Глава 1

Солнечный свет пробивался сквозь густую листву деревьев, ложась на траву пестрыми пятнами. Ди Цин лежала на траве, тяжело дыша, и тревожно смотрела на верхушки деревьев перед собой.

Она... снова жива.

Ди Цин была невезучей от рождения. Она потеряла родителей сразу после появления на свет, и каждая пара приемных родителей, пытавшаяся ее удочерить, в конце концов меняла свое решение. Ей с трудом удалось поступить в престижный университет, но еще до выпуска ее сбила машина по дороге на практику.

После того как ее сбила машина, Ди Цин очнулась и обнаружила, что необъяснимым образом оказалась в совершенно незнакомом мире, став маленькой девочкой, почти потерявшей чувствительность от холода в снежной пустыне.

Оптимистичная Ди Цин в теле маленькой девочки изо всех сил старалась выжить в ином мире. После того как у нее обнаружили талант Проводника с изъяном, она наконец обрела место, где могла жить.

Но в задании по уничтожению магических существ Ди Цин погибла на месте.

Три минуты назад Ди Цин погибла.

Две минуты назад Ди Цин ненадолго вернулась в свой родной мир, но не успела опомниться, как упала с высоты.

Одну минуту назад Ди Цин очнулась здесь.

Пестрые солнечные лучи ложились на Ди Цин, принося ей немного тепла. Ди Цин села, посмотрела на себя в больничной рубашке и растерянно моргнула.

Где это?

Первоочередной задачей было выяснить, где она находится. Ди Цин встала, потянулась, пощупала себя, убедившись, что у нее нет никаких внешних травм, а затем выбрала грунтовую дорогу и пошла по ней.

Пройдя всего несколько шагов, Ди Цин встретила троих крепких мужчин, одетых как охотники, с тесаками и инструментами на плечах.

Увидев Ди Цин, мужчины сначала опешили, а затем удивленно спросили:

— Девочка, ты тоже пришла поохотиться?

— Я...

Круглые, яркие глаза Ди Цин в панике моргнули пару раз, и в голове мгновенно возникла отговорка:

— Я потерялась с нанятыми мной наемниками.

Мужчины кивнули. Видимо, беспокоясь, что такая хрупкая девушка, как Ди Цин, может столкнуться с опасностью в глубине леса, они проводили ее до опушки и указали направление к городу.

Благодарно попрощавшись с ними, Ди Цин повернулась с выражением недоверия на лице.

По языку этих людей Ди Цин поняла, что это тот самый иной мир, который она знала как свои пять пальцев. В прошлый раз она переселилась в чужое тело, а на этот раз переместилась целиком.

— Раз уж вернулась, нужно сначала найти способ заработать деньги и решить проблему выживания.

Ди Цин успокоила себя, глубоко вздохнула и быстро зашагала в сторону города.

Войдя в город, Ди Цин с радостью обнаружила, что это Город Сайи, где она прожила больше десяти лет. Знакомые улицы придали Ди Цин особое спокойствие, и она быстро придумала способ заработать.

Лекарям нужны материалы с магических существ, но большинство из них слабы и не могут охотиться. Большинство нанимает наемников, а некоторые, желающие сэкономить на посредниках, вывешивают объявления о заданиях у дверей своих лечебниц, ожидая, пока проходящие мимо охотники или наемники их снимут.

Еще до того, как у нее пробудился талант Проводника, Ди Цин зарабатывала на жизнь, снимая объявления и убивая магических существ. Для нее, обычного человека, это было опасно, но зато эффективно.

Бродя по улицам города, Ди Цин наконец нашла объявление о задании у дверей одной лечебницы, расположенной подальше от центра.

Хозяину лечебницы требовался труп Железнозубого Ледяного Волка. Ди Цин без колебаний сняла объявление и вошла в лавку.

Железнозубый Ледяной Волк был ей хорошо знаком, это было магическое существо, на которое она охотилась чаще всего.

Поскольку все части Железнозубого Ледяного Волка были полезны, по крайней мере шесть из десяти заданий были именно на него.

Когда лекарь увидел, что задание взяла Ди Цин, радость, появившаяся на его лице, мгновенно исчезла. Он нахмурился, осматривая хрупкое тело Ди Цин, и в его глазах читалось полное сомнение.

Но, возможно, он слишком сильно нуждался в этом Железнозубом Ледяном Волке. После того как Ди Цин несколько раз заверила его, что выполнит задание, он дал ей тесак и молча последовал за ней в лес.

Ди Цин не обращала внимания на отношение лекаря; раньше она сталкивалась со слишком многими, кто передумывал, едва ее увидев.

Она была благодарна тем, кто в конце концов соглашался дать ей попробовать.

Железнозубого Ледяного Волка было нетрудно найти. Этот тип магических существ предпочитал жить в одиночестве у водоемов. Они нашли одного у небольшого ручья.

— Ты прячься здесь, не двигайся и не шуми. Подойдешь, когда я скажу.

Ди Цин велела лекарю спрятаться за кустами, а сама оторвала кусок ткани от одежды, завязала свои темные длинные волосы, взяла в руки большой тесак и тихонько подкралась к Железнозубому Ледяному Волку.

Слух у Железнозубого Ледяного Волка был хороший. Когда Ди Цин находилась в десяти метрах от его спины, он уже заметил это легкое движение. Когда Ди Цин подошла ближе, он резко развернулся и бросился на нее.

Но Ди Цин среагировала быстрее. Наступив на большой камень рядом, она подпрыгнула, оказавшись намного выше Железнозубого Ледяного Волка.

Ди Цин прицелилась, и когда она опустилась на спину Железнозубого Ледяного Волка, большой тесак вошел ему в загривок. Пока зверь яростно сопротивлялся, она крепко сжала тесак обеими руками и дернула.

Под пронзительный крик боли кровь хлынула из раны на спине Железнозубого Ледяного Волка, забрызгав Ди Цин. Она выдернула тесак и откатилась в сторону.

Откатившись два раза, Ди Цин встала. Железнозубый Ледяной Волк был полностью взбешен, его глаза налились кровью, и он с яростным рычанием бросился на Ди Цин.

Быстро уворачиваясь от Железнозубого Ледяного Волка, Ди Цин безжалостно рубила тесаком всякий раз, когда видела возможность. Боевой стиль Ди Цин был яростным и стремительным; малейшая ошибка могла стать фатальной.

Лекарь наблюдал за схваткой с замирающим сердцем и не мог не беспокоиться за нее.

После нескольких минут схватки Ди Цин приготовилась нанести последний удар израненному Железнозубому Ледяному Волку.

Железнозубый Ледяной Волк, который уже обессилел и упал на землю, внезапно рванулся вперед, когда Ди Цин собиралась нанести последний удар, и широко раскрыл пасть, целясь в ее руку. Острые клыки вонзились ей в руку.

Ди Цин, превозмогая боль, перерезала Железнозубому Ледяному Волку горло.

Только когда Железнозубый Ледяной Волк под ней окончательно затих, Ди Цин, не изменившись в лице, вытащила руку из огромных клыков. Глядя на рану на руке, Ди Цин тяжело вздохнула.

Неужели она так заржавела, давно не сражаясь?

— Он мертв. Идите сюда.