Игра в карты (Часть 1)

Игра в карты

Тянь Вэй увидела, что атмосфера между двумя мужчинами накалилась до предела, особенно администратор — казалось, он вот-вот взорвётся. Она быстро оттолкнула Юй Гуаня в сторону.

Сверкая белыми зубами, она улыбнулась, схватила горсть семечек со стола и сунула их в руку администратору: — Братец, сразу видно, что ты человек эмоциональный, легко вспыхиваешь.

Мы же свои люди, не сердись!

Хозяина вашей площадки отдыха ведь Брат Нань зовут?

В прошлые выходные он у нас ужинал, я ему ещё тост говорила!

В следующий раз, как увижу его, обязательно расскажу про тебя, как ты тут по ночам дежуришь, такой ответственный!

При упоминании начальника гнев администратора заметно поутих, но он всё ещё смотрел с недоверием: — Вы… знаете Брата Наня?

Тянь Вэй кивнула: — Если бы не было так поздно, я бы ему давно позвонила, просто не хотела беспокоить.

Администратор подумал и сказал: — Ладно, друзья Брата Наня — это другое дело. Чего уж там, открою вам одну комнату бесплатно.

— Номер для гостей? — с надеждой спросила Тянь Вэй, пытаясь выжать максимум.

Мужчина скривился: — Сестрёнка, ну что ж ты так людям не веришь?

Номера все заняты. Дам вам комнату для игры в карты.

Тянь Вэй с улыбкой кивнула: — И то хорошо. Но друзья не должны пользоваться добротой бесплатно. Мы тут всего на пару часов, вот 80 юаней, как раз наличные есть, держите.

Юй Гуань наблюдал за этим с восхищением и незаметно показал Тянь Вэй большой палец.

Пока администратор не видел, Тянь Вэй с ноткой гордости наклонилась к уху Юй Гуаня и тихо похвасталась: — Торговаться я умею профессионально!

Молодая пара, сидевшая на диване, увидев, что торг наконец завершён, с улыбкой подошла к ним.

Девушка посмотрела на Юй Гуаня и мило спросила: — Вам как раз двоих не хватает? Может, сыграем вместе?

Тянь Вэй, опасаясь, что Юй Гуань поддастся на уговоры симпатичной девушки, поспешила ответить: — Подождите немного, мы сначала посмотрим комнату. Если захотим поиграть, вернёмся за вами.

Администратор проводил Тянь Вэй и Юй Гуаня в комнату для игры в карты площадью около 10 квадратных метров. Чистой её назвать было сложно: на серовато-белых стенах повсюду виднелись следы «творчества» предыдущих посетителей — беспорядочные граффити.

В комнате стоял лёгкий запах сырости и плесени. Юй Гуань подошёл, чтобы открыть окно, но обнаружил, что оно не только заколочено, но и плотно занавешено.

К счастью, был кондиционер. Юй Гуань нашёл пульт и установил комфортную температуру в 26 градусов.

В центре комнаты стоял автоматический стол для маджонга. Четыре мягких стула тоже были не первой свежести, но сидеть на них было довольно удобно.

Администратор оказался человеком слова: раз уж друзья, то обижать нельзя. Широким жестом он подарил Тянь Вэй чипсы, семечки и колу.

Когда администратор ушёл, Юй Гуань с любопытством спросил Тянь Вэй: — А ты довольно всемогущая, даже хозяина площадки отдыха знаешь?

Тянь Вэй с хрустом раскусила семечку: — Этот Брат Нань — владелец квартиры в нашем комплексе. Ужасный любитель халявы, участвует во всех мероприятиях. Каждый раз, как приходит в офис продаж, хватает всё, что видит, словно хочет весь офис к себе домой перетащить.

Но он точно не ожидал, что я тоже смогу разок воспользоваться его добротой.

Юй Гуань рассмеялся, глядя на оживлённое выражение лица Тянь Вэй. Успокоившись, он поправил её: — Ты же заплатила, так что это нельзя назвать халявой.

Тянь Вэй махнула рукой и, понизив голос, объяснила: — Если дождь действительно будет идти до двух ночи, мы проведём здесь как минимум четыре часа. А заплатили только за два. Разве это не два часа халявы?

К тому же, те 80 юаней я специально дала наличными. Братец их себе в карман положил.

Видишь, он даже наши документы не спросил и ничего не записывал. Эти деньги до Брата Наня точно не дойдут.

Юй Гуань с улыбкой покачал головой: — Ты часто так делаешь?

Чем ты вообще занимаешься? Какая-то ты мастерица на все руки, везде успеваешь.

Тянь Вэй открыла пачку чипсов и начала есть: — Моя работа? Одним словом — усталость!

Правда, приходится всем понемногу заниматься. Чего только не делала.

Но не волнуйся, закон я не нарушаю.

Юй Гуаня снова рассмешил её серьёзный и уверенный вид. Он посмотрел на стол для маджонга и спросил: — Ты умеешь играть в маджонг?

Тянь Вэй покачала головой: — А ты?

Юй Гуань тоже покачал головой: — Может, позвать ту парочку, пусть научат нас?

Тянь Вэй доброжелательно посоветовала: — Скоро дождь закончится, а тебе ещё всю ночь ехать в Город Б. Лучше воспользуйся возможностью, пока дождь, приляг на стол, вздремни немного, наберись сил.

Юй Гуань с улыбкой ответил: — Ничего, я сейчас довольно бодрый. Есть возможность изучить национальное достояние — это хорошо.

— Вы, врачи, часто дежурите по ночам. Наверное, совсем не хотите спать ночью? — Тянь Вэй вдруг подумала, что любая работа нелегка. Бессонница Доктора Юя посреди ночи, вероятно, была профессиональной болезнью.

Юй Гуань кивнул: — Бывает, что после одного дежурства, если повезёт, на следующий день ещё и операция. Так что приходится не спать по 30 с лишним часов.

Тянь Вэй была поражена. Она знала, что врачи много работают, но, услышав слова Юй Гуаня, поняла, насколько бесчеловечно тяжёлой может быть их работа.

Но тут же она забеспокоилась и осторожно спросила Юй Гуаня: — Ты ведь не только что отработал 30 с лишним часов?

Юй Гуань увидел напряжённое лицо Тянь Вэй. Он хотел было подшутить над ней, но подумал и сказал правду: — Нет.

Тянь Вэй вздохнула с облегчением: — Ну, это хорошо. Иначе я бы ни за что не позволила тебе снова садиться за руль на всю ночь. — Она снова вздохнула. — Жаль, что я не умею водить, не могу тебя подменить.

Юй Гуань хотел её успокоить, но не успел и слова сказать, как в дверь постучали.

Тянь Вэй скривилась. Похоже, у той парочки сильная тяга к игре.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение