и его с трудом созданный образ мгновенно рухнул.

— Поддаваться? — усмехнулся Цяо Янь. — А что, если бы Юйтан проиграла?

— Я понял, — беспомощно сказал Цзян Сюнь. — Вы оба ставите любовь выше дружбы.

— Кто из нас ставит любовь выше дружбы? — безжалостно разоблачил его Фу Шаочуань.

— Уже поздно, сестра Хэ Тин, мы пойдем.

— Хорошо, когда доберетесь, пришлите мне сообщение. Чжоу Мин, обязательно довези их всех благополучно, — напутствовала Хэ Тин.

— Не волнуйтесь, сестра Хэ Тин, — кивнул Чжоу Мин. — Задание будет выполнено.

— Мы тоже пойдем, — Линь Юйтан воспользовалась моментом, чтобы попрощаться.

— Мы? — Цзян Сюнь повторил эти слова, глядя на Фу Шаочуаня с хитрой улыбкой.

Фу Шаочуань не обратил на него внимания, встал, надел пальто и вышел вместе с Линь Юйтан.

Цяо Янь проводил их до двери. — Осторожнее в дороге.

Вернувшись домой, Линь Юйтан открыла WeChat и отправила Фу Шаочуаню красный конверт.

Фу Шаочуань: Госпожа Линь, это что?

Госпожа Линь: Деньги, выигранные сегодня в маджонг. Половина медали за заслуги моя, половина ваша.

Госпожа Линь: Господин Фу заслужил, не стесняйтесь.

Фу Шаочуань: Тогда я не буду скромничать.

Он нажал на телефон и принял красный конверт.

Увидев, что конверт принят, Линь Юйтан отложила телефон. На столе лежал комикс, который она привезла с автограф-сессии в Бэйчэне.

После возвращения из Бэйчэна у нее не было возможности отдать комикс Цяо Яню. Если бы она знала, что сегодня поедет в Баньшань, она бы взяла его с собой.

В итоге она все-таки отправила сообщение Цяо Яню.

Линь Юйтан: На прошлой автограф-сессии Бэйло Шимень подарил мне еще один подписанный комикс и попросил передать его вам.

Цяо Янь быстро ответил.

Цяо Янь: Она меня еще помнит? Значит, не зря я дважды спел «Короля любовных песен».

Цяо Янь: Завтра я заеду в Наньчэн №1.

В окне чата появилось уведомление, что собеседник набирает текст. Линь Юйтан отправила еще одно сообщение.

Линь Юйтан: Тогда я отдам его вам завтра.

Цяо Янь, который уже начал набирать сообщение, увидев ее слова, стер написанное.

Цяо Янь: Хорошо.

Линь Юйтан изначально не планировала ехать домой на этой неделе, но после разговора с Цяо Янем ей пришлось взять комикс и отправиться в Наньчэн №1.

Однако, едва проснувшись, она получила сообщение от Гао Юаня.

Гао Юань: У меня есть два билета на концерт. Пойдем вместе?

Затем он прислал фотографию. На ней был ансамбль, который ей нравился. Билеты на их концерты было очень трудно достать, и она несколько раз пыталась, но безуспешно.

Линь Юйтан: Извините, у меня уже назначена встреча с другом.

Гао Юань: Опять тот же друг? Неужели это ваш парень?

Смеющийся смайлик.JPG.

Линь Юйтан набрала несколько слов на телефоне, подумала и стерла их, набрав заново.

Линь Юйтан: Да.

Гао Юань: Не шутите. Вы же одиноки.

На этот раз Линь Юйтан действительно разозлилась. Она, конечно, знала, что Гао Юань ухаживает за ней, поэтому намеренно держалась от него на расстоянии и отказывала.

Последние несколько дней она терпела его сообщения и намеки, а также его предложения подвезти ее домой и приглашения на выходные, вежливо отказывая. В конце концов, они работали в одном офисе, и она не хотела создавать неловкую ситуацию. По ее опыту, после нескольких вежливых отказов люди обычно сдаются, но Гао Юань явно перешел все границы ее терпения.

Линь Юйтан: Гао Юань, я не знаю, от кого вы узнали, что я одинока, но сейчас я говорю вам: у меня есть парень. Пожалуйста, не беспокойте меня больше.

Через несколько минут пришел ответ.

Гао Юань: Я просто пошутил. Почему вы так рассердились?

Гао Юань: Понял. Впредь буду внимательнее. Мы же коллеги.

