Правда (Часть 1)

Правда

Специалисты Городской больницы собрались вместе, чуть не облысев от размышлений, но так и не смогли выяснить, чем именно больна Дунсюэ.

В конце концов, им пришлось отправить ее обратно в школу для отдыха.

Последний месяц — это скорее ожидание смерти, чем отдых.

Вернувшись в общежитие, она открыла дверь и увидела, что помимо двух соседок по комнате, Юй Нуаньцю и Лян Лу, здесь находится и Линь Момо, ведущая.

Линь Момо встала и поприветствовала ее: — Привет, Дунсюэ, я поживу в вашей комнате некоторое время!

Дунсюэ:…

Почему ты здесь?

Не думай, что раз ты помогла мне в прошлый раз, когда я умерла, я перестану считать тебя надоедливой.

Эту дурацкую документалку «Борись, молодёжь!» лучше бы переименовать в «Сдохни, молодёжь!»

С тех пор как эта невезучая съемочная группа приехала, ее жизнь пошла под откос, и ни дня не было хорошего!

— Э-э… Дело в том, что в вашей комнате есть свободная кровать, поэтому школа поселила меня здесь, чтобы я могла испытать настоящую студенческую жизнь.

Дунсюэ безразлично ответила: — О.

Она забралась на кровать, задернула занавеску и отгородилась от мира.

Соседка Лян Лу тоже была в наушниках и не обращала внимания на Дунсюэ, только что вернувшуюся из больницы.

В комнате было тихо, как в могиле.

Юй Нуаньцю вовремя подошла, чтобы разрядить обстановку: — Дунсюэ только что вернулась, наверное, очень устала, пусть хорошо отдохнет.

Линь Момо неловко вернулась на стул и села.

【Хозяйка, ты такая крутая.】

【Не влюбляйся в брата, брат — просто легенда.】

Лян Лу взглянула вверх и вправо, увидев, что занавеска Дунсюэ плотно задернута.

Дунсюэ проспала целых десять часов, крепко и без сновидений, и проснулась бодрой.

Увидев, что она проснулась, Юй Нуаньцю сразу же улыбнулась: — Дунсюэ, ты проснулась? Голодная? Хочешь омлет с рисом?

— Поставь на мой стол, — сказала она.

Дунсюэ умылась и увидела, что на ее столе только половина порции, а другую половину ест Юй Нуаньцю.

Она недовольно нахмурилась: — Почему ты съела половину? Ты знаешь, что мне этого не хватит?

Юй Нуаньцю чуть не подавилась рисом и обиженно посмотрела на нее: — Но я заказала только одну порцию…

— А ты не могла заказать еще одну?

Наглость Дунсюэ даже Линь Момо немного вывела из себя, и она доброжелательно напомнила: — Это Нуаньцю купила за свои деньги.

— Она угощает меня ужином, она не платит, а я должна платить?

Это заставило Линь Момо замолчать.

Юй Нуаньцю поджала вишневые губки и выдавила понимающую улыбку: — Ничего страшного, Дунсюэ, ты ешь, я закажу еще.

— Ты уже ела эту порцию, забудь. Закажи мне еще! — Дунсюэ села на стул, закинув ногу на ногу. — Рис с морепродуктами и соусом из морского ушка подойдет!

Юй Нуаньцю:…

Юй Нуаньцю повернулась, чтобы сделать заказ, и ее приподнятые уголки губ тут же опустились, став мрачными и пугающими.

Вскоре Юй Нуаньцю вдруг спросила о съемочной группе Линь Момо.

Линь Момо, видя ее интерес, рассказала ей об их планах съемок.

Выслушав, Юй Нуаньцю немного подумала и сказала: — Я думаю, если вы хотите показать настоящую студенческую жизнь, нужно смотреть с точки зрения студентов, тогда будет эффект присутствия.

Линь Момо согласилась: — Нуаньцю, у тебя есть хорошие предложения?

— Мм… Может, я проведу вас? В школе есть места, о которых вы не знаете, я могу вам рассказать, а еще могу познакомить вас со студентами.

Дунсюэ сделала глоток молока, но почувствовала привкус чая.

В прошлой жизни, когда она страдала из-за этой программы, Юй Нуаньцю вызвалась стать новой ведущей и благодаря этому шоу вошла в ряды новых интернет-знаменитостей.

Способ Юй Нуаньцю привлечь трафик заключался в том, чтобы время от времени упоминать в программе свою соседку Дунсюэ, всегда ненароком показывая свое привилегированное семейное положение и бедность Дунсюэ, выражая разочарование в своей подруге жалким и трагическим тоном.

Конечно, если бы это было все, этого было бы недостаточно, чтобы она стала очень популярной.

Поэтому, когда Дунсюэ подвергалась самой сильной интернет-травле, Юй Нуаньцю внезапно начала личную трансляцию, рыдая о том, как ее соседка Дунсюэ за ее спиной соблазняла ее отца.

Она заявила, что даже если Дунсюэ предала ее, она все равно надеется, что та одумается.

Так за одну ночь Юй Нуаньцю стала «национальной сестрой», которую все жалели и любили.

А Дунсюэ, помимо жадности и тщеславия, получила еще один ярлык — «подлая и распутная».

Дунсюэ не удержалась и дважды «хе-хе» усмехнулась.

Все трое в комнате посмотрели на нее.

Юй Нуаньцю спросила: — Дунсюэ, ты хочешь что-то сказать?

— Нет, я думаю, ты очень хорошо говоришь, — сказала Дунсюэ, — просто боюсь, что это помешает твоей учебе. Тебе ведь с трудом удалось подняться с пятого места с конца класса на десятое.

Лян Лу: — Кхе-кхе-кхе…

Она подавилась слюной.

Улыбка Юй Нуаньцю застыла, и она поправилась: — Я недавно начала заниматься дополнительно.

Линь Момо теребила в руках полотенце, желая стать невидимой.

Ей казалось, что атмосфера в комнате странная, и отношения этих троих не такие хорошие, как говорила Юй Нуаньцю.

Однако во время еды Юй Нуаньцю объяснила ей.

— Раньше у Дунсюэ не был такой характер, возможно, она не может принять то, что внезапно заболела тяжелой болезнью.

Линь Момо подумала, что это логично, ведь в таком молодом возрасте стать смертельно больной — у кого угодно изменится характер, поэтому она перестала обращать внимание на плохое отношение Дунсюэ.

Но прожив в их комнате несколько дней, она обнаружила… что все не совсем так, как она думала.

Дунсюэ вела себя как ни в чем не бывало: ела, пила, играла в маджонг, онлайн-игры, «Дудичжу», засыпала за три секунды и не переворачивалась, даже если было землетрясение.

Однокурсники каждый день видели, как она занята, и не могли не восхищаться ее силой духа!

Ей осталось недолго, но она все еще живет так активно и солнечно.

Благодаря этому Дунсюэ получила много привилегий в школе: ей уступали очередь в столовой, за нее убирали в кампусе, к заданиям учителей добавляли приписку «можно делать, можно не делать», словно никто не хотел, чтобы эти мелочи мешали ей наслаждаться последними днями на земле.

Дунсюэ:… В этом нет необходимости, я же не буду преследовать вас после смерти.

В этот день снова было солнечно и ветрено, она полулежала на скамейке у озера Люхэвань, греясь на солнце.

【Этот парень снова пришел.】 — сказала Система.

Неподалеку Линь Шухуань нес в левой руке коробку с пирожными, а в правой — стакан молочного чая, не решаясь подойти.

Линь Шухуань — тот самый Очкарик, который после выписки Дунсюэ из больницы каждый день вовремя приносил ей завтрак, а каждые несколько часов прибегал с закусками и десертами, даже если это мешало его занятиям, ни разу не пропустив.

В этом было что-то вроде искупления вины.

Дунсюэ крикнула ему: — Что ты там стоишь?

Только тогда он подошел и протянул вещи Дунсюэ: — …Я боялся, что ты спишь.

Дунсюэ посмотрела на состав молочного чая и сказала: — Я не люблю такой, в следующий раз принеси карамельный лонган.

— Хорошо!

Он не боялся, что Дунсюэ будет требовать, он боялся, что она ничего не потребует.

Дунсюэ лениво лежала, а он стоял рядом, и у него не было ни малейших претензий, он даже немного боялся смотреть на нее.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение