Глава 5. Хорошая жена из восьмидесятых 5: Благодарность за воду Юэшуй (Часть 1)

После вечерних занятий Чжоу Цин и Шэнь И вместе пошли в общежитие.

Чжоу Цин шла медленно, отставая от тех, кто шел впереди, и только тогда заговорила.

— На этой неделе, когда я ездила домой, я зашла в букинистический магазин и увидела кое-что, — она остановилась, посмотрела на Шэнь И и с некоторым трудом сказала: — Я должна признать, ты была права, нас все это время обманывали.

Шэнь И немного удивилась.

Она готовилась к долгой борьбе, ведь им промывали мозги слишком долго, и их ценности уже сформировались, но она не ожидала, что Чжоу Цин очнется так быстро.

— Хорошо, что ты смогла это понять.

Чжоу Цин молча держала книги. — Как ты думаешь, если так будет продолжаться, не забудем ли мы, кто мы? Не забудем ли нашу китайскую кровь, не станем ли полностью ассимилированными британцами с желтой кожей и белым сердцем?

Не дожидаясь ответа Шэнь И, она заговорила сама с собой: — Раньше я хотела изучать бизнес, чтобы заработать много денег на Уолл-стрит, но теперь я колеблюсь. Я хочу стать учителем.

— Стать учителем?

— Угу, — голос Чжоу Цин был немного тихим. — Когда я искала информацию, я обнаружила, что мои предки были из провинции Гуандун, и кто-то даже погиб во время уничтожения опиума в Хумене.

— Наши предки из этой ветви бежали в Гонконг в то время, чтобы найти убежище.

— Самое первое поколение еще думало о возвращении домой, но к новому веку они стали коренными жителями Гонконга.

— К моему поколению мы стали считать себя благородными и западными гонконгцами, презирая материк во всем.

— Сейчас, если подумать, мне действительно стыдно.

— Я хочу вернуться и посмотреть.

— Будет возможность.

Вернувшись в общежитие, они почти опоздали к отбою, поэтому поспешно умылись и легли в постель.

Когда стало совсем темно, одеяло на противоположной кровати приподнялось, и появился небольшой свет.

— Что ты делаешь?

Шэнь И услышала, как кто-то с соседней кровати окликнул человека напротив.

Тот ответил: — Тс-с! У меня осталось несколько глав, которые я не дочитала, а завтра нужно возвращать, не успеваю.

— Тогда я тоже хочу посмотреть! Я залезу к тебе под одеяло!

Шэнь И услышала, как человек с соседней кровати слез и забрался на кровать напротив, и одеяло стало еще больше.

Ей стало любопытно, что за книга может быть такой увлекательной?

— Что вы читаете?

Чжоу Цин сама ответила: — «Шестипалый меченосец», новое произведение Старика Сюя.

— Оно очень популярно? Как же я о нем не слышала?

Как только она это сказала, словно потревожила осиное гнездо. Две маленькие книголюбки напротив перестали читать, сели и возразили Шэнь И.

— Как это не популярно? В газетных киосках все раскупили, я стояла в очереди неделю, чтобы до меня дошла очередь, жаль, что только на один день, а еще уроки, совсем не успеваю дочитать.

— В следующем месяце я обязательно возьму отгул и куплю.

— Ты правда не слышала?

Шэнь И покачала головой: — Нет, о чем она?

Люди напротив с готовностью начали рассказывать о своем любимом произведении, увлеченно.

— Раз уж мы живем в одной комнате, я тебе расскажу...

Послушав полчаса, Шэнь И поняла суть истории. Вкратце, это история выживания и продления жизни сильного, но несчастного сироты.

Герой, случайно получивший секретную книгу непревзойденного боевого искусства, потерял всю семью, которую убили, и только он, пятилетний мальчик, упал со скалы и чудом спасся.

Он восемнадцать лет упорно тренировался в горах, освоил божественное искусство и спустился с горы, чтобы отомстить, но обнаружил, что уже отравлен сильным ядом и жить ему осталось недолго.

Герой искал лекарства и врачей, выслеживал убийцу, пережил множество трудностей и наконец убил врага, но обнаружил, что дочь врага — это девушка, которую он любит, и испытал невыносимую боль.

На этом соседка остановилась, она еще не дочитала до конца.

— Ой, батарейка в фонарике села, не буду больше говорить с тобой, мне нужно успеть дочитать.

— Хорошо, читай.

Разве это не традиционная история о любви и ненависти? Неужели она настолько популярна?

Такие истории, едва начав читать, уже знаешь конец.

Однако энтузиазм двух соседок заронил искру в сердце Шэнь И.

В то время популярными были только романы в жанре уся. А что, если использовать различные жанры из эпохи информационного взрыва: трансмиграция, перерождение, неограниченный поток? Может быть, это вызовет новую волну?

Возможно, в китайской литературе появится новая Звезда Цзывэй?

От одной мысли об этом кровь закипала, но вскоре она успокоилась.

Публикация литературных произведений требовала очень высокого уровня владения словом, а ее лучший результат в написании был, наверное, третья премия на конкурсе в средней школе.

Звезда Цзывэй? Достойна ли она?

Нет, не достойна.

Но она не хотела отказываться от этого пути.

Ей нужны были деньги, обучение в университете было чрезвычайно дорогим, никто не собирался давать ей деньги, ей оставалось только полагаться на себя.

На следующий день она пошла в библиотеку, чтобы найти соответствующую информацию и провести небольшое исследование.

Библиотека ежемесячно закупала свежие газеты и журналы.

После нескольких обеденных перерывов, посвященных изучению, она разобралась в популярных темах, типажах персонажей и сюжетных ходах.

Самым популярным, конечно, был жанр уся. В ранние годы несколько великих мастеров создали множество шедевров, которые позже были адаптированы в популярные телесериалы, получившие восторженные отзывы и даже экспортированные за границу.

Индустрия развлечений Гонконга, можно сказать, лидировала в Юго-Восточной Азии.

Шэнь И приняла решение: она тоже будет отправлять рукописи в журналы.

Однако жанр уся уже был насыщен, а уровень достиг пика, требования к рукописям в журналах были очень высокими, и она не была уверена в своих силах.

Тогда сменить жанр!

Ближе всего к уся был жанр сюсянь. Он опирался на мифы и легенды, позволял так же легко мстить и творить добро, как в мире уся, и давал очень высокий читательский опыт.

Она снова внимательно просмотрела газеты, но не нашла никаких новостей о швейной фабрике семьи Лю.

Возможно, еще не началось.

Индустрия развлечений в Гонконге была развита, и атмосфера народного искусства тоже была сильной. Многие школы предлагали уроки искусствоведения, где в небольшом кинозале показывали выдающиеся произведения.

Кинозал в школе Шэнь И был довольно маленьким, вмещал всего триста человек, и классы по очереди посещали его.

В среду наконец настала очередь их класса. В тот день показывали фильм «Путешествие на Запад от студии S: Королевство женщин». Благодаря производству известной компании и редкой любовной теме, все зрители смотрели очень увлеченно.

Однако Шэнь И несколько раз зевнула, а во второй половине даже уснула.

После сеанса ее разбудила Чжоу Цин.

— Скорее просыпайся, возвращаемся в класс.

Шэнь И потерла глаза: — Наконец-то закончилось?

Чжоу Цин: — Угу, закончилось. Почему ты уснула? Разве не интересно? Мне кажется, очень даже ничего.

Шэнь И подсознательно кивнула: — Так себе. Но мне больше нравится материковая версия «Путешествия на Запад».

Она клялась, что не хотела никого обидеть, просто выразила свои предпочтения.

Но ее слова услышал кто-то рядом, и этот человек тут же остановил ее.

— Стой, что значит «так себе» и «больше нравится материковая»? Ты хочешь сказать, что наши гонконгские фильмы хуже материковых?

Шэнь И удивилась, этот человек слишком драматизировал.

— Просто у каждого свои предпочтения.

Но тот не унимался: — Я не верю, ты просто презираешь наши фильмы. Ну-ка скажи, чем же там фильмы лучше?

Как только он это сказал, вокруг собрались люди.

— Верно, откуда ты? Наши фильмы студии S, конечно, не сравнятся с американскими, но по сравнению с материковыми — это просто разгром в сто раз.

Шэнь И не испугалась, несмотря на то, что их было много.

— Это устаревшие взгляды. Я не говорю, что гонконгские фильмы плохие, но материк тоже прогрессирует, их киноиндустрия сейчас бурно развивается, результаты поразительны.

— Ты не должна смотреть на это старыми глазами.

Молодой человек, который первым обвинил ее, выслушал и рассмеялся: — Прогрессирует? Как же я не слышал?

— Вы слышали?

В толпе раздался смех.

— Ха-ха-ха, я нет.

— Что могут снять эти деревенщины?

— Кино — это искусство, они даже наестся не могут, разве могут заниматься искусством?

Предрассудки были очень сильными.

Шэнь И спокойно сказала: — Но материковые фильмы получили награды.

Смех вокруг стал еще громче.

— Награды? Какие награды? Сами себе вручают, что ли?

— Если так, то сколько угодно.

— Но кто это признает?

— Материковые люди могут только сами себя развлекать.

Чжоу Цин не выдержала: — По-моему, это вы сами себя развлекаете, постоянно живете в своем мире и не хотите верить в прогресс других.

В эти дни она проводила время с Шэнь И, ходила в библиотеку, изучала материалы и узнала, что материковый Китай за эти годы реформ и открытости добился огромного прогресса.

Просто они обычно не хотели слушать, сами себя отгораживали.

Шэнь И достала из сумки газету «Современная литература и искусство» и протянула ее: — Вот, почитайте.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5. Хорошая жена из восьмидесятых 5: Благодарность за воду Юэшуй (Часть 1)

Настройки


Сообщение