Притяжение судьбы

Он невольно прочистил горло и спросил: — Сколько... сколько тебе лет?

В глазах Фан Нин мелькнуло недоумение, затем уголки губ тронула улыбка. Она поджала губы и тихо ответила: — Тринадцать.

Глаза Чжао Юя невольно опустились на грудь Фан Нин. По ее виду она совсем не походила на тринадцатилетнюю девочку.

Фан Нин заметила странный взгляд Чжао Юя, слегка повернулась, уводя взгляд.

Только тогда Чжао Юй пришел в себя, и его щеки снова покраснели.

— ...Прости, — тихо сказал Чжао Юй, отвернувшись.

Фан Нин кивнула и тихо произнесла: — Угу.

Они долго сидели у реки, не говоря ни слова. Чжао Юй тайком взглянул на Фан Нин. Солнечные лучи пятнами ложились на ее щеки. Ее нежная и светлая кожа, казалось, светилась изнутри, и этот свет покрывал ее щеки серебристым сиянием.

Чжао Юй был очарован. Его прежнее печальное настроение, казалось, мгновенно прояснилось.

Фан Нин все время тихо сидела, играя ногами в воде, с улыбкой на губах.

Чжао Юй смотрел на нее и невольно тоже улыбнулся.

Фан Нин вдруг с тревогой встала. Она подняла глаза к небу, затем взглянула на Чжао Юя и слегка поклонилась ему.

— Мне пора возвращаться, — сказала она и повернулась, чтобы уйти.

Как бы Чжао Юй ни пытался ее догнать, расстояние между ними казалось огромным, словно их разделяли тысячи гор и рек.

Фан Нин проснулась от сна. Цюй Лянься уже открыла ее дверь и ругаясь кричала: — Ты, предвестник несчастья! Быстро вставай! Я тебя кормлю и одеваю! А ты целыми днями только ешь и ленишься! Сколько уже времени?! Почему еще не встала готовить?! Хочешь меня голодом уморить?!

Фан Нин опустила голову, поспешно надела одежду и тихо сказала: — Прости, тетя.

Цюй Лянься закатила глаза, не забыв выругаться: — Вот же предвестник несчастья! Кто, кроме меня, такой добрый, чтобы тебя приютить?! Давай быстрее! Я уже умираю с голоду!

— Угу! — Фан Нин, застегивая пуговицы, побежала на кухню.

Она умело размяла тесто, поднявшееся за ночь, слепила из него булочки и манты, положила их в пароварку, а затем перенесла кашу, сваренную накануне по таймеру, в большом фарфоровом тазу в Столовую Ситуланья.

Фан Нин работала быстро и ловко. За полчаса она приготовила весь завтрак.

— Дядя, тетя, брат, завтрак готов, — Фан Нин вытерла руки тряпкой, снова зашла на кухню, вымыла кастрюли и посуду, а затем села в уголке кухни, чтобы позавтракать.

С тех пор как она пришла в дом дяди, она ни разу не садилась за обеденный стол, но ей казалось, что есть где угодно одинаково, а есть в одиночестве можно даже насладиться моментом покоя.

Фан Цзыхао откусил мясную булочку, затем недовольно опрокинул миску и сердито сказал: — Почему опять это?! Отвратительно! Не хочу есть! Мама, дай мне сто юаней, я пойду поем на улице!

Фан Маого сердито стукнул палочками по столу. — Что?! Тебе и домашняя еда не нравится?!

Цюй Лянься недовольно крикнула на Фан Маого: — Как ты разговариваешь с моим сыном?! Сынок, не сердись, вот, мама даст тебе двести, иди поешь что-нибудь хорошее! Не отказывай себе ни в чем!

Фан Маого был в ярости, но не смел возразить.

Фан Цзыхао, получив деньги, мгновенно расплылся в улыбке. — Мама! Только ты ко мне так добра. В будущем твой сын заработает много денег, чтобы отплатить тебе! — Сказав это, он накинул на плечо школьную сумку и выбежал из дома.