Улыбающийся смайлик.JPG.

Линь Юйтан не ответила, а сразу добавила его в черный список, собралась и вышла из дома.

Цинь Санг все еще была на гастролях, дома были только Линь Юаньцин и тетя Чжан.

Линь Юаньцин удивился, увидев ее, спросил, как дела, а затем велел тете Чжан приготовить побольше еды.

Пообедав дома, Линь Юйтан взяла комикс и отправилась к соседям.

Дверь открыл Цяо Янь.

— Раз уж пришла, не хочешь зайти?

Линь Юйтан только хотела отказаться, как услышала, что кто-то из дома зовет ее по имени: — Юйтан пришла! Что ты стоишь у двери? Заходи, заходи!

Дин Жуйлань с улыбкой подошла и втащила Линь Юйтан в дом.

Цяо Янь посторонился, пропуская ее. Хэ Тин, увидев комикс в ее руках, с любопытством спросила: — А-Янь, тебе нравится этот комикс?

— Раньше я следил за серией. В прошлый раз в Бэйчэне была автограф-сессия, и Юйтан привезла мне один экземпляр.

— Правда? Дай посмотреть, — Хэ Тин взяла комикс и полистала. — Хорошо нарисовано. Помню, когда я жила в Англии, у тебя в кабинете, кроме учебников, были только комиксы. Тогда я еще думала, что странно для взрослого мужчины читать такое, что нравится девочкам.

— Я тоже так говорю, — с легким пренебрежением сказала Дин Жуйлань. — Не знаю, когда он пристрастился к этому, взрослый мужчина, а читает такое.

Цяо Янь не смутился. — У искусства нет пола. Мужчины, конечно, тоже могут читать комиксы.

Хэ Тин, услышав его слова, заинтересовалась и, полистав комикс, сказала: — Тогда я сначала прочитаю эту книгу, а потом верну тебе.

— Вы, молодожены, еще и говорите о том, чтобы возвращать что-то друг другу, — поддразнила их Дин Жуйлань.

— У нас хорошие отношения, — небрежно ответила Линь Юйтан.

Услышав это, Хэ Тин улыбнулась еще шире. Она отложила комикс, усадила Линь Юйтан рядом с собой и сказала: — Юйтан, в прошлый раз вы с Шаочуанем приехали вместе, так вы…

— В тот день я просто пригласила его поужинать, чтобы поблагодарить за то, что он отвез меня в Наньчэн.

Рассказывать про фотографии и рисунки было бы слишком неловко, поэтому Линь Юйтан решила изменить версию. В конце концов, в тот раз она действительно пригласила его поужинать в знак благодарности.

— Вот как. А я думала, вы встречаетесь.

— Нет, вы неправильно поняли, — опровергла Линь Юйтан.

— Знаешь, в Англии он и А-Янь были очень популярны у девушек. Помню, однажды одна белая девушка преследовала его от аудитории до самого дома.

— Это не имеет ко мне отношения, — поспешно объяснил Цяо Янь. — Та девушка шла за Шаочуанем.

Хэ Тин сердито посмотрела на него. — Но ведь ты потом отвез ее домой?

— Что поделать? Не мог же я оставить ее стоять у двери всю ночь. Шаочуань не хотел, чтобы девушка неправильно его поняла, поэтому пришлось мне ехать.

Хэ Тин не приняла объяснений Цяо Яня и сказала Линь Юйтан: — Вот видишь, мужчины такие. Они прикрывают друг друга.

— И что, той девушке удалось его добиться? — с улыбкой спросила Линь Юйтан.

— Нет, — вздохнула Хэ Тин, понизив голос. — Потом даже ходили слухи, что Шаочуань и Цяо Янь на самом деле пара.

— Иначе почему они оба не интересуются девушками и так хорошо ладят?

Цяо Янь покачал головой, немного расстроенный. — Это все слухи.

Пока они разговаривали, Цяо Боюань вышел из кабинета. — Юйтан пришла! Отлично, сыграй партию с дядей.

Линь Юйтан научилась хорошо играть в го, играя с Цяо Боюанем на протяжении многих лет. Цяо Янь, как и раньше, наблюдал за игрой, а Хэ Тин, не интересовавшаяся го, вернулась в комнату, чтобы немного отдохнуть.

Они давно не играли, и Цяо Боюань так увлекся, что игра затянулась до самого ужина. Только после нескольких напоминаний Дин Жуйлань они наконец вышли из кабинета.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение