Глава 5 (Часть 1)

После более чем полумесяца отдыха нога Цзо Шуаншуан наконец полностью зажила.

В этот день она сидела за прилавком, склонившись над счетами.

За исключением семи дней, когда чайный дом был закрыт на ремонт, он работал, но все, чтобы она могла спокойно восстанавливаться, не показывали ей бухгалтерские книги.

— Госпожа Цзо, ваша нога зажила?

Это был Сунь Чэн с улыбкой на лице.

Цзо Шуаншуан подняла глаза.

— Да!

Она расцвела в улыбке. — Спасибо за заботу, и большое спасибо за вашу огромную помощь.

Если бы не Сунь Чэн, убытки действительно нельзя было бы описать словом "огромные".

— Пустяки.

Сунь Чэн не придал этому значения и спросил: — Не хотите сыграть со мной партию в шахматы?

Не говоря уже о том, что он был гостем, даже просто из-за его великой доброты у Цзо Шуаншуан не было причин отказывать.

— Конечно!

Цзо Шуаншуан тут же перенесла его любимый «Маоцзянь из Бэйгана» и шахматную доску на его обычное место.

— А где "она"?

Не пришла?

спросила она с легким недоумением.

Потому что, как говорили, в первые дни после ее травмы ноги, если Сунь Чэн был здесь, сестра его невесты обязательно была рядом.

— Я отправил ее обратно в столицу, — равнодушно ответил он, отпив глоток чая.

— Тогда, раз та девушка уехала, вам больше нет необходимости играть со мной в шахматы!

К тому же, я не очень хорошо играю!

Цзо Шуаншуан сказала с улыбкой.

— Госпожа Цзо, вы недовольны тем, что я использовал вас как щит?

Сунь Чэн немного удивился.

— Нет, нет, я просто немного смущена, поэтому и спросила, никаких других намерений нет.

Цзо Шуаншуан поспешно замахала руками и покачала головой, боясь, что он неправильно поймет и больше не захочет приходить.

— Потому что... вы очень похожи на мою невесту.

сказал Сунь Чэн, глядя в ее нежные, как вода, черные глаза. Его сердце дрогнуло.

— Я похожа на нее?

Цзо Шуаншуан невольно затаила дыхание.

— Нет, вы совсем не похожи.

пробормотал Сунь Чэн, словно вспоминая и одновременно вздыхая. Его нежный взгляд скользнул мимо нее куда-то вдаль.

— Тогда почему вы сказали, что я похожа на нее?

Цзо Шуаншуан почувствовала себя непонятой.

— Ощущение.

Когда Сунь Чэн впервые увидел Цзо Шуаншуан, она сидела за прилавком, просматривая счета. Ее очаровательный вид, когда она склоняла голову, и прекрасная улыбка поразили его, словно "она" появилась перед ним. И каждый раз, когда он видел ее, его сердце невольно вспоминало "ее" через нее.

— А что с "ней"?

Цзо Шуаншуан, увидев его глаза, полные воспоминаний, не удержалась и спросила.

— Умерла.

Тон Сунь Чэна был спокойным, но взгляд — печальным и тяжелым.

— Простите.

Услышав такой ответ, Цзо Шуаншуан почувствовала себя очень виноватой.

— Ничего страшного.

Теперь можем сыграть в шахматы?

Сунь Чэн не хотел больше говорить об этом.

— Хорошо.

Цзо Шуаншуан, конечно, не осмелилась спрашивать дальше.

Вскоре Цзо Шуаншуан выиграла свою первую в жизни партию в шахматы. Не потому, что ее техника улучшилась, а потому, что она нарушила спокойствие Сунь Чэна, и он не смог сосредоточиться на игре.

— Это я виновата.

Цзо Шуаншуан ошеломленно смотрела на шахматную доску, упрекая себя.

Сунь Чэн улыбнулся.

— Это не ваша вина.

— Если бы не я... — Ей не следовало затрагивать его печальное прошлое, у нее не было на это права!

Сунь Чэн мягко прервал ее: — Уже поздно, мне пора уходить.

Сказав это, он положил серебро и быстро вышел за дверь.

Цзо Шуаншуан взяла серебро, повернула голову и прямо столкнулась с задумчивым взглядом Ди Ле.

— Что случилось?

Такой взгляд, словно она что-то натворила.

— Ты влюбилась в него?

прямо спросил Ди Ле.

Цзо Шуаншуан немного опешила от его прямоты.

— Нет.

— Правда?

Ди Ле выглядел сомневающимся.

— У тебя только что было очень особенное выражение, когда ты смотрела на него.

Как будто он смотрел на свой любимый меч.

— На самом деле, Сунь Чэн вам очень подходит.

Ди Ле продолжал пристально смотреть на нее.

Цзо Шуаншуан взглянула на него искоса: — Ты думаешь, если я выйду за него замуж, тебе не придется здесь работать официантом?

Я тебе говорю, ни за что!

Ты все равно должен спокойно отработать свой срок. Если будешь хорошо себя вести, возможно, я даже сокращу тебе еще несколько дней!

Хм!

Если бы он был таким добрым, с неба пошел бы красный дождь.

Эта женщина!

Разве она не очень любит деньги?

Выйдя замуж в семью Сунь, она, несомненно, будет обеспечена едой и одеждой, а также получит огромное состояние, которое сможет тратить. Разве это не то, чего она хочет?

— Я просто напоминаю вам, не упустите хорошую возможность для брака.

сказал он серьезно.

О?

Это, наверное, как лисица, которая пришла поздравить курицу.

— Не стоит беспокоиться.

холодно сказала Цзо Шуаншуан.

Их отношения действительно не ладились!

Хотя у нее и изменилось мнение о нем, но почему-то она просто не могла быть с ним приветливой.

Не ссориться, не ругаться, а просто хорошо разговаривать — похоже, это не тот режим, в котором они могут общаться.

Не враги, но и не друзья — какое противоречие!

— Можете сами жениться и посмотреть!

лениво предложила Цзо Шуаншуан.

— Я люблю только свой меч.

Как может женщина сравниться с драгоценным мечом, который много раз сопровождал его в боях не на жизнь, а на смерть?

В этой жизни он мог не понимать любви, но никогда не остался бы равнодушным к мечу.

— Меч нельзя есть, и он не может заработать тебе денег, какая от него польза?

Цзо Шуаншуан фыркнула.

— Это нельзя сравнивать с зарабатыванием денег.

"Любовь нельзя купить за тысячу золотых". Неужели она этого не понимает?

Цзо Шуаншуан очень практично высказала свою точку зрения: — Я знаю только одно: обнимая меч, ты просто умрешь с голоду.

Хорошо, что у него был хороший хозяин Те Сянь, иначе он бы уже давно умер с голоду где-нибудь.

— Ты не понимаешь.

Меч для него был важнее второй жизни.

— Ладно!

Я не понимаю.

Цзо Шуаншуан было лень продолжать, чтобы снова не поссориться.

— Быстро иди закрой дверь, скоро ужин.

Ди Ле вышел за главную дверь, зажег фонари под карнизом и собирался повернуться, когда кто-то вдруг потянул его за край одежды. Он опустил голову и увидел худенькую, как щепка, маленькую девочку, которая робко смотрела на него.

— Что-то случилось?

Ди Ле нахмурился.

Девочка в рваной одежде, на вид лет восьми-девяти, протянула ему из-за спины маленькую корзинку.

— Купи... купи цветы.

— Не нужно.

Ди Ле говорил мягко. Он знал, что его шрам на лице, который нельзя было скрыть, очень пугал.

— Пожалуйста... пожалуйста, нет, умоляю, умоляю, купите их, можно?

Девочка с горьким лицом умоляла: — Я ходила весь день, если не продам, у нас дома нечего будет есть, и младший братик тоже умрет с голоду.

Сказав это, она наконец не выдержала и разрыдалась.

— Не плачь, не плачь!

Ди Ле тут же растерялся.

Он больше всего боялся, когда девушки плакали, это так хлопотно!

Услышав плач, Цзо Шуаншуан вышла.

— Что случилось?

Затем она узнала от Ди Ле, в чем дело.

— Вот как.

Сестренка, не плачь, иди, я дам тебе конфеты.

Цзо Шуаншуан достала несколько леденцов и положила ей в ладонь, а затем дала ей чистый платок, чтобы вытереть лицо.

— Сестренка, сколько стоят эти цветы?

Глаза девочки, которая вытирала лицо, загорелись: — Вы возьмете?

Цзо Шуаншуан с улыбкой кивнула.

— Это розы?

Как красиво!

Она взяла одну и тихонько вдохнула аромат.

— Эти... десять вэней, можно?

Девочка спросила примирительным тоном.

— Я думаю, они стоят один дяо.

сказала Цзо Шуаншуан, доставая деньги и протягивая ей.

— Возьми.

— Вау!

Как много денег!

Спасибо, спасибо, сестренка!

радостно сказала девочка, а затем, подпрыгивая, побежала домой.

Цзо Шуаншуан встала и встретила изучающий взгляд Ди Ле. Она лишь бросила: — Занеси цветы, — и вошла.

Ди Ле взял цветы и закрыл дверь.

— Эти цветы совсем не стоят одного дяо.

Какими бы красивыми ни были розы, после дня они уже увяли, а без воды лепестки начали сохнуть. Как она, которая всегда дорожила деньгами, могла их купить?

— Эти розы действительно ароматные.

Цзо Шуаншуан ничего не объяснила, просто взяла корзинку и вошла во внутренний зал.

Женщины действительно переменчивы, то ветер, то дождь, их никогда не понять.

— Вчера она потратила один дяо, чтобы купить корзинку уже увядших цветов.

Ди Ле, положив вяленые сливы, которые просила Цзо Уу, сказал с недоумением.

— Она?

Кто она?

спросила Цзо Уу, только что проснувшаяся после дневного сна.

Малыш в животе хоть и не вызывал у нее тошноты, но заставлял ее постоянно чувствовать себя сонной.

— Твоя сестра.

Хотя он настаивал, чтобы Цзо Шуаншуан называла его по имени, он сам редко называл ее, словно имя "Цзо Шуаншуан" было ядом, и при упоминании его он мог умереть.

— О!

Ты говоришь о Шуаншуан!

Цзо Уу нежно улыбнулась. — Что с ней?

Она снова поссорилась с тобой?

Ди Ле пришлось повторить то, что он только что сказал.

— В этом нет ничего особенного!

сказала Цзо Уу.

— Она такая жадная... эм, дорожит деньгами, как она могла потратить бесполезные деньги?

Ди Ле действительно не понимал.