Глава 3.03 Поесть (Часть 1)

— Веришь в любовь с первого взгляда?

Помнится, Чжоу Чэнхао, когда еще был парнем Су Сян, однажды задал ей такой вопрос.

Ответ Су Сян тогда был неясным, настолько, что она сама уже плохо его помнила.

Но в ту дождливую ночь расставания переплетение грома и молний окончательно разрушило тот слабый след привязанности.

В сердце удрученной Су Сян снова и снова выцарапывались несколько слов: "После встречи с тобой я перестала верить".

Именно тогда Су Сян поняла, что до этого жила словно в тумане, совершенно ничего не понимая.

Но сейчас это чувство и эмоция, вызванные Гу Юньчэ, были совершенно реальными.

Су Сян увидела, как Гу Юньчэ улыбнулась и кивнула ей.

— Какое совпадение.

— Не ожидала, что ты тоже здесь ешь.

Только Су Сян сама видела свои сияющие глаза, готовые буквально выпрыгнуть из орбит.

Гу Юньчэ взглянула на наручные часы.

— Да, здесь быстрее.

Су Сян заметила ее движение и понимающе кивнула.

— Студенческий союз просто ненормальный, ладно еще собрание в полдень, но оно длилось больше часа! Это же просто не дает людям, у которых пары в два, поесть!

Выслушав, Гу Юньчэ выглядела беспомощной и вздохнула.

— Эх, ничего не поделаешь.

Увидев это, Су Сян еще больше возмутилась Студенческим союзом.

— От одних только мыслей о дальнейших планах голова болит. Сказали, что мы должны организовывать больше новых форматов мероприятий, продвигающих традиционную культуру, поддерживающих основную линию и так далее...

Тетя из столовой, увидев нового клиента, поспешно с улыбкой спросила ее:

— Что будете заказывать, студентка?

Гу Юньчэ подсознательно подняла голову и взглянула на меню над прилавком.

— Наверное, лапшу с помидорами и яйцом.

Тетя взглянула на кухню и тут же нахмурилась.

— В это время лапшу с помидорами и яйцом сложновато приготовить, студентка. Может, свинину с перцем? Она готова, будет быстрее.

Гу Юньчэ немного поколебалась, словно собираясь кивнуть и согласиться.

В этот момент Су Сян, увидев это, решительно хлопнула по прилавку заказа.

— Нет, только лапшу с помидорами и яйцом!

Казалось, Су Сян, внезапно появившаяся на полпути, вот-вот столкнется лицом к лицу с тетей-"местным тираном", словно сейчас начнется перепалка.

В этот момент Гу Юньчэ вдруг тихо сказала:

— Ничего страшного.

— Свинину с зеленым перцем тоже можно, — беспомощно добавила она.

Тетя тут же сменила выражение лица на профессиональную улыбку.

— Хорошо, студентка, подождите немного, сейчас все будет готово!

Су Сян почувствовала, что она не просто сдулась, а совсем поникла, даже в ее голосе слышалась нотка обиды.

— Как ни слушаю, лапша со свининой и зеленым перцем звучит так странно...

Гу Юньчэ же покачала ей головой.

— Ничего страшного.

Су Сян еще хотела что-то сказать, но не ожидала, что Гу Юньчэ снова тихо произнесет:

— Просто я никогда ее не ела, не знаю, вкусная ли.

В одно мгновение Су Сян почувствовала, как ее сердце снова пронзили.

Если невкусная, отдай мне, хорошая сестрица, я все за тебя съем, ладно?

Хорошую сестрицу должен баловать весь мир, как она может терпеть такое унижение!

Стоп, а что с Горячей Штучкой? Как это он сам ест доставку, а девушку заставляет есть в столовой?

Су Сян могла только осторожно спросить:

— А, кстати, вы разве не вместе едите?..

Гу Юньчэ небрежно ответила:

— М? Наш президент? Он заказал доставку.

Хех, Горячая Штучка, этот вонючий мужик, как он смеет так обращаться с прекрасной сестрицей.

Возмутительно.

Су Сян могла только продолжать говорить с улыбкой, словно заботливая мать.

— Мэн Юэ просто немного ребячлив, иногда он может не все продумать до конца, прошу тебя, будь к нему снисходительна.

Ох, забыла сказать, настоящего президента их клуба синологии, Горячей Штучки, зовут Мэн Юэ.

Хотя он настоящий здоровяк с Северо-Востока, из-за того, что в моменты невнимательности он ведет себя точь-в-точь как неразумная мегера, Су Сян дала ему подходящее прозвище "Горячая Штучка".

Просто родители этого здоровяка назвали его совсем уж небрежно — в каком месяце родился, так и назвали (Мэн Юэ означает "Месяц").

Сложно представить, если бы он родился, скажем, в День дурака, как бы его тогда назвали?

Как только она подумала о той невысказанной связи между Горячей Штучкой и Гу Юньчэ, которая была очевидна, но о которой нельзя было говорить, Су Сян заскрежетала зубами от злости.

Тем временем Гу Юньчэ все так же легко улыбнулась.

— Ничего особенного.

Черт.

Прекрасная сестрица слишком уж добродетельна, она даже такое унижение может вытерпеть.

Су Сян тут же сникла, почувствовала, что вся ее злость застряла внутри, просто невыносимо обидно.

Впрочем, если уж говорить о странных именах, то Су Сян совсем не имеет права подшучивать над Горячей Штучкой.

У Су Сян есть старшая сестра и старший брат, оба родные.

Сестру зовут Су Цзян, брата — Су Цин.

На самом деле, по словам ее мамы, брата изначально хотели назвать Су Люй (Зеленый), и говорили что-то вроде "Красный мужчина, зеленая женщина" — это к удаче.

Сестра, выслушав это, только сказала, что то, что ее не назвали Су Хун (Красная), было поистине трогательно до небес и до слез для всего Китая.

А когда родилась Су Сян... это была уже другая неловкая ситуация.

Говорят, когда родился брат, как раз цвели зеленые поля рапса, поэтому его и хотели назвать Су Люй.

Конечно, узнав правду, Су Сян нетрудно было догадаться, как появилось ее имя.

"Сян" означает светло-желтый цвет, так что, должно быть, когда она родилась, то зеленое поле рапса... зацвело.

...Хотя это очень неловко, но, к несчастью, так оно и есть.

Что еще важнее, цвета в именах их троих братьев и сестер не только тонко образовали трио "светофор", но, что еще более драматично, у всех у них в семейной истории есть наследственное заболевание — дальтонизм.

Брат и сестра, "Красный мужчина, зеленая женщина", к несчастью, все равно не смогли отделаться от красного и зеленого — у всех у них аккурат оказался красно-зеленый дальтонизм.

Для семьи Су Сян одно лишь упоминание светофора стало почти всеобщим врагом, от которого вся семья начинала скрежетать зубами от злости.

Су Сян, которая внешне казалась спокойной, на самом деле тайком уже навострила свои маленькие ушки и широко раскрыла свои маленькие глазки, незаметно наблюдая за каждым движением Гу Юньчэ.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение