Генгай, нарушитель спокойствия

Ха, ха-ха… Я не ангел.

Но мои соседи — те ещё фрукты.

Вчера они слопали мой ужин, пусть и приготовленный из риса Отосе. А сегодня с утра пораньше устроили такой шум, что уши закладывает! Да, я понимаю, что они пытались заглушить другой шум, но это же настоящее издевательство!

В ярости я направился к источнику шума — свалке металлолома, больше похожей на пункт приёма вторсырья.

На покосившемся здании, представляющем собой смесь механики и традиционной архитектуры, висела вывеска «Мастерская Генгая». Оттуда доносился оглушительный лязг металла.

«Точно, пункт приёма вторсырья! Перерабатывают металлолом! Вот шумят-то!»

Когда я подошёл, троица из Йородзуи как раз возвращалась, мрачнее тучи.

Все трое: Гинтоки, Шинпачи и Кагура, которая вчера к ним присоединилась.

— Эй, вы что, не решили проблему? — сердито спросил я.

— А ты попробуй!

— Ладно, сейчас я разнесу эту лачугу! — Я засучил рукава, готовый к решительным действиям, но Гинтоки меня остановил.

— Соседи должны жить дружно, — сказал он.

«Да как тебе не стыдно?!»

— Точно! Руки повара должны готовить еду, а не заниматься драками! Иначе еда будет испорчена и невкусная, ару! — Кагура, видимо, решила, что я теперь их личный повар, раз вчера накормил её до отвала. «Эй, да я тебя сейчас…»

Но я сдержался. Хотя Кагура увиливала от рассказа о Камуи, пытаясь выманить у меня ещё еды, я… почему-то купился на это.

— Хочешь узнать про моего братца? Тогда угости меня горячим горшочком, ёхохохо!

«Да иди ты! Из-за тебя я и остался без горячего горшочка!»

Я не собирался сдаваться. Мне нужно было где-то переночевать, а риелтор сказал, что сможет показать квартиры только завтра. Ради спокойной ночи я был готов снести эту мастерскую.

Пока я препирался с Йородзуей, зазвонил телефон. Это был риелтор. Он сказал, что может показать квартиры уже сегодня, и если я сразу определюсь с выбором, то получу скидку.

Конечно, я согласился.

Чтобы выйти из Кабуки-тё, нужно было пройти мимо моего дома. Я как раз проходил мимо, когда электрический скутер врезался в дверь бара Отосе.

Бах! Скутер перевернулся, водитель упал, письма разлетелись, дверь развалилась.

Отосе была в ярости.

— Эй-эй-эй! А-а-а! Ты посмел врезаться в мой бар?! Да ты жить надоел!!

Это было не вопросом, а утверждением. Старуха Отосе сразу приговорила виновника к смерти.

— П-простите… Я с вчерашнего дня не спал… — пробормотал густобровый виновник, избегая взгляда Отосе.

Отосе взбесилась ещё больше. Её гнев достиг небес. Она набросилась на беднягу и схватила его за воротник: — Отлично! Тогда я помогу тебе уснуть вечным сном!

Я окончательно решил уехать отсюда.

Я продолжил свой путь. Шинпачи подбежал к Отосе: — Отосе-сан, не надо так с пострадавшим! — Он присел рядом с водителем скутера, чтобы осмотреть его травмы. — Он сильно ранен! Кагура, вызывай скорую!

— Скорая! Скорая-а-а-а!

Я споткнулся. Моё желание уехать стало ещё сильнее.

— Кто так вызывает скорую? — съязвил Гинтоки.

«Ха, вот с этим я полностью согласен, Гинтоки-кун».

Инцидент остался позади. Я быстро покинул главную улицу Кабуки-тё, не обращая внимания на происходящее.

Риелтор показал мне несколько вариантов. Последним был многоквартирный дом — Икеда-я.

— На этом этаже почти никто не живёт, — сказал он.

Мы поднялись на лифте. Риелтор открыл дверь и начал показывать квартиру, включив телевизор с новейшим экраном.

Экран засветился, и по нему пошли новости:

— …снова произошёл взрыв, целью которого стало посольство аманто. Сейчас мы свяжемся с нашим корреспондентом на месте событий, Кецуно-сан.

— Да, это Кецуно, я веду репортаж с места происшествия. Посольство планеты Инуи подверглось ужасному террористическому акту…

— Это Кецуно-сан, — сказал риелтор.

— А, — ответил я.

Меня не интересовали ни взрывы, ни репортёры. Меня интересовало только одно: будет ли здесь тихо днём и ночью.

Я осматривал квартиру, когда риелтор вдруг воскликнул: — О, показали предполагаемого преступника!

«Эй, ты вообще работаешь или телевизор смотришь?» Я подошёл и оттащил его от экрана.

На экране появились лица троицы из Йородзуи.

— О, чёткое изображение, — пробормотал риелтор.

На экране были три лица с развевающимися на ветру волосами: Гинтоки, Шинпачи и Кагура.

«Вот это да, Йородзуя пали ещё ниже, чем я думал». Я нахмурился. «Я не ангел, но я бы никогда не стал заниматься терроризмом. Нужно держаться от них подальше».

Не обращая внимания на дальнейший репортаж, я обратился к риелтору: — Холодильник слишком маленький. Нужно заменить его на трёхдверный.

— Мне не нравится цвет штор в гостиной. Нужно заменить.

Я открыл дверь. Раздвижной механизм издал неприятный скрип. — И дверь тоже нужно починить.

— Вы, похоже, уже определились с выбором.

— Да, меня всё устраивает.

— Вот видите, здесь достаточно тихо… — Не успел риелтор договорить, как сверху послышался топот ног.

Вскоре на лестничной площадке появились люди в чёрной форме с золотыми кантами. Они оцепили выход. Всё больше людей в такой же форме поднимались на этаж, сжимая в руках длинные самурайские мечи.

— Тсс! — Один из них жестом приказал нам молчать. Другой подтолкнул нас внутрь квартиры рукоятью меча, заставляя зайти и не выходить.

Дверь закрылась. Я услышал, как они направились к одной из квартир на этаже.

— Кто это такие? — спросил я риелтора.

Я не так давно приехал в Эдо и не хотел связываться с такой организованной группой, поэтому решил не высовываться.

Риелтор, вытирая холодный пот, ответил: — Это Шинсенгуми, военизированная полиция. Они имеют право казнить преступников на месте. Лучше держаться от них подальше, они как бешеные собаки, кусают всех подряд.

— Разве полиция не должна защищать граждан?

— Ну… они, кажется, больше разрушают, чем защищают. У них плохая репутация.

— Понятно. Я передумал снимать эту квартиру.

— Что?! Почему?! Из-за Шинсенгуми? Но если здесь действительно пройдёт зачистка, то потом долгое время все будут обходить это место стороной! Здесь будет очень тихо! Поверьте!

Я промолчал. Вместо ответа снаружи раздались звуки боя.

Бах! За дверью раздался грохот, словно на пол упала дверь.

— Стоять! Мы здесь по приказу! Бомбисты, сдавайтесь!

Словно масло в огонь, эти слова взорвали тишину на этаже.

— Плохи дела! Бежим!

— Уничтожить всех до единого!

Лязг! Крики мужчин, звон сталкивающихся мечей — звуки ожесточённой битвы проникали сквозь дверь. Я бесстрастно посмотрел на риелтора.

Тот дрожал, как осиновый лист: — Всё в порядке, всё в порядке! Не волнуйтесь, они сюда не войдут.

«Лучше бы ты молчал».

Не успел он договорить, как дверь распахнулась, и в квартиру ворвалась группа мужчин, быстро заперев её за собой.

Все они смотрели на дверь, словно ожидая, что оттуда выскочит монстр.

— Нужно было запереть дверь, — сказал я.

Как только я заговорил, несколько человек резко обернулись и направили на нас мечи.

Острые лезвия сверкали холодным блеском. Риелтор сполз на пол, дрожа всем телом: — Я… я забыл…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение