Глава 3. Хорошая жена из восьмидесятых 3: Первое пробуждение (Часть 2)

В будущем, DJI, основанная всего в пятнадцать лет, станет ведущей мировой компанией по производству дронов, занимающей 80% мирового рынка.

В будущем, высокоскоростные поезда Китая будут беспрепятственно курсировать по всей стране, а инициатива «Один пояс, один путь» привлечет внимание всего мира.

Так что, дядя, будьте увереннее, не нужно быть таким робким.

Возрождение Китая — вот ваша главная опора.

Выйдя из универмага, Чжоу Цин молчала всю дорогу.

Шэнь И не произнесла ни слова, позволяя ей спокойно подумать.

Когда они почти дошли до школы, Чжоу Цин остановилась и подозрительно посмотрела на нее:

— Откуда ты все это знаешь?

Шэнь И заранее приготовила ответ:

— Раньше я была служанкой, слышала это от других старых служанок во время работы.

Чжоу Цин недоверчиво спросила:

— И ты им веришь?

— Почему бы и нет? Они многое пережили, у них больше права голоса. К тому же, ты думаешь, я верю всему подряд? Я, конечно, проверяла.

— В старых газетах, в старых журналах — везде есть записи. «Новая молодежь» — ты ведь знаешь этот журнал?

— Ты видела это там?

Шэнь И кивнула:

— Да, в букинистических магазинах Гонконга, в старых газетах, которыми подкладывали под столы дома, в пожелтевших старых газетах на стенах — если быть внимательным, можно найти следы истории и узнать, что нынешние учебники истории полны ошибок.

Чжоу Цин наконец убрала свои острые шипы:

— Пока я не могу тебе поверить, но на каникулах я все проверю.

Шэнь И почувствовала облегчение, она словно спасла соотечественницу, подвергшуюся вестернизации, но в то же время ей стало грустно: Чжоу Цин безоговорочно верила учебникам, написанным иностранцами, считая их истиной в последней инстанции, но с недоверием относилась к словам своей соотечественницы.

Она взяла Чжоу Цин за руку и серьезно сказала:

— Хорошо, я буду ждать тебя, мы поищем вместе. В будущем мы вместе поедем на материк, в Пекин, чтобы подняться на Великую стену и посмотреть на поднятие флага.

Рука Чжоу Цин немного дернулась, но в конце концов она позволила Шэнь И вести ее обратно в класс.

Неделя пролетела быстро, и вот уже пятница. Шэнь И попрощалась с одноклассницей и отправилась домой.

Сначала она вернулась в свой собственный дом.

В оригинале, после того как Шэнь Ии продали в семью Лю в качестве служанки, ее отец Шэнь не изменил своей страсти к азартным играм и в конце концов, убегая от долгов, упал в воду и утонул.

Брат Шэнь связался с уличными бандами и позже умер от тяжелых ранений, полученных в драке.

Теперь в семье Шэнь осталась только мать Шэнь, которая зарабатывала на жизнь, занимаясь починкой одежды для ателье.

Следуя по маршруту из воспоминаний, Шэнь И остановилась у маленького здания с облупившейся штукатуркой.

На первом этаже располагались дешевые лавки и маленькие закусочные, где в основном питались рабочие с близлежащих заводов.

Лифта не было, только традиционная лестница.

Тяжелые шаги активировали голосовой светильник наверху, и желтый свет осветил не очень чистый пол.

Мусорное ведро в углу давно переполнилось, но его никто не убирал, и запах гнили привлекал стаи комаров и мух.

Шэнь И внезапно ускорила шаг и на одном дыхании взбежала на верхний этаж.

Квартира, которую снимала мать Шэнь, изначально была всего лишь маленьким балконом, который позже хозяин переделал в маленькую комнату, чтобы заработать.

Площадью около пяти-шести квадратных метров, после того как поставили шкаф и кровать, места почти не осталось.

Туалет и кухня были общими на этаже, приходилось стоять в очереди.

Шэнь И открыла дверь, никого не нашла и пошла на кухню.

Мать Шэнь, увидев дочь, очень обрадовалась:

— Иии вернулась? Иди отдохни в комнате, скоро будем есть.

Шэнь И заглянула в кастрюлю: белая рисовая каша и жареные ростки фасоли.

Было только одно блюдо, и совсем без жира.

Глядя на сгорбленную фигуру матери Шэнь, ей очень хотелось купить этой старушке немного мяса.

Только у нее самой не было ни копейки.

Мать Лю дала ей деньги впервые на прошлой неделе, но ровно столько, сколько нужно, и сейчас у нее в руках ничего не было.

Жить в зависимости от других, полагаясь на чужую милость, было очень тяжело.

Она уныло вернулась в комнату, разложила пристенный складной стол и тихо задумалась.

Мать Шэнь принесла еду в комнату, и в ростках фасоли появились желтые кусочки.

— Не знала, что ты сегодня вернешься, ничего не приготовила. Взяла у соседей немного шкварок, так жарить вкуснее.

Она специально выбрала шкварки и положила их Шэнь И.

Шэнь И очень не любила, когда ей клали еду, но она не могла отказаться от материнской любви к дочери.

После еды мать Шэнь начала спрашивать дочь о ее делах, и в ее словах сквозило желание, чтобы та хорошо работала, хорошо служила господину и госпоже, поскорее вышла замуж и родила детей.

Шэнь И не хотела больше слушать эти наставления и прервала ее:

— Мама, я больше не служанка в семье Лю, я учусь.

Мать Шэнь испугалась и запаниковала:

— Ты больше не служанка, как же ты будешь жить дальше?

— Ты учишься, откуда у тебя деньги на оплату обучения?

— Оплату внесла госпожа, потому что с молодым господином кое-что случилось, и госпожа хочет, чтобы я присматривала за ним в школе. А что касается работы служанки...

Шэнь И твердо сказала:

— Мама, госпожа ни разу не заплатила мне зарплату. Я не хочу, чтобы они управляли мной всю жизнь, чтобы я была служанкой, подающей чай и воду. Я хочу жить по-настоящему, заниматься своим делом.

Мать Шэнь опешила:

— Ты... каким делом ты можешь заниматься?

— Иии, семья Лю плохо к тебе относится?

Иначе она никак не могла понять, почему дочь, проработав десять лет, вдруг ушла?

Пока мать Шэнь недоумевала, Шэнь И нанесла еще один удар.

— Мама, моя помолвка с молодым господином Лю тоже будет расторгнута, и в будущем мы не будем вмешиваться в дела друг друга.

— Иии, что с тобой случилось? Это же такая хорошая помолвка, как можно просто взять и отказаться от нее?

Хорошая помолвка?

Это было начало несчастной судьбы Шэнь Ии.

Шэнь И уже поняла характер матери Шэнь и знала, что сухие уговоры бесполезны, поэтому притворилась слабой.

— Мама, молодой господин влюбился в одноклассницу и сейчас бунтует. Теперь господин, госпожа и молодой господин в доме все смотрят на меня косо, обижают меня, я правда больше не могу терпеть.

Сказав это, она уткнулась в колени матери Шэнь и заплакала.

Мать Шэнь, увидев, как сильно ее дочь плачет от обиды и горя, перестала ее уговаривать.

Она была ее единственной родственницей, и если бы семья Лю довела ее до смерти, она осталась бы совсем одна, и какой смысл было бы тогда жить?

— Если не можешь терпеть, то не терпи. Делай то, что хочешь.

— Спасибо, мама.

Следующим шагом нужно было избавиться от обузы в лице семьи Лю.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Хорошая жена из восьмидесятых 3: Первое пробуждение (Часть 2)

Настройки


Сообщение