Глава 8 (Часть 1): Без бремени

Утреннее солнце окрасило пляж Такоба в золотой цвет. Камера моего телефона скользнула по нетронутому песку, где когда-то высились горы мусора. — Десять месяцев назад это место было свалкой, — мой голос донёсся над ласковыми волнами. — А теперь... — Я провёл камерой по семьям, устанавливающим пляжные зонтики, детям, строящим песочные замки, и утренним бегунам, оставляющим следы вдоль кромки воды. Преображение казалось нереальным — словно смотришь замедленную съёмку в обратном порядке, где каждый кусок мусора уступает место чему-то прекрасному. Камера остановилась на знакомом холодильнике, его ржавая громада одиноким стражем возвышалась на фоне восстановленного пейзажа. Рядом стояла мама, положив руку на помятый металл. — Последняя деталь, — она улыбнулась в камеру. — Твой трон, сэнсэй. Дедушка вышел из-за холодильника, с чашкой чая в руке. — Подходящее место для старика, чтобы наблюдать, как растёт его ученик, — он похлопал по металлической поверхности. — Хотя, полагаю, пора и с этим расстаться. Запись закончилась. Я убрал телефон и взялся за края холодильника. Десять месяцев тренировок сделали его вес почти незначительным. Металл застонал, когда я поднял его, песок посыпался из-под него.

— Нужна помощь, юноша? — Дедушка отхлебнул из чашки.

— Просто наслаждаюсь моментом, — холодильник легко балансировал над моей головой. — Последний кусок мусора на моём пляже.

— Твоём пляже? — смех мамы разнёсся по песку. — Зазнаёшься, да?

— Заслуженная уверенность, — поправил Дедушка. — Мальчику сегодня можно немного гордиться.

Я донёс холодильник до ждущего грузовика, в глазах промелькнули воспоминания — тот первый день, когда я едва мог сдвинуть микроволновку. Теперь огромный бытовой прибор казался картонной коробкой. Водитель грузовика разинул рот, когда я аккуратно поставил его в кузов. — Ты уверен, что не используешь причуду, парень?

— Просто старые добрые мускулы, — я похлопал холодильник на прощание. — Спасибо, что забрали.

— Спасибо *вам* за работу, — он покачал головой. — Место выглядит потрясающе.

Когда грузовик отъехал, Дедушка допил саке и потянулся. — Ну что ж. Время для нашего последнего урока.

Мама уже держала телефон наготове. — Вы, мальчики, ведите себя прилично.

— Сэнсэй? — я перенёс вес, ощущая привычную тяжесть тренировочных утяжелителей. — Можно использовать палки эскрима? Я практиковался с ними и...

— Планируешь взять их на экзамен в Юэй?

— А. Нет, — я почесал затылок. — Заявку на вспомогательное снаряжение отклонили. Сказали, не связано с причудой.

— Тогда вот тебе ответ, сопляк, — его глаза сморщились в улыбке. — Не то чтобы они тебе понадобились, чтобы побить бедного старика.

— Бедного старика, который вчера шесть раз уложил меня в песок.

— Всего шесть. Ты прогрессируешь, — он жестом указал на мою утяжелённую одежду. — Сними их. Пора посмотреть, на что ты действительно способен.

— Утяжелители? Все?

— Все до единого.

Один за другим я снимал тщательно спрятанные утяжелители — с лодыжек, запястий, жилета, пояса. Каждая часть падала с тяжёлым *глухим стуком*, оставляя глубокие вмятины в песке. Общий вес постепенно увеличивался в течение месяцев, достигнув почти 150 килограммов. Без них моё тело чувствовало себя странно. Непривязанным. Я экспериментально подпрыгнул, песок брызнул, когда я случайно подбросил себя на два метра вверх. — Ох, — я мягко приземлился, колени согнулись. — Ох.

— Лучше быстро приспосабливайся, — Дедушка принял стойку. — Я ждать не буду.

Мамина камера следила за нами, пока мы готовились к поединку. Утреннее солнце ловило свет на изумрудных гвоздиках в моих ушах — новогоднем подарке мамы, сверкающем, когда я повторял стойку Дедушки. — Готов, мальчик?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение