Глава 2 (Часть 1)

Глава 2

В баре переливались огни, и под тихие звуки гитары создавалась особая, интимная ночная атмосфера.

Сун Чживань обернулась и оглядела второй этаж — расстояние до барной стойки было не слишком большим, но и не маленьким.

Она сама слышала или ей только что пересказали?

Сун Чживань не ответила, лишь улыбнулась и спросила в ответ:

— Это важно?

— Неважно, — Шэнь Цинъян поставила бокал, кивнула подбородком на соседнее место, всё тем же ленивым тоном. — Садись.

Сун Чживань села. Её взгляд скользнул по правой стороне Шэнь Цинъян. В её бокале был сок. Сун Чживань улыбнулась и осторожно предложила:

— Спасибо. Угостить тебя выпивкой?

— Хорошо.

Шэнь Цинъян не отказалась. Опершись на руку, она посмотрела на Сун Чживань. Та видела, как тонкие волоски у её бровей слегка дрогнули от движения, и услышала её слова:

— Лонг-Айленд Айс Ти.

Как раз в этот момент бармен готовил именно Лонг-Айленд Айс Ти, украшая край бокала долькой лимона.

Сун Чживань отвела взгляд и сказала:

— Недавно появился новый вишнёвый спешл. Может, попробуешь?

Взгляд Шэнь Цинъян внезапно смягчился. Она кивнула:

— Можно. Ты часто здесь бываешь?

— Вроде того, — уклончиво ответила Сун Чживань.

Этот бар был своего рода штаб-квартирой для их компании друзей, они бывали здесь довольно часто.

Когда принесли вишнёвый коктейль, Шэнь Цинъян к нему так и не притронулась.

Взгляд Сун Чживань упал на её шею. Помешивая пальцем соломинку в своём бокале, отчего тихонько звенели кубики льда, она с улыбкой сказала:

— У тебя красивое ожерелье.

Она перестала мешать напиток и очень медленно добавила:

— Это парное, да?

Шэнь Цинъян не ответила. Её губы слегка дрогнули, и она спросила в ответ:

— Тебе нравится?

— Да, очень нравится, — рука Сун Чживань переместилась с соломинки на часы, пальцы легонько прошлись по застёжке. — Какой бренд?

Шэнь Цинъян назвала бренд.

Палец Сун Чживань постучал по граненому бокалу. Свет отразился на её лице. Она сказала:

— Я выпила.

— М? — отозвалась Шэнь Цинъян.

Сун Чживань слегка склонила голову к плечу:

— Память сейчас не очень. Если тебе удобно, может, обменяемся контактами?

— Хорошо.

Когда Сун Чживань показала QR-код, Шэнь Цинъян не пошевелилась, а спросила:

— Ты для себя спрашиваешь или хочешь кому-то подарить?

— Для себя, — улыбнулась Сун Чживань.

Не успела она договорить, как раздался звуковой сигнал — на экране телефона появилась страница Шэнь Цинъян в WeChat.

...

Когда Сун Чживань вернулась на второй этаж, Дун Ши уже развалилась в кресле, от неё несло перегаром.

Она отсутствовала всего минут десять, а на столе уже появилось несколько новых бутылок.

— Дун Дун?

— Мм... Милая... Милая Вань?

По её дыханию было ясно, что она сильно пьяна. Сун Чживань подошла и похлопала её по плечу:

— Идти можешь?

— Мм...

Сун Чживань закинула руку Дун Ши себе на плечо. У подножия лестницы перед ней внезапно возникла фигура.

Шэнь Цинъян неизвестно когда ушла от барной стойки.

Их взгляды встретились. Сквозь смешанные звуки музыки Сун Чживань услышала её тихий голос:

— Давай я вас отвезу.

Сун Чживань сначала кивнула, потом покачала головой:

— Ты же пила?

Шэнь Цинъян улыбнулась:

— Я не сяду за руль пьяной, не волнуйся.

Похоже, тот коктейль она действительно не пила. Сун Чживань кивнула:

— Хорошо, тогда буду признательна.

Парковка была недалеко, идти всего минут шесть-семь.

Но, видимо, алкоголь начал действовать, и Дун Ши стала нести всякую чушь.

Сначала она просто бормотала что-то, прислонившись к плечу Сун Чживань, потом схватила Шэнь Цинъян за руку и захныкала:

— Хнык-хнык, милая Вань, ты спросила? Она вообще знает?

— ...Да кто такой этот Чжан Нань? Как такая красивая девушка могла ослепнуть и запасть на него...

— Да он!..

Дальше последовал поток слов, которые, возможно, и сама Дун Ши не понимала.

Сун Чживань открыла заднюю дверь машины, затолкала подругу внутрь, затем, опёршись рукой о дверь, выпрямилась. Глядя на стоявшую рядом Шэнь Цинъян, она почувствовала себя немного неловко:

— Прости, пожалуйста, моя подруга перебрала.

Шэнь Цинъян тихо хмыкнула:

— Ничего страшного.

Под покровом ночных огней города Сун Чживань доставила Дун Ши домой.

Холодная луна висела высоко, бросая морозный свет на гладкую брусчатку.

Сун Чживань спустилась с последней ступеньки. Она достала телефон, собираясь вызвать такси домой, как вдруг заметила, что на тихой и пустой до этого улице появилась машина.

Это была машина Шэнь Цинъян.

Разве она не сказала, что уезжает?

В тот момент, когда Сун Чживань посмотрела в ту сторону, окно машины опустилось наполовину. В слабом свете уличного фонаря и луны лицо Шэнь Цинъян отчётливо отразилось в её глазах.

Затем она увидела, как Шэнь Цинъян помахала ей рукой.

Медленно подойдя к машине, Сун Чживань почувствовала прохладу ночного ветерка. Она тихо спросила:

— М? Разве ты не уехала?

— Сегодняшний день ещё не закончился, — ответила Шэнь Цинъян.

— М?

Словно фокусник, девушка в машине откуда-то достала букет цветов. Ослепительный тёпло-жёлтый цвет ударил Сун Чживань прямо в глаза, и до её ушей донёсся тихий, нежный голос:

— С Днём святого Валентина.

— Спасибо.

Садясь в машину с букетом, Сун Чживань взглянула на телефон.

Было ровно 11:59.

Запах алкоголя в машине рассеялся ночным ветром. Сун Чживань сидела на переднем пассажирском сиденье, пальцами теребя стебли букета, и как бы невзначай произнесла:

— Очень красивые.

Палец Шэнь Цинъян скользнул по внутреннему зеркалу заднего вида.

— Могу я считать, что тебе понравилось?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение