Глава 1: Это не любовь

Хэ Сяосюань никогда не думала, что этот день наступит так быстро – свидание вслепую.

Свидание вслепую с незнакомым человеком – она даже представить себе не могла эту сцену.

Но она всегда знала, что этот день рано или поздно придёт.

Она уже научилась принимать, а не сопротивляться.

Она достигла возраста, который уже не сосчитать по пальцам рук и ног – двадцать четыре года. Не слишком много, не слишком мало, но именно тот возраст, который все называют «подходящим для выбора мужа».

Даже если она не торопится, даже если она всё ещё ждёт, время не позволяет, и семья не понимает.

Свидание вслепую стало обязательным уроком, и у неё не было причин его избегать.

Солнце в конце апреля палило, и ей было жарко, ещё не выйдя из дома.

Она могла только спрятаться в своём уголке, играя на компьютере в «Дуэль землевладельцев», которая не требует денег, чтобы выплеснуть свои эмоции и убить скучное время.

Окно QQ задрожало, и она надеялась, что это сообщение от него. Как давно он не связывался с ней?

Она уже забыла. Они оба были людьми, боящимися боли, не смеющими подходить слишком близко, не могущими подходить слишком близко. Казалось, это стало их общим пониманием.

— Ты здесь?

Хэ Хаожань набрал много слов на телефоне, но потом всё стёр и оставил эти два простых слова.

Неизвестно почему, но он вдруг почувствовал раздражение, и тогда он вспомнил о ней.

— Здесь.

Хэ Сяосюань очень хотела сказать ему: «Я скучаю по тебе».

Но она уже удерживала его один раз, и всё, что нужно было сказать, уже было сказано.

Он не обернулся, не смягчился, и она больше не будет унижаться ради него. Её гордость не позволяла ей снова проявлять слабость перед ним.

— Как дела в последнее время?

Неужели они в конце концов стали чужими?

Хэ Хаожань всегда думал, что она так сильно любит его, что не забудет его, не будет холодна к нему. Неужели он переоценил её чувства к нему?

Или рядом с ней уже кто-то заменил его?

— Всё хорошо, а у тебя?

Что ещё могло быть, когда Хэ Хаожань ушёл? Что ещё могло быть в мире Хэ Сяосюань?

Она когда-то представляла их будущее, и как бы там ни было, рядом с ней всегда будет он, который никогда не оставит её.

Но он всё же решил уйти, не обращая на неё внимания.

В то время её мир рухнул. Если он не мог обещать ей будущее, зачем было нарушать её привычный ритм жизни? Она плакала, ненавидела, но с позорным чувством обнаружила, что всё ещё любит его.

— У меня тоже всё неплохо. Ты в этом году работаешь дома?

Даже без связи он мог узнавать о её текущем положении из её постов и записей в её пространстве.

Он знал, что она всегда сопротивлялась свиданиям вслепую, поэтому не торопился. Он также думал, что даже если они не вместе, она сдержит своё прежнее обещание и подождёт его ещё несколько лет ради него.

Но сегодня у него вдруг возникло чувство, что он вот-вот потеряет её, и желание увидеть её становилось всё сильнее.

— Да.

Она вдруг не знала, что ему сказать. Сказать, что она решила работать дома, что она выбрала компромисс, что она скоро пойдёт на свидание вслепую?

Когда они расстались, они стали людьми из двух разных миров. У него был свой путь, у неё был свой мост, через который нужно было пройти. Какой смысл говорить больше?

Расстояние было слишком велико, без объятий было одиноко. Прошло больше двух лет, слишком долгое ожидание, и она начала чувствовать усталость.

— Ха-ха, через несколько дней Праздник драконьих лодок, я собираюсь домой.

Он вдруг вспомнил, что в тот год, когда они были вместе, на Праздник драконьих лодок шёл дождь. Она привела его в свой круг друзей, это были её друзья с детства. Она представляла его каждому.

Чтобы разрядить обстановку, она нашла несколько колод карт, и несколько человек сели кругом на полу и начали играть.

В то время он был её парнем.

А сейчас?

Кто теперь будет рядом с ней?

— Поехать домой и поесть цзунцзы – неплохой выбор.

Она больше не будет наивно думать, что если он вернётся, то она сможет его увидеть.

После расставания, точнее, после того, как она в последний раз пыталась его удержать, они больше никогда не виделись.

Нет горя сильнее, чем мёртвое сердце. Даже несмотря на бесчисленные фантазии о встрече с ним снова, в её разуме она давно определила его как человека, которого больше никогда не увидит, которого больше не встретит.

— Тогда, могу я пригласить тебя на мороженое?

Он хотел сказать, что скучает по ней.

Но он не мог этого произнести.

Более двух лет тоски, казалось, мгновенно вырвались наружу в её нынешней холодности, становясь всё сильнее.

Иногда он не то чтобы не хотел, просто это было невозможно. Они вдвоём были обречены на невозможность быть вместе.

Продолжать любить означало только страдать.

Но он всё равно не мог подавить любовь и тоску по ней в своём сердце.

— Это возможно.

Мороженое – одно из её любимых лакомств.

Но её слабый желудок не позволял ей есть слишком много. К тому же, за два года, что она скиталась одна, увидев, что «болеть нельзя», она давно выработала очень хорошие пищевые привычки. От мороженого она отказалась, просто он об этом не знал.

Возможно, это и есть расстояние между людьми, созданное временем и расстоянием. Даже если они были очень близки, слишком долгое отсутствие связи в конце концов сделает их чужими.

Не думай, что ты всё знаешь. Пока человек – он не может оставаться неизменным.

— Занята?

Он всё же не привык к её холодности. В его памяти, после расставания, каждый раз, когда они связывались, Хэ Сяосюань всегда быстро отправляла ему много сообщений, как будто боялась, что если она будет говорить медленнее, он выйдет из сети и не будет с ней разговаривать.

А на этот раз её отношение он действительно не мог понять.

Неужели кто-то заменил его?

Когда он снова осознал этот вопрос, он вдруг почувствовал обиду, очень сильную боль. Почему кто-то должен заменить его?

Неужели если появится другой человек, она должна исчезнуть из его жизни?

— Да.

Она всё же солгала, потому что не знала, что ещё ему сказать. Казалось, говорить уже не о чем, а казалось, что нужно сказать так много, что она боялась, что если откроет «ящик Пандоры», то не сможет остановиться. Она также боялась, что её любовь к нему снова вспыхнет. Любовь, подобная полёту мотылька на огонь, уже не подходила для их нынешнего возраста.

Нельзя любить, нельзя страдать.

Если бы не он, даже если бы она сходила на тысячи свиданий вслепую, она бы не нашла его следа.

Если бы не он, то с кем бы она ни была в будущем, это было бы одно и то же. Главное, чтобы человек подходил, а остальное не имело значения.

— О, тогда занимайся.

Хэ Хаожань хотел спросить, но обнаружил, что у него больше нет статуса, он ей никто, и какое у него право что-либо говорить?

В его планах на будущее она всё ещё присутствовала, но он не знал, сколько ещё времени это займёт.

Его настоящее, которое то приближалось к ней, то отдалялось, начало его сбивать с толку. Сможет ли такое редкое общение сохранить их прежние слишком сильные чувства?

Его прошлое стало ярким благодаря её участию, но воспоминания, возможно, потому что они слишком глубоки, ранят ещё сильнее.

Хэ Хаожань прижал руки ко лбу. Густые брови, большие глаза, орлиный нос, тонкие губы, большие уши – идеальные черты лица составляли его очаровательное лицо, но сейчас раздражение делало его немного подавленным. Он не хотел полностью потерять её из-за чего-либо.

Возможно, в его подсознании она всегда принадлежала ему. Даже если рационально они не могли быть вместе, он всё же надеялся, что в его будущем она будет присутствовать, в месте, ближайшем к левой стороне груди.

— Угу.

Она не вышла из сети, просто установила для него ограничения. Она никогда не думала, что наступит такой день, когда она будет колебаться, говорить ли с ним, и ей нечего будет сказать.

Она не знала, было ли расстояние между ними изначально, или она специально держала дистанцию сегодня, но какой бы ни был ответ, это уже не имело значения. Она, которая собиралась на свидание вслепую, должна была осознать факт невозможности их отношений. Она больше не могла любить его, и это стало невозможным.

«Я думала, что буду любить всегда, любить всегда... Но теперь нельзя, и это уже невозможно».

Хэ Сяосюань опубликовала этот пост в своём пространстве, чтобы сказать себе, что это уже невозможно, и чтобы сказать Хэ Хаожаню, что она больше не может любить его.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение