Глава 11. Утешение

Глава 11. Утешение

— Зачем ты это делал? Так старался мне навредить, а в итоге сам пострадал, — сказала Линь Инсюэ, осторожно обрабатывая ватным тампоном, смоченным в лекарстве, опухшее от укусов ос лицо Сун Цзыяня.

Хотя Сун Цзыянь последнее время вёл себя как полный дурак, он всё же был красавчиком. А теперь его лицо распухло, как дрожжевая булочка, а губы стали похожи на сосиски.

Линь Инсюэ чуть не лопнула от смеха, когда услышала, что Сун Цзыянь сегодня пошёл на экстренное совещание в шляпе с вуалью.

Сун Цзыянь молча смотрел на Линь Инсюэ, которая обрабатывала его раны, о чём-то размышляя, а потом перевёл взгляд в сторону: — Прости. Я понял, что ты не виновата в её смерти, на следующий день после того, как это случилось.

Линь Инсюэ на мгновение замерла, а затем продолжила обрабатывать его раны.

— А тогда зачем?

— Не знаю. Наверное, я потерял то, что давало мне силы жить, — Сун Цзыянь опустил глаза.

— Понятно.

— Мы с ней всегда были на расстоянии. Она, наверное, видела во мне только старшего брата. У нас с ней были даже не такие близкие отношения, как у неё с Цзымо... — в глазах Сун Цзыяня промелькнула едва заметная грусть.

— Перед смертью она пригласила меня на свидание. Мы отлично провели время: ходили в кино, ужинали в ресторане. Я подумал, что, может быть, она тоже испытывает ко мне то же, что и я к ней... А потом, когда я ещё наслаждался этой мыслью, она вдруг ушла, — Сун Цзыянь невольно сжал кулак.

— И ты нашёл себе новое утешение? И это утешение — издеваться надо мной? — Линь Инсюэ нарочно ткнула ватным тампоном в место укуса. Сун Цзыянь вскрикнул от боли.

— Прости, — тихо сказал он, опустив голову.

— Боже, не извиняйся. Мне даже неловко. Ведь каждый раз, когда ты пытаешься мне навредить, страдаешь только ты, — сказала Линь Инсюэ, вспоминая, как Сун Цзыянь раз за разом сам попадал в свои же ловушки. Ей было смешно.

— Наверное, это кара небесная за плохое обращение с женой. Мне нужно хорошо к тебе относиться, — Сун Цзыянь сам удивлялся, почему каждый раз, когда он разговаривает с этой женщиной, он говорит такие слащавые вещи.

Линь Инсюэ передёрнуло от этих слов.

— Мы в фиктивном браке. Давай не будем говорить об этом. Пусть каждый живёт своей жизнью. Главное, чтобы никто не узнал, — Линь Инсюэ не хотела продолжать этот разговор и убрала ватные тампоны и лекарство в аптечку.

— А если я не хочу фиктивного брака? Если я хочу жить с тобой по-настоящему? — раздался голос Сун Цзыяня за её спиной.

— Я не хочу жить с тобой по-настоящему, — Линь Инсюэ ещё не привыкла к своей новой личности, не говоря уже о любви.

— Понятно, — Сун Цзыянь больше ничего не сказал, взял подушку, подложил её под голову, лёг на диван и закрыл глаза.

Следующие две недели Сун Цзыянь не появлялся дома.

Начались съёмки нового фильма режиссёра У Мина «Защита».

Фильм рассказывал историю Аньсинь, героини Линь Инсюэ, которая обнаружила, что может путешествовать во времени между современностью и эпохой Тан. В эпоху Тан она была известной красавицей Ян Гуйфэй, а в современном мире — её потомком. Из-за того, что в прошлой жизни она косвенно стала причиной восстания Ань Лушаня, в этой жизни её мучили воспоминания. Однажды во сне она вернулась в эпоху Тан. Только изменив историю, она могла обрести покой.

Сун Цзымо играл Цзи Тинъюаня, мужчину, который любил её и был предан ей как в прошлом, так и в настоящем.

В конце фильма Аньсинь, ставшая Ян Гуйфэй, смогла изменить историю и обрела счастье с Цзи Тинъюанем. Проснувшись, она поняла, что всё это был лишь гипноз, который Цзи Тинъюань использовал, чтобы вылечить её психологическую травму.

Историю не изменить. Судьба человека предопределена. С древних времён только истинная любовь может исцелить душевные раны.

У Мин пригласил Линь Инсюэ и Сун Цзымо в чайную «Моюйсюань», расположенную в «Розовом саду» — известном романтическом месте в пригороде Шанхая. Он хотел обсудить с ними ключевые моменты фильма и рассказать, как им нужно работать над созданием образа влюблённой пары.

У Мин, похоже, любил такие места в традиционном китайском стиле. Он арендовал всю чайную, поэтому вокруг, кроме обслуживающего персонала, никого не было. Было тихо и спокойно.

Когда Линь Инсюэ дочитала сценарий, у неё на глазах навернулись слёзы.

Она закрыла сценарий и постаралась успокоиться.

— Говорили, что будет много драк, сцен с раздвоением личности, слёз и истерик. А сценарий, на мой взгляд, отличный. Много красивых костюмов, интересный персонаж, есть где развернуться, — сказала Линь Инсюэ У Мину.

— Это потому, что твой муж две недели назад приказал мне переписать сценарий, — сказал У Мин, задумчиво потирая подбородок. — Он о тебе заботится. Специально просил, чтобы костюмы, макияж и декорации были на высшем уровне.

— Что? Наверное, ему просто нечем заняться, — сказала Линь Инсюэ, вспоминая слова Сун Цзыяня: «Я хочу жить с тобой по-настоящему». Неужели он влюбился в неё? Или это очередная попытка поиздеваться?

— Я впервые вижу, чтобы мой брат так заботился о девушке, — сказал Сун Цзымо с улыбкой.

— Ты же не знаешь, о ком он заботился раньше, — Линь Инсюэ специально упомянула о «ней» перед Сун Цзымо.

Улыбка Сун Цзымо исчезла. Он взял чашку, подул на чаинки, плавающие на поверхности, и сказал, глядя в пустоту: — Если прежние убеждения рухнули, нужно принять новую реальность. Жизнь продолжается. Как говорится в нашем фильме, нужно ценить тех, кто рядом, ценить каждый момент жизни, ценить настоящую любовь, не так ли?

Сун Цзымо посмотрел на Линь Инсюэ. Его глубокие глаза и длинные ресницы выражали нежность, даже без слов.

— Не зря ты получил награду в Голливуде. Даже обычные слова звучат так глубокомысленно, — Линь Инсюэ тоже сделала глоток чая, закрыла глаза, наслаждаясь вкусом, а потом подняла большой палец вверх. — Отличный чай!

— Вернёмся к делу, — сказал У Мин. — Я хотел бы, чтобы вы провели остаток дня как влюблённая пара.

У Мин неловко кашлянул: — Хотя у вас особые отношения... шурин и невестка... Но, раз уж в фильме вы играете влюблённых, я хочу, чтобы вы вжились в свои роли. Поэтому я и пригласил вас сюда. Вокруг чайной много интересных мест: парк развлечений, кинотеатр, парк. Сходите туда, повеселитесь. И с каждого места пришлите мне селфи, где вы обнимаетесь. Это не слишком сложно?

Линь Инсюэ неловко улыбнулась. «Не слишком сложно?»

— Просто представь, что я — та, на которую я похожа, — сказала она, подмигнув Сун Цзымо.

— Хорошо, моя дорогая Аньсинь, — голос Сун Цзымо был очень приятным.

«Розовый сад» был самым большим курортом в пригороде Шанхая. Горы, покрытые розами и другими цветами, создавали романтическую атмосферу.

— Тинъюань, посмотри на эти разноцветные горы, на эту чистую реку. Может быть, в прошлой жизни мы тоже любовались этими пейзажами? — сказала Линь Инсюэ, изображая из себя благородную даму.

С двумя косичками, в короткой розовой футболке и мини-юбке, она выглядела очень мило и застенчиво.

— К сожалению, в прошлой жизни я был всего лишь наставником и не смог завоевать для тебя весь мир, — Сун Цзымо серьёзно подыгрывал ей, любуясь её беззаботным весельем. На его губах появилась улыбка.

— Этот мир должен быть раем для всех. Неважно, кто им правит. Главное, чтобы люди жили счастливо и спокойно. В этом и заключается истинный смысл власти, — сказала Линь Инсюэ, разводя руками и наслаждаясь красотой природы.

— И чтобы мы были вместе, — Сун Цзымо подошёл к ней, сунул руки в карманы и нежно посмотрел на неё сверху вниз. Линь Инсюэ тоже посмотрела на него.

Живописный пейзаж, красивая пара, любящие взгляды... Прекрасная картина.

— Тайная связь невестки и шурина! Браво! — спрятавшийся в кустах репортёр фотографировал их.

Яркое небо постепенно темнело. Линь Инсюэ сидела в машине Сун Цзымо, борясь со сном. Её голова клонилась то вправо, то влево. Она клевала носом, просыпалась и снова засыпала.

Через час езды Линь Инсюэ, ещё не до конца проснувшись, опустила стекло и увидела знакомый сад у своего дома. Она поняла, что приехала.

— Спасибо, шурин, за прекрасный ужин с морепродуктами, — сказала она, расстёгивая ремень безопасности.

Весь день они провели как влюблённая пара. Линь Инсюэ с энтузиазмом каталась на аттракционах, а Сун Цзымо платил по счетам.

— И ещё... ты отлично играешь, — добавила она.

Сегодня вечером они смотрели старый фильм Сун Цзымо. В кинотеатре проходила акция «Старые фильмы на новый лад». Увидев на постере Сун Цзымо, Линь Инсюэ сразу купила билеты и, вооружённая двумя вёдрами попкорна, отправилась в зал.

— Зачем вспоминать мой позор? — нахмурился Сун Цзымо.

— Какой позор? Ты был так молод и так талантлив! Хватит притворяться! — Линь Инсюэ закатила глаза и открыла дверь машины.

— Спасибо, Цзи Тинъюань! До завтра! — сказала она, махая рукой Сун Цзымо. В одной руке у неё был телефон.

— До завтра, моя Аньсинь! — Сун Цзымо тоже помахал ей через лобовое стекло, завёл машину и исчез в ночи.

Линь Инсюэ, довольная свиданием с красавчиком и вкусным ужином, напевая, подошла к дому, набрала код на домофоне, и дверь открылась. Она взялась за ручку и вошла.

В нос ударил лёгкий запах сигаретного дыма.

Сун Цзыянь редко курил. Это был не он. Неужели в дом забрался вор?

Линь Инсюэ почувствовала неладное и хотела выбежать, но в этот момент дверь захлопнулась.

— А! — вскрикнула она и бросилась в гостиную, но, не успев сделать и шагу, врезалась лицом в чью-то твёрдую грудь.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение