Глава 13

Прошлая ночь была бессонной, полной пота.

Лэй Юэ проснулся от сладких снов, что-то бормоча, когда уже совсем рассвело. Открыв глаза, он увидел перед собой ослепительно белую подушку. Он лежал только в нижнем белье, и спина у него затекла от кондиционера, он не мог пошевелиться.

Эй?

Где сестрёнка?

В спальне было пусто, никаких следов присутствия другого человека, только едва уловимый аромат сестрёнки…

Вспомнив всё, что произошло прошлой ночью, Лэй Юэ мгновенно покраснел. Это был его первый раз — неуклюжие движения и пыл — с сестрёнкой, похожей на фею. При одной мысли об этом ему становилось стыдно до удушья.

Лэй Юэ сел, потирая глаза. Он смутно помнил, что просыпался раньше, и Гу Сюнь сказала ему, что ей нужно на работу.

Он поспешно встряхнул простыню, нашёл телефон и посмотрел на время — уже половина первого.

— Вот чёрт!

Он хлопнул себя по лбу. «Всё пропало, — подумал он, — я проспал время обеда, что Гу Сюнь будет есть?!»

Он тут же позвонил ей, но абонент был «занят». Лэй Юэ пришлось написать ей в WeChat: «Что ты ела сегодня на обед? Прости, я проспал. Вечером обязательно приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое!»

Гу Сюнь вскоре закончила разговор и получила сообщение. Уголки её губ невольно приподнялись. Почему он всегда такой вежливый? Прямо какая-то глупая искренность.

— Не нужно, у меня вечером встреча, поешь сам. Кстати, если хочешь, можешь перевезти сюда свою кошку.

Лэй Юэ: ???

В его душе снова расцвёл фейерверк. На этот раз он был умнее и понял, что сестрёнка предлагает ему жить вместе. Он так обрадовался, что начал кататься по кровати Гу Сюнь.

— Я не доставлю тебе хлопот? — Лэй Юэ притворился скромным.

Гу Сюнь: — Просто присматривай за ней. Ладно, мне пора, у меня обеденное совещание.

Лэй Юэ, не теряя ни секунды, тут же вскочил, наспех умылся, сел на мотоцикл и поехал домой. Лэй Лэй давно его ждала, сидела у двери, неизвестно сколько времени.

Изящная малышка тёрлась о ноги Лэй Юэ и мурлыкала. Лэй Юэ подхватил её и посадил себе на плечо.

— Лэй Лэй, давай переедем, хорошо? С чего начнём переезд~ — Не успел он дойти до гостиной, как учуял знакомый отвратительный запах. Он опустил кошку: — Лэй Лэй, ты опять наделала…

Гоуцзы узнал об этом первым и прислал поздравительную телеграмму: «Ну ты даёшь, парень, тебе везёт с женщинами. Нет, сегодня вечером ты должен меня угостить».

Как раз у Гу Сюнь тоже была встреча, поэтому Лэй Юэ с готовностью согласился. Но потом подумал: что за встреча у Гу Сюнь? Забыл спросить…

Лэй Юэ: — Мне кажется, Гу Сюнь меня по-настоящему любит, она так добра ко мне, даже согласилась принять Лэй Лэй.

Гоуцзы завистливо ответил: — Конечно! Ещё и деньги на жизнь тебе даёт, кормит и поит бесплатно. Кто не знает, подумает, что ты на содержании у какой-то богачки!

Лэй Юэ самодовольно ответил: — На Новый год я ходил в храм воскурять благовония и просил, чтобы в 2018 году мне повезло в любви. Ты помнишь, что сказал старый монах, который толковал предсказания? Он сказал, что в этом году я точно женюсь. Тогда я не поверил…

Гоуцзы завистливо: — Ты так уверен, что в этом году вы поженитесь? Эх, может, сходим ещё раз в Ханьшаньсы?

Лэй Юэ: — Я сейчас счастлив, мне ничего не нужно. Иди сам.

Гоуцзы: «…»

Весь день Лэй Юэ собирал вещи. Упаковал всё, что нужно для еды, питья и туалета. Лэй Лэй сидела рядом и высокомерно наблюдала, иногда каталась по полу, чтобы привлечь внимание Лэй Юэ, но у него не было времени на неё.

Наконец, после долгих колебаний, позвонил старик Лэй. Голос у него был очень резкий: «Ты знаешь, как в закусочной занято? Я, твой старый отец, работаю за двоих, а ты даже не приходишь помочь, мне ещё и тебя подгонять приходится!»

Лэй Юэ, напротив, говорил легко: «Пап, что там может быть так занято в понедельник? Я тут вещи собираю, нет времени. Пусть Лэй Цюэ поможет тебе, когда вернётся с дополнительных занятий».

Нога старика Лэй, сидевшего под навесом и покачивавшегося, перестала трястись: «Какие вещи ты собираешь?»

Лэй Юэ помолчал: «Пап, я нужен своей девушке».

Старик Лэй повысил голос: «Что ты сказал? Повтори ещё раз? Значит, ты теперь и доставкой не занимаешься, и домой не возвращаешься, и товар мне не привозишь, а только к своей девушке бегаешь, да?»

Лэй Юэ только тут вспомнил про закупки и замялся: «Ой, пап, сегодня особая ситуация, я совсем забыл. В следующий раз обязательно поеду! Может, завтра с утра пораньше вернусь…»

Ту-ту-ту…

Отец снова повесил трубку.

Но Лэй Юэ знал, что старик не по-настоящему сердится, возможно, даже втайне радуется.