Цюй Лянься бросила манты, которые держала в руке, ее лицо осунулось, и она холодно крикнула: — Нин'эр!

Фан Нин тут же отложила миску и палочки, подошла к Цюй Лянься и слегка склонилась. — Тетя, что-то случилось?

— Хватит постоянно готовить одно и то же, надоело уже! Неужели ты не можешь пошевелить мозгами и придумать что-нибудь?! А? Я тоже не буду есть! Убери со стола и приберись в доме, а потом иди в школу!

Фан Нин поджала губы и кивнула.

Сегодня она встала только в шесть часов. Закончив все дела, было уже полдевятого, и Фан Нин поспешно схватила школьную сумку и бегом помчалась в школу.

Ее заставили стоять в наказание.

— Фан Нин! Ну что ты скажешь?! Сколько раз ты уже опаздывала в этом семестре?! — Классный руководитель поправила очки и с некоторым гневом вздохнула.

— Простите, учитель, — Фан Нин опустила голову и признала свою ошибку, но не сказала ни слова в свое оправдание.

— Ты хочешь, чтобы я вызвала родителей?

Фан Нин покачала головой, не говоря ни слова.

Классный руководитель глубоко вздохнула и задумчиво сказала: — Ты и староста — студенты, которыми я дорожу. Ты усердно учишься, и учитель это видит, но сейчас уже почти конец семестра. На утренних занятиях учитель объясняет основные моменты семестра. Если ты не слушаешь, что будешь делать на экзамене?

— ...

— Эх! Ты, ребенок, во всем хороша, только слишком замкнута. Если у тебя есть проблемы, почему бы тебе не поговорить об этом с учителями и одноклассниками? Сегодня ты не сделала заметки, попроси у кого-нибудь из одноклассников! Иди, и больше не опаздывай!

Фан Нин кивнула и вошла в класс.

За шесть лет начальной школы у нее не было друзей, ни одного, она всегда была одна.

В средней школе она по-прежнему была одна. Она даже не знала, у кого попросить конспекты. Вдруг она поняла, что даже не может назвать всех своих одноклассников по именам.

После уроков она бродила по классу, наблюдая за смеющимися и болтающими одноклассниками, и отступала. Вдруг она вспомнила берег реки из своего сна. Если бы такое место действительно существовало, она была бы готова сидеть там всю жизнь.

Староста с улыбкой подошел к трибуне: — Эй! Что вы все будете делать дома на зимних каникулах? Может, создадим группу в QQ, чтобы летом можно было вместе гулять?!

Одноклассники заинтересовались и закивали: — Да-да! Староста, тебе нужно сначала собрать номера QQ всех в классе, верно?

— Угу! Давайте! Я пущу этот лист по рядам, начиная с первого. У кого есть номер QQ, пишите его, у кого нет, пишите домашний номер телефона. Не забудьте написать свое имя в конце!

Одноклассники с энтузиазмом передавали записку, и даже во время урока продолжали это делать, чтобы их не заметили, передавая ее под партами.

Когда записка попала в руки Фан Нин, она на мгновение заколебалась, а затем передала ее следующему человеку.

У нее не было QQ, она даже никогда не прикасалась к компьютеру, и она никогда не пользовалась телефоном в доме тети, потому что ей не с кем было связываться.

После уроков староста подошел к ней.

— Фан Нин, ты единственная во всем классе, кто не оставил контактную информацию. Тебе неудобно ее оставлять?

Фан Нин немного растерялась, кивнула и тихо сказала: — Прости, у меня нет QQ, и я не помню номер домашнего телефона.

Она не лгала, она действительно не знала номер телефона в доме тети.

Староста задумчиво сказал: — О, вот как... Ничего страшного, когда узнаешь, не забудь сказать мне.

Фан Нин кивнула.

Она приняла это к сведению.

...

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Притяжение судьбы

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение