Глава 21. Безумная программа

Чжан Сяотянь был отаку. В свободное от работы время он любил сидеть дома и играть в игры, причем на зарубежных серверах.

Иногда его товарищи по команде из Страны Тяньхуа были слишком некомпетентны, и он просто не мог с этим смириться.

Однако сегодня, когда Чжан Сяотянь искал в интернете руководства по играм, он наткнулся на необычный пост.

Название поста было: 【Удивительная программа для перевода】.

Сначала Чжан Сяотянь не обратил особого внимания на этот пост, просто случайно открыл его и просмотрел.

Но после прочтения содержимого он не смог не нахмуриться.

— То, что она может переводить веб-страницы, еще ладно, но говорить, что она может переводить даже игры и субтитры к фильмам, это просто чушь.

Читая описание в статье, Чжан Сяотянь пренебрежительно подумал про себя.

Он мог поверить, что программа способна переводить веб-страницы, ведь сейчас уже существуют программы, которые могут это делать.

Но переводить игры? Это просто фантастика.

Возьмем, к примеру, игру, в которую сейчас играет Чжан Сяотянь. Игровая компания знает, что в нее играет много иностранных игроков. Если бы перевод был простым, игровая компания могла бы просто перевести текст на разные языки, и игроки из разных стран могли бы просто выбрать нужный язык при входе. Разве это не было бы намного удобнее?

Но онлайн-игры отличаются от одиночных. Одиночные игры можно перевести на разные языки, но онлайн-игры требуют определенной оперативности.

Если на одном сервере будет слишком много языков, это вызовет путаницу, и для онлайн-игр с частыми обновлениями это нереально.

Однако в статье упоминалось, что некая Программа «Бесконечный перевод Хаоюй»» способна переводить онлайн-игры, что, по мнению Чжан Сяотяня, было абсолютно невозможно.

Но чем дальше Чжан Сяотянь читал, тем сильнее хмурился.

Под статьей было много комментариев, в основном восхваляющих программу как действительно полезную.

— Неужели интернет-тролли стали такими наглыми? Всего лишь программа для перевода, неужели нужно нанимать столько людей, чтобы они писали комментарии?

Увидев эти комментарии, Чжан Сяотянь невольно почувствовал презрение к этой компании-разработчику.

Но в следующее мгновение его взгляд остановился на одном месте.

Это было знакомое имя — глава гильдии в той онлайн-игре, в которую он играл.

Никто, кроме него, не использовал бы такую длинную строку букв, и Чжан Сяотянь знал эту строку как свои пять пальцев.

Его глава гильдии также оставил комментарий под постом, сказав, что Программа «Бесконечный перевод Хаоюй»» чрезвычайно мощна.

Неужели это правда?

Зная, что глава гильдии не стал бы лгать, Чжан Сяотянь вдруг заинтересовался этой программой.

Затем он открыл браузер, ввел в поисковую строку «Программа «Бесконечный перевод Хаоюй»», и первой же ссылкой оказался сайт, где была опубликована программа.

В следующее мгновение рот Чжан Сяотяня широко раскрылся.

Весь иностранный веб-сайт, который раньше был полон непонятных символов, вдруг полностью превратился в текст Страны Тяньхуа. Все те слова и фразы, на перевод которых он когда-то тратил бесчисленное количество времени, используя онлайн-переводчики, теперь точно отображались перед ним на языке Страны Тяньхуа.

Вот это волшебство!!!

Сделав это открытие, он быстро кликнул несколько раз по веб-странице, переходя в разные разделы.

И к своему удивлению, он обнаружил, что как на главной странице, так и на подстраницах отображался текст Страны Тяньхуа, причем многие переводы совпадали с теми, что он делал раньше построчно.

С настроем "не верю, пока не проверю", Чжан Сяотянь открыл еще несколько зарубежных интернет-магазинов.

Без исключения, содержимое всех сайтов превратилось в текст Страны Тяньхуа.

Сделав это открытие, Чжан Сяотянь с возбужденным выражением лица открыл игру, в которую он играл.

— О боже!!!

Увидев, что содержимое игры, которая раньше была на зарубежном сервере, теперь полностью переведено на язык Страны Тяньхуа, Чжан Сяотянь открыл рот так широко, что туда можно было бы запихнуть яйцо.

Будь то опции функций или фоновый сюжет, в этот момент игра выглядела так, будто изначально была на языке Страны Тяньхуа. И перевод был абсолютно точным, даже названия мест.

— Это... эту программу разработала компания из нашей страны...

Глядя на знакомые символы в игре, Чжан Сяотянь долго не мог прийти в себя.

...

...

В самой большой переговорной комнате на тридцать четвертом этаже штаб-квартиры Компании «Ягуар» в Стране М.

— Президент, мы просмотрели эту программу, и она действительно настолько удивительна. И, что поразительно, она родом с далекого Востока.

Секретарша, блондинка, похожая на помощницу, обратилась к мужчине средних лет, сидевшему во главе стола в переговорной.

— Как вы видите, в Стране Тяньхуа появилась такая удивительная программа.

Похоже, многим компаниям придется понервничать, — сказал Джек Барристер, исполнительный директор Компании «Ягуар», оглядев присутствующих.

— Появление этой программы изменит ландшафт интернета.

Мы должны выяснить, кто разработал эту программу, и я лично поеду в Страну Тяньхуа, чтобы встретиться с ним, — продолжил Джек Барристер, видя, что никто не отвечает.

— Президент, эта программа действительно настолько важна?

Чтобы вы лично поехали встречаться с ним? — удивленно спросила секретарша Джека Барристера, услышав его слова.

Что такое Компания «Ягуар»? Это одна из 50 крупнейших компаний в Стране М, а среди интернет-компаний она определенно входит в десятку.

Какой статус у президента такой компании, чтобы он лично ехал встречаться с разработчиком маленькой программной компании? Для его секретарши это было совершенно невероятно.

— Вы ошибаетесь, эта программа очень важна. В недалеком будущем ее роль может оказаться даже более значительной, чем я предполагаю.

Я только что спрашивал в техническом отделе, и ни один из наших программистов не смог взломать код этой программы, даже одной строчки.

Такой мощной программы мы никогда раньше не видели, — Джек Барристер глубоко вздохнул, глядя на восток из окна.