Вечером Лэй Юэ тайком вернулся в закусочную, взял грузовик и перевёз два 28-дюймовых чемодана, переноску для кошки, лоток и всё остальное в квартиру Гу Сюнь. Хорошо, что Гу Сюнь оставила ему ключ под ковриком, иначе ему пришлось бы таскать вещи, как вору.

Вечером Гу Сюнь отправилась на встречу. Она не понимала, почему Су Ци вдруг приехал из Шанхая.

Су Ци пригласил её в западный ресторан недалеко от офиса Гу Сюнь. Приехав, он специально ждал её у здания компании, одетый в безупречно выглаженный костюм, рядом стоял блестящий, привлекающий внимание внедорожник Land Rover.

Когда Гу Сюнь села в его машину, это, конечно, вызвало переполох. В глазах её сотрудников она была трудоголиком, в 28 лет не интересовалась мужчинами, и вдруг появился такой состоятельный человек. Как это могло не вызвать сплетен?

Конечно, это происходило, пока никто не знал о существовании Лэй Юэ.

Су Ци вёл себя с Гу Сюнь более непринуждённо, чем в прошлый раз. Он нарезал ей стейк и подал, а сам взял себе целый кусок.

— Я пришёл по рекомендации, не знаю, вкусно ли, ты попробуй, — сказал он.

Гу Сюнь вежливо улыбнулась: — Соус неплохой.

Су Ци остался доволен: — Ну и хорошо, боялся, что, будучи новичком, покажу своё мастерство перед мастером.

Су Ци приехал к Гу Сюнь, конечно, с определённой целью. Мужчина не стал бы просто так приглашать женщину на ужин.

Он изучал мельчайшие изменения в Гу Сюнь, пытаясь найти что-то новое.

И тут он заметил небольшой синяк на шее Гу Сюнь.

Вилка с грохотом упала на тарелку. Гу Сюнь подняла голову и встретилась взглядом с Су Ци, который смотрел на её шею.

Гу Сюнь подумала: неужели консилер к вечеру стёрся?

— Ты…

— О, — Су Ци пришёл в себя, — Прости, я вдруг о чём-то задумался и отвлёкся.

Гу Сюнь неловко потрогала шею, поправила воротник рубашки и сказала: — Ничего страшного.

— Кстати, у Вэнь Динняня ведь второй ребёнок родился? Хотел его навестить, но, кажется, он очень занят.

— Да, довольно занят, — объяснила Гу Сюнь. — На работе завал, а вечером ещё и нянькой работает, в последнее время сильно похудел.

— Вы же переводческая компания? Почему так много работы?

— В наше время переводческим компаниям тоже нелегко. В последнее время ведь идёт торговая война? Сотрудничество между англоязычными странами и Китаем застопорилось, поэтому стало больше заказов на перевод совещаний. На самом деле, большинство заказов у нас — письменные переводы. Во-первых, для письменных переводов не нужно перемещаться, во-вторых, у нас не так много устных переводчиков.

Су Ци кивнул: — Но письменный перевод стоит дешевле.

— Да, поэтому приходится брать много заказов. Даже если я не тороплюсь, сотрудники торопятся, им ведь нужны проценты с заказов.

— Не скромничай, Сюньсюнь. Твоя компания работает уже столько лет, у вас хорошая репутация в отрасли. По твоим словам, кажется, будто дела совсем плохи.

Услышав ласковое прозвище «Сюньсюнь», знакомое обращение, Гу Сюнь словно вернулась в беззаботные студенческие годы.

Люди остались прежними, но перемены в жизни всегда вызывают грусть.

— Я слышала, у тебя появилась девушка из Англии? — Гу Сюнь притворилась, что сплетничает.

Су Ци резко возразил: — Подожди, откуда ты это слышала? У меня нет девушки из Англии, э-э, за мной ухаживали, но я не согласился, и это было несколько лет назад.

— Не волнуйся, я просто так спросила, — Гу Сюнь отпила лимонный сок. Оказалось, лимонный сок в этом заведении был настолько кислым, что сводило скулы.

— Что случилось, Сюньсюнь? — Су Ци тоже попробовал. — Как может быть такой невкусный лимонный сок…

— Ха-ха-ха.

Они посмотрели друг на друга и рассмеялись, восприняв это как шутку, и не стали больше об этом говорить.

После ужина, около восьми, Гу Сюнь хотела попросить Су Ци отвезти её в офис за машиной, но Су Ци настоял, чтобы отвезти её домой, потому что Гу Сюнь выпила несколько глотков красного вина, а он только попробовал.

В машине Су Ци всё ещё пытался найти тему для разговора с Гу Сюнь.

— Я думал, всё изменилось, но мне кажется, наши чувства остались прежними, — сказал он в хорошем настроении.

Гу Сюнь поджала губы. На самом деле, для неё это было не так.

Она когда-то отказала ему, причинила боль, а также использовала так называемого «друга-мужчину», чтобы снова и снова изливать ему свою печаль от безответной любви к Дин Юйчэну.

В те эмоционально незрелые годы у неё к нему оставалось только чувство вины.

— После окончания университета мы в основном разошлись по разным сторонам. Если люди из разных городов могут поддерживать связь, это судьба, — она могла ответить только так расплывчато.

— Ты купила квартиру сама? За наличные?

— Угу.

— Здорово! Я купил квартиру в Шанхае, и мне ещё предстоит выплатить кредит на четыре миллиона юаней.

— Мм? — Гу Сюнь удивилась. — Ты собираешься осесть в Шанхае? Не вернёшься в Нанкин, чтобы принять отцовскую компанию?

— Нет, — Су Ци спокойно принял жизненный выбор. — У каждого свои стремления